📣 Refrán del día 📣

Entre broma y broma la verdad se asoma. (В каждой шутке есть доля шутки.)
😜👆😜

Буквально: между шуткой и шуткой проглядывается правда. 🦒🙋‍♀️🦒

🌤Хороший повод повторить возвратные глаголы:

me asomo nos asomamos
te asomas os asomáis
se asoma se asoman

#refran_del_dia

📣 Refrán del día 📣

La falta de dirección, no la falta de tiempo, es el problema. Todos tenemos 24 horas. (Проблема не в отсутствии времени, а в отсутствии направления. У всех у нас 24 часа в сутках.) 🕰

la falta de — отсутствие, нехватка чего-либо
faltar — отсутствовать, недоставать
¡Lo que faltaba! — Этого ещё мне/нам не хватало!
¡No faltaría más! — Ну что вы! / Не стоит!

#refran_del_dia

Есть у меня такой забавный сувенир из Испании. 🙂

Давайте вместе прочитаем и разберём, что здесь написано. ⬇️

#curiosidades

К предыдущему посту. 👆

А вы согласны с этим утверждением? 😆

#curiosidades

📣 Refrán del día 📣

Más vale ser cabeza de ratón que cola de león. (Лучше синица в руках, чем журавль в небе.)

Буквально: лучше быть головой мышки🐭, чем хвостом льва🦁.

Más vale... que... — лучше..., чем... (Так начинается довольно много испанских поговорок, ya veremos.)

#refran_del_dia

В продолжение недавнего поста продолжаем изучать неприличное слово COÑO и его производные. 🤬🔞

⚠️ Coñazo — отстой, зануда:

Eres un coñazo, no te quiero escuchar. (Ты зануда, не хочу тебя слушать.)

Esa peli es un coñazo. (Этот фильм — отстой.)

⚠️ En el quinto coño — "в ж@пе мира" 😅 (производное от нейтрального en el quinto pino — "у чёрта на куличках").

No voy a ir hasta allí ni de broma, ¡está en el quinto coño! (Я туда ни за что не поеду: это в ж@пе мира!)

⚠️ El coño de la Bernarda — хаос, бардак, балаган (место или ситуация, где каждый говорит и делает, что хочет).

Lo que pasa en este país es como el coño de la Bernarda. (В этой стране творится полный бардак.)

Продолжение ⤵️

#coloquial

‼️ ¡CUIDADO! ‼️

[Чем больше значков, тем вульгарнее звучит фраза и тем осторожнее нужно с ней быть.]

🚫 Estar hasta el coño = estar hasta las narices (когда устал или что-то достало)

¡Estoy hasta el coño ya de tus bromas! (Твои шутки меня достали!)

🚫🚫 Me tienes hasta el coño — "Ты меня задолбал"

🚫🚫 (No) me sale del coño — "Я очень (не) хочу что-то делать"

Voy a hacerlo cuando me salga del coño, no cuando me lo digas. (Я сделаю это, когда сама захочу, а не когда ты скажешь.)

🚫🚫🚫 Me suda el coño = me da igual ("мне пофиг")

🚫🚫🚫🚫 Cómeme el coño = "поцелуй меня в зад"

⚠️ Coña — прикол, шутка

Estar/decir algo de coña = estar de broma (шутить)

Estás de coña, ¿no? (Ты прикалываешься?)

¡Ni de coña! (Ни в коем случае!)

#coloquial

📣 Refrán del día 📣

Más vale callar que mal hablar. (Молчи — за умного сойдёшь.) 🤫

Буквально: лучше молчать, чем нести околесицу.

#refran_del_dia

⏰ Как спросить и сказать ВРЕМЯ на испанском ⏰

❓ Спрашиваем:

¿Qué hora es?

¿Tienes hora? (на tú) / ¿Tiene hora? (на usted)

¿Qué hora tienes? (на tú) / ¿Qué hora tiene? (на usted)

❗️Отвечаем:

Es la una (01:00 o 13:00) [с единичкой используем es la]

Son las dos, tres, cuatro... (02:00 o 14:00, 03:00 o 15:00...) [со всеми остальными цифрами используем son las]

Es la una y media (01:30 o 13:30) [y media — с половинкой]

Son las cinco y cuarto (05:15 o 17:15) [y cuarto — с четвертью; не путать с cuatro — четыре!]

Son las seis menos veinte (05:40 o 17:40) [menos veinte — без двадцати]

Son las ocho menos cuarto (07:45 o 19:45) [menos cuarto — без четверти]

Son las trece y treinta y cinco / es la una y treinta y cinco (13:35) [как и в русском, можем сказать и час, и тринадцать]

Son las nueve y pico / son las nueve pasadas (09:02, 09:05...) [y pico/pasadas — с небольшим]

En punto (02:00, 15:00...) [en punto — ровно]

Van a dar las tres (14:58) [van a dar — почти, без пары минут]

De la madrugada [раннего утра, с полуночи до рассвета, до 5-6 утра]

De la mañana [утра, с рассвета до обеда, примерно до 12 дня]

De la tarde [дня, примерно с 12 до 19]

De la noche [ночи, примерно с 19 до полуночи]

Mediodía [полдень]

Medianoche [полночь]

#números
#la_hora

📺 В продолжение темы про часы и время смотрим забавное видео про скелетиков (привет нашей Мексиканской неделе!):

https://www.youtube.com/watch?v=nYcnBYk_AWs

P. D. Спорим, после этого вы непременно начнёте напевать"чýмбала качýмбала"?)) 😁💀

#la_hora
#México
#animación

Закрепим материал вчерашнего поста, посвящённый определению времени по-испански. ⏰

Итак — ¿Qué hora es?

¡Жду ваши ответы в комментариях! 👇

#números
#la_hora
#actividades

📣 Refrán del día 📣

Aquel que se enriquece rápidamente no será muy inocente. (Тот, кто быстро разбогател, подозрителен.) 🧐

enriquecerse — разбогатеть
rápidamente — быстро
inocente — невинный, безгрешный

❓¿Есть идеи русского аналога? 👀 ¡Пишите! Как-то у меня не придумалось))

¡Кстати! Это же очень по-испански😁 Запишу-ка вам видео)

#refran_del_dia

📝 Un minuto de gramática 📝

Сегодня вспоминаем, как образуется и употребляется 💥Pretérito imperfecto de indicativo💥.

✍️ Данное время употребляется для описания повторяющихся действий в прошлом без указания на конкретное время, а также для описания фоновых событий.

‼️ Особые формы имеют только три глагола:

🔸 ser
era éramos
eras erais
era eran

🔸 ir
iba íbamos
ibas ibais
iba iban

🔸 ver
veía veíais
veías veíamos
veía veían

А уже завтра рассмотрим примеры из реального интервью с одним известным испанским актёром. ⚡️ ¡No te lo pierdas! ⚡️

#gramática
#pretérito_imperfecto_de_indicativo

📣 Refrán del día 📣

Riqueza sin compañía no es alegría. (Не имей сто рублей, а имей сто друзей.) 💯

Обратите внимание на однокоренные слова:
riqueza — богатство
rico — богатый; вкусный
enriquecerse — разбогатеть

¿Вы согласны с поговоркой? ¿💵 o 👫?

#refran_del_dia

🎥 Итак, в продолжение вчерашней темы, смотрим живые примеры употребления Pretérito imperfecto de indicativo в интервью актёра Мигеля Эррана (Miguel Herrán), известного многим по роли Рио в сериале "Бумажный дом". 🏦

Сначала полезная лексика к видео:

encajar en (sociedad/sistema educativo) — вписываться в рамки (общества/образовательной системы)
ser un rebelde — быть бунтарём
meterse en problemas — впутываться в истории
escucharse a sí mismo — прислушиваться к себе
empatía — сочувствие
transformarse — менять себя
meta — цель
de pequeño(-а) — в детстве/когда я был-(а) маленьким(-ой)
sencillo, básico — простой
ser buena persona — быть хорошим человеком
mirarse al espejo — смотреть на себя в зеркало
querer con locura a alguien — любить до безумия кого-л.
(no) saber demostrarle algo a alguien — (не) уметь показать/продемонстрировать что-то кому-то
frustración — отчаяние, душевная боль
estar a gusto — быть в своей тарелке

Видео в следующем посте ⤵️

#gramática
#series
#La_Casa_de_Papel