В 2012 году 1-го января я улетела с подругой в Мадрид. 🥰
Было непривычно цокать среди зимы каблуками в лёгком пальто и нежиться на солнышке)
Мы сходили на экскурсию в Ritz Madrid, продажами которого я тогда занималась в московском офисе, а потом нас покормили самой дорогой паэльей в городе) Съели всех mariscos, а остальное нам завернули с собой, ибо за раз съесть нереально. 😅
5-го января, в El Día de Reyes, нам удалось воочию увидеть праздничный карнавал — la cabalgata. Участники шествия кидают зрителям тонны конфет, а дети с пакетиками их собирают) А потом в ночь на 6-е января три волхва — Melchor, Gaspar y Baltasar — приносят детям подарки или хотя бы сладкий уголёк. 🤭
Ну и конечно же мы купили попробовать традиционный пирог — roscón de reyes. Сегодня я первый раз попробую испечь его сама. ¿Кто со мной? 😍 Объявим росконный флешмоб)))
Померанцевую воду вы уже, конечно, не найдёте, но в остальном ингредиенты довольно простые. Видеорецепт от испанского шефа ищите в новогоднем чек-листе, я буду готовить по нему.
Если ещё не скачали чек-лист — поторопитесь: он будет доступен только до 9 января, а в нём куча полезняшек — от подборки электронных адаптированных книг по уровням до моей личной испанской фонотеки и списка приложений для поиска испаноговорящей друзей в 2024.
#navidad
Было непривычно цокать среди зимы каблуками в лёгком пальто и нежиться на солнышке)
Мы сходили на экскурсию в Ritz Madrid, продажами которого я тогда занималась в московском офисе, а потом нас покормили самой дорогой паэльей в городе) Съели всех mariscos, а остальное нам завернули с собой, ибо за раз съесть нереально. 😅
5-го января, в El Día de Reyes, нам удалось воочию увидеть праздничный карнавал — la cabalgata. Участники шествия кидают зрителям тонны конфет, а дети с пакетиками их собирают) А потом в ночь на 6-е января три волхва — Melchor, Gaspar y Baltasar — приносят детям подарки или хотя бы сладкий уголёк. 🤭
Ну и конечно же мы купили попробовать традиционный пирог — roscón de reyes. Сегодня я первый раз попробую испечь его сама. ¿Кто со мной? 😍 Объявим росконный флешмоб)))
Померанцевую воду вы уже, конечно, не найдёте, но в остальном ингредиенты довольно простые. Видеорецепт от испанского шефа ищите в новогоднем чек-листе, я буду готовить по нему.
Если ещё не скачали чек-лист — поторопитесь: он будет доступен только до 9 января, а в нём куча полезняшек — от подборки электронных адаптированных книг по уровням до моей личной испанской фонотеки и списка приложений для поиска испаноговорящей друзей в 2024.
#navidad
👍13🔥4❤3
А у нас тут... ¡¡¡Человек родился!!! 🥰🥰🥰
Сегодня волхвы принесли сладенькую доченьку моей обожаемой подруге, по совместительству крёстной среднего сына и моему незаменимому дизайнеру Александре. 🥹🤱❤️❤️❤️ ¡¡¡Enhorabuena, mi niña!!! 💞
Мы познакомились почти 15 лет назад на ирландских танцах, и все эти годы она была тем самым человеком, который верил в меня, пожалуй, больше всех на свете. Эта поддержка и любовь бесценны. ❤️🔥
Именно она упаковала мой безудержный креатив во что-то симпатичное и помогала мне с презентациями для Марафона по произношению и Разговорного клуба, чек-листами, подарочными сертификатами и другими дизайнерскими штуками.
Так что временно я без главного дизайнера, по весьма уважительной причине. 😍 Но временного исполняющего себе уже приглядела, так что всё будет и дальше красиво. 😉
Хороший всё-таки сегодня день. 🥰 У меня дом уже наполнился ароматом праздничного рроскона, ¿а у вас там как с ним?
¡¡¡И не забудьте много-много сердечек моей волшебнице!!! 😍❤️
#personal
Сегодня волхвы принесли сладенькую доченьку моей обожаемой подруге, по совместительству крёстной среднего сына и моему незаменимому дизайнеру Александре. 🥹🤱❤️❤️❤️ ¡¡¡Enhorabuena, mi niña!!! 💞
Мы познакомились почти 15 лет назад на ирландских танцах, и все эти годы она была тем самым человеком, который верил в меня, пожалуй, больше всех на свете. Эта поддержка и любовь бесценны. ❤️🔥
Именно она упаковала мой безудержный креатив во что-то симпатичное и помогала мне с презентациями для Марафона по произношению и Разговорного клуба, чек-листами, подарочными сертификатами и другими дизайнерскими штуками.
Так что временно я без главного дизайнера, по весьма уважительной причине. 😍 Но временного исполняющего себе уже приглядела, так что всё будет и дальше красиво. 😉
Хороший всё-таки сегодня день. 🥰 У меня дом уже наполнился ароматом праздничного рроскона, ¿а у вас там как с ним?
¡¡¡И не забудьте много-много сердечек моей волшебнице!!! 😍❤️
#personal
❤🔥24❤16😍4
👑 Мой ррроскон де рррейес 👑
В итоге приготовление заняло весь день 🫣
Засняла этот увлекательный процесс и смонтировала в минутное видео, бегом смотреть рецепт:
📸 Смотреть рилс в Инсте
🎞 Смотреть короткое видео в YouTube
Получилось безумно вкусно, правда 😍😍😍 Только сливки недовзбились. Ну и конечно лакомство оооочень сытное))
Кто готовил или планирует — ¡делитесь!
P. D. А я побежала домашки проверять, а то участники Книжного клуба и Новогоднего курса меня сегодня потеряли 😬
#reels
В итоге приготовление заняло весь день 🫣
Засняла этот увлекательный процесс и смонтировала в минутное видео, бегом смотреть рецепт:
🎞 Смотреть короткое видео в YouTube
Получилось безумно вкусно, правда 😍😍😍 Только сливки недовзбились. Ну и конечно лакомство оооочень сытное))
Кто готовил или планирует — ¡делитесь!
P. D. А я побежала домашки проверять, а то участники Книжного клуба и Новогоднего курса меня сегодня потеряли 😬
#reels
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍20🥰6🤩3
Шёл 6-й день каникул... 😅🥴😵💫
Пока кто-то не вылезает из телевизора и гуглит, какой бы салатик ещё приготовить...
...другие уже со 2 января не вылезают из испанских видео и гуглят в испанских картах разные уголки Мадрида. И главное — много слушают и ещё больше ГОВОРЯТ.
⬆️ Делюсь с вами отзывами участников нашего Новогоднего интенсива.
По всеобщему мнению, интенсив получился действительно интенсивным 💪, а прогулка по Мадриду — увлекательной и познавательной. И это только задания первого дня из 6.
⏰ Напоминаю, что все задания можно выполнять вплоть до 31 января (в зависимости от тарифа — самостоятельно или с моей проверкой).
🔔 Записаться на курс можно только до 8 января.
Присоединяйтесь, чтобы продлить новогоднее настроение, размять мозги и язык.
#navidad
#intensivo_navideño
Пока кто-то не вылезает из телевизора и гуглит, какой бы салатик ещё приготовить...
...другие уже со 2 января не вылезают из испанских видео и гуглят в испанских картах разные уголки Мадрида. И главное — много слушают и ещё больше ГОВОРЯТ.
По всеобщему мнению, интенсив получился действительно интенсивным 💪, а прогулка по Мадриду — увлекательной и познавательной. И это только задания первого дня из 6.
🔔 Записаться на курс можно только до 8 января.
Присоединяйтесь, чтобы продлить новогоднее настроение, размять мозги и язык.
#navidad
#intensivo_navideño
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥9👍5❤4🎄2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
¿В смысле? ¡¿Как это НЕ Испания?! 😳
¿Много ли вы знаете об этой стране?
Сегодня хочу познакомить вас с Риной и ее каналом про Италию и преподавание. Рина — самый настоящий билингв и уже несколько лет преподает итальянский, работает в школе при итальянском посольстве. На своем канале она делится историями из жизни преподавателя, рассказами про культуру Италии, полезными ресурсами для изучения языка и даже мемами на итальянском
Если хотите узнать о региональных особенностях в Италии, о том, какой самый главный летний праздник и когда в Италию лучше не ездить,
подпишитесь на Нестандартный итальянский
А ещё Рина сейчас открывает свою собственную онлайн-школу итальянского языка Accénto, где идёт набор в группы и разговорные клубы. ¡Присоединяйтесь!
P. D. Пожалуй, итальянский — единственный язык, который я решилась бы учить после испанского. 🫣 Те же — относительно простые — правила чтения, те же корни, похожая грамматика. Не поверите: за год до начала изучения испанского у меня в руках был самоучитель итальяно.
¿Кто знает, может быть, в новом году Рина вас вдохновит на новые языковые подвиги? 🇮🇹
#recomendaciones
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7❤6
Holis, я жива)) Ничего не успеваю, но сегодня расскажу вам, наконец, про ту самую бИЗЮМИНКУ 😆
А пока опрос:
А пока опрос:
❤11
¿Кто тут, кроме меня, смотрел прекраснейший сериал El Internado. Laguna Negra? ("Чёрная лагуна")
Anonymous Poll
19%
¡Я!
13%
Пока нет, но собираюсь
68%
Не смотрел(а)
❤9❤🔥2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Признаюсь: я обожаю удивлять учеников, друзей, да и саму себя💫
Как вы помните (или не знаете, если присоединились недавно) — у меня есть Книжный клуб, в котором мы читаем книгу El mundo secreto de Árbal. А написала её в 2023 году актриса Элена Фуриасе. Она как раз снималась в El Internado в роли Вики, поэтому-то я его и вспомнила.
И вот 30-го декабря мне внезапно пришла в голову идея написать Элене лично, поблагодарить за книгу и... попросить записать приветствие для участников моего Книжного клуба. 🙈
Захотелось вот такого новогоднего чуда, хотя сомнений было много: надо ли тревожить человека, тем более под Новый год; а ответит ли вообще; а вдруг вообще будет ругаться, что я её книгу использую в коммерческих целях😬
Но я же обожаю себя за ту самую бИЗЮМИНКУ, которая помогает мне идти туда, где страшно, и исполнять свои желания. Мне точно будет, что вспомнить в старости, потому что в моей жизни было много ярких моментов, подобных этим.
В общем, Элена ответила мне в тот же день с огромным воодушевлением и теплотой, и вскоре прислала нам персональный видеопривет. 🥰
🎥 Полную версию видео ищите в сторис в моём Инстаграме, пока они не исчезли. Я там много чего рассказала: про то, с чего началась любовь к El Internado, как бегала за книгой по всему Мадриду за пару часов до вылета — и про саму книгу, конечно же.
📘 А подробнее про книгу можно узнать в официальном аккаунте в Инсте и заказать там же. Кто живёт в Испании — найти её ещё можно на сайте крупных сетей: Casa del Libro, El Corte Inglés и т.д.
Тем временем участники Книжного клуба не только первыми посмотрели это видео, но и успели записать ответные видеоприветы, которые я уже передала Элене. 😊
¿Разве это не лучший способ попрактиковать устную речь, которую мы активно тренировали всё это время? Приложить свои навыки к реальной жизненной ситуации и пообщаться с живым носителем. 🔥🔥🔥
❤️ ¡Жду ваши сердечки здесь и в Инсте!
#personal
#El_Internado
#comprensión_auditiva
#series
Как вы помните (или не знаете, если присоединились недавно) — у меня есть Книжный клуб, в котором мы читаем книгу El mundo secreto de Árbal. А написала её в 2023 году актриса Элена Фуриасе. Она как раз снималась в El Internado в роли Вики, поэтому-то я его и вспомнила.
И вот 30-го декабря мне внезапно пришла в голову идея написать Элене лично, поблагодарить за книгу и... попросить записать приветствие для участников моего Книжного клуба. 🙈
Захотелось вот такого новогоднего чуда, хотя сомнений было много: надо ли тревожить человека, тем более под Новый год; а ответит ли вообще; а вдруг вообще будет ругаться, что я её книгу использую в коммерческих целях😬
Но я же обожаю себя за ту самую бИЗЮМИНКУ, которая помогает мне идти туда, где страшно, и исполнять свои желания. Мне точно будет, что вспомнить в старости, потому что в моей жизни было много ярких моментов, подобных этим.
В общем, Элена ответила мне в тот же день с огромным воодушевлением и теплотой, и вскоре прислала нам персональный видеопривет. 🥰
🎥 Полную версию видео ищите в сторис в моём Инстаграме, пока они не исчезли. Я там много чего рассказала: про то, с чего началась любовь к El Internado, как бегала за книгой по всему Мадриду за пару часов до вылета — и про саму книгу, конечно же.
📘 А подробнее про книгу можно узнать в официальном аккаунте в Инсте и заказать там же. Кто живёт в Испании — найти её ещё можно на сайте крупных сетей: Casa del Libro, El Corte Inglés и т.д.
Тем временем участники Книжного клуба не только первыми посмотрели это видео, но и успели записать ответные видеоприветы, которые я уже передала Элене. 😊
¿Разве это не лучший способ попрактиковать устную речь, которую мы активно тренировали всё это время? Приложить свои навыки к реальной жизненной ситуации и пообщаться с живым носителем. 🔥🔥🔥
❤️ ¡Жду ваши сердечки здесь и в Инсте!
#personal
#El_Internado
#comprensión_auditiva
#series
❤🔥23❤11🔥9👍2
¿А вы любите кроссворды? 📝
В детстве я в них все каникулы проводила. 🫣 Ну серьёзно. Лето, солнце. Все нормальные дети на улице, а я дома сижу, кроссворды решаю)) Обычные, японские... Детские, взрослые... У меня даже специальная энциклопедия была. 🤓
Сейчас сижу готовлю задания для Книжного клуба на новую неделю. По лексике я каждый раз стараюсь давать разноплановые задания, чтобы не было скучно. Стараюсь, чтобы форматы вообще почти не повторялись, насколько это возможно. Знаете ли, к 8-й неделе фантазия начинает иссякать))
На завтра впервые решила упаковать новую лексику в кроссворд. Определения беру из RAE, так что задачка весьма непростая, лексика в них попадается и С1-С2. Но ученикам проще, т.к. к каждой главе я составляю словарь в Quizlet с новой лексикой, который они могут погонять на досуге.
¿Как вам такой формат заданий?
Преподавателям на заметку: пользуюсь этим сервисом, очень удобно.
Конечно, чисто на кроссвордах и Квизлете вы лексику на 100% не запомните, но для первого знакомства хорошо.👌 Дальше мы уже её отрабатываем в заданиях на генерацию собственных предложений и текстов, как письменно, так и устно.
Пишите, какой лексики вам не хватает. Укажите тему и уровень, а я выберу один ответ и составлю вам кроссворд, опубликую здесь.
¿Хотите? 🔥
#léxico
#club_de_lectura
В детстве я в них все каникулы проводила. 🫣 Ну серьёзно. Лето, солнце. Все нормальные дети на улице, а я дома сижу, кроссворды решаю)) Обычные, японские... Детские, взрослые... У меня даже специальная энциклопедия была. 🤓
Сейчас сижу готовлю задания для Книжного клуба на новую неделю. По лексике я каждый раз стараюсь давать разноплановые задания, чтобы не было скучно. Стараюсь, чтобы форматы вообще почти не повторялись, насколько это возможно. Знаете ли, к 8-й неделе фантазия начинает иссякать))
На завтра впервые решила упаковать новую лексику в кроссворд. Определения беру из RAE, так что задачка весьма непростая, лексика в них попадается и С1-С2. Но ученикам проще, т.к. к каждой главе я составляю словарь в Quizlet с новой лексикой, который они могут погонять на досуге.
¿Как вам такой формат заданий?
Преподавателям на заметку: пользуюсь этим сервисом, очень удобно.
Конечно, чисто на кроссвордах и Квизлете вы лексику на 100% не запомните, но для первого знакомства хорошо.👌 Дальше мы уже её отрабатываем в заданиях на генерацию собственных предложений и текстов, как письменно, так и устно.
Пишите, какой лексики вам не хватает. Укажите тему и уровень, а я выберу один ответ и составлю вам кроссворд, опубликую здесь.
¿Хотите? 🔥
#léxico
#club_de_lectura
🔥22
Воскресное, не про испанский 🙈
Товарищ Дуров какую-то новую фишку придумал — надо тыкать и собирать монетки. Пока не понятно, что они принесут, возможно потом ими можно будет оплачивать Telegram Premium (было бы круто).
Переходите по ссылке, по ней вам подарят бонусные монетки, ну и мне тоже 😅
https://t.me/notcoin_bot?start=r_573790_12029705
Только чур потом не ругаться, что я вас подсадила 🤣🤣 Затягивает ужас, я уже делегировала детям, не зря же их трое 🤣
#personal
#telegram
Товарищ Дуров какую-то новую фишку придумал — надо тыкать и собирать монетки. Пока не понятно, что они принесут, возможно потом ими можно будет оплачивать Telegram Premium (было бы круто).
Переходите по ссылке, по ней вам подарят бонусные монетки, ну и мне тоже 😅
https://t.me/notcoin_bot?start=r_573790_12029705
Только чур потом не ругаться, что я вас подсадила 🤣🤣 Затягивает ужас, я уже делегировала детям, не зря же их трое 🤣
#personal
#telegram
😁8
Признавайтесь: ¿кто поставил себе цель с нового года взяться за испанский?
Anonymous Poll
9%
Я, давно хотел(а) начать учить — ¡и начал(а)!
18%
Я, давно хотел(а) начать учить — пока не начал(а)
69%
Я, уже учил(а), продолжаю
4%
¿Какой ещё испанский?
Мой первый 🎾 комом-2024
А вы молодцы)) Я тоже составила на новый год определённый список propósitos. Одна из них — наконец-то пойти на теннис.
Я им я увлеклась ещё в 2004, когда Шарапова выиграла Уимблдон. С тех пор постоянно смотрела соревнования, но сама прозанималась им всего год, в 11 классе. Без особых успехов, если честно)) Никак не могла сообразить, как выпрямлять руку при ударе, чтобы был хороший мах — у меня она вечно сгибалась.
В общем, звёзд с неба не хватала, но мне это безумно нравилось. Даже успела поучаствовать в турнире города — и ¡¡¡выиграла первый матч!!!Ну, просто соперник не явился. 😆 Следующий я уже благополучно проиграла, но с достойным счётом 4:6, 5:7. И вылетела с турнира.
Но тут случилось самое интересное — меня посадили на вышку единолично судить матч 🤩 Это был ВАУ-эффект, я очень собой гордилась)) Наверное, именно тогда я впервые задумалась о роли преподавателя. Высоко сижу, далеко гляжу)
Уже много лет как я не смотрю соревнования, но желание играть осталось. ¡¡¡Этот звук мяча об корт!!! 😍 Душу же можно продать. Он у меня в топе-3 звуков, которые заставляют сердце биться чаще: ещё цокот копыт и мадридский диалект.
И вот, значит, в субботу я, наконец, почувствовала внезапный прилив энергии, собрала себя в кулак, влезла в спортивный костюм и побежала к сеансу, который должен был начаться в 21:00. Пешком 1,5 км по морозу -20, да ещё и опаздывала. Прибегаю с языком на плече к дверям спорткомплекса — а там наглухо закрыто, света нигде нет. 🤷♀️
Обидно было невероятно))) НО: я так активно бежала, что у меня аж ноги на следующий день болели. В общем, тренировка состоялась. 😁
Естественно, теперь уже попасть на неё — дело принципа) Если я что-то задумала, этот локомотив уже не остановить... 🙈
Уверена, что испанский и спорт — в топе у моих подписчиков))
💪 ¿Угадала? ¿Как у вас как с целями, что уже начали осуществлять?
#personal
А вы молодцы)) Я тоже составила на новый год определённый список propósitos. Одна из них — наконец-то пойти на теннис.
Я им я увлеклась ещё в 2004, когда Шарапова выиграла Уимблдон. С тех пор постоянно смотрела соревнования, но сама прозанималась им всего год, в 11 классе. Без особых успехов, если честно)) Никак не могла сообразить, как выпрямлять руку при ударе, чтобы был хороший мах — у меня она вечно сгибалась.
В общем, звёзд с неба не хватала, но мне это безумно нравилось. Даже успела поучаствовать в турнире города — и ¡¡¡выиграла первый матч!!!
Но тут случилось самое интересное — меня посадили на вышку единолично судить матч 🤩 Это был ВАУ-эффект, я очень собой гордилась)) Наверное, именно тогда я впервые задумалась о роли преподавателя. Высоко сижу, далеко гляжу)
Уже много лет как я не смотрю соревнования, но желание играть осталось. ¡¡¡Этот звук мяча об корт!!! 😍 Душу же можно продать. Он у меня в топе-3 звуков, которые заставляют сердце биться чаще: ещё цокот копыт и мадридский диалект.
И вот, значит, в субботу я, наконец, почувствовала внезапный прилив энергии, собрала себя в кулак, влезла в спортивный костюм и побежала к сеансу, который должен был начаться в 21:00. Пешком 1,5 км по морозу -20, да ещё и опаздывала. Прибегаю с языком на плече к дверям спорткомплекса — а там наглухо закрыто, света нигде нет. 🤷♀️
Обидно было невероятно))) НО: я так активно бежала, что у меня аж ноги на следующий день болели. В общем, тренировка состоялась. 😁
Естественно, теперь уже попасть на неё — дело принципа) Если я что-то задумала, этот локомотив уже не остановить... 🙈
Уверена, что испанский и спорт — в топе у моих подписчиков))
💪 ¿Угадала? ¿Как у вас как с целями, что уже начали осуществлять?
#personal
❤9👍6🥰3🔥2
Крик души моей ученицы 🫶, но подписаться под ним готовы многие из вас — и я тоже
Как ни крути, в наше время это самое ВРЕМЯ — самый ценный ресурс.
Недавно мне тут свекровь рассказала: учёные выяснили, что время ускоряется. То есть не только субъективно, когда нам кажется, что с годами время летит всё быстрее, но и на физическом уровне. И я готова в это поверить. 😩
Когда ученики жалуются, что им не хватает времени на домашки или на посещение регулярных занятий — поверьте: я вас понимаю как никто другой 👦👦👶
Вы не представляете, насколько дико на меня давит нехватка времени в сутках, учитывая, что количество новых идей и проектов в голове растёт в геометрической прогрессии, а вот время — наоборот, сжимается. 🤯 Чувствуешь себя, как во сне из детства: пытаешься бежать и не можешь, ноги ватные и не слушаются, вокруг какой-то вакуум.
Это большой стресс для меня и для многих. Пока я не научилась с ним полностью справляться, но путь себе примерно представляю.
В чём лично я вижу выход и спасение:
✅ Режим, планирование.
✅ Система.
✅ Совершение только целевых действий, приносящих осязаемый результат.
❌ Устранение лишних действий, которые только отнимают энергию и время, но по факту ничего не дают.
🇪🇸 А теперь радуемся: по изучению испанского прогноз крайне благоприятный))
👌 Достаточно: а) адекватного наставника (= целевые действия и система) и б) регулярных занятий (= режим).
Изучение языка — процесс, в целом подвластный каждому, потому что он линеен и предсказуем. Не зря же все современные учебники построены примерно по одной схеме (ибо зачем велосипед изобретать).
👍 Поэтому хороший преподаватель всегда даёт гарантию результата (при условии, что ученик вкладывается в свои 50% ответственности, естественно — иногда про это забывают).
Ведь если вас ведут по прямой тропинке из пункта А в пункт Б, фиксируя промежуточные остановки (результаты), то путь к результату будет быстрым и лёгким. 🤗
💯— если откликнулось
#personal
Как ни крути, в наше время это самое ВРЕМЯ — самый ценный ресурс.
Недавно мне тут свекровь рассказала: учёные выяснили, что время ускоряется. То есть не только субъективно, когда нам кажется, что с годами время летит всё быстрее, но и на физическом уровне. И я готова в это поверить. 😩
Когда ученики жалуются, что им не хватает времени на домашки или на посещение регулярных занятий — поверьте: я вас понимаю как никто другой 👦👦👶
Вы не представляете, насколько дико на меня давит нехватка времени в сутках, учитывая, что количество новых идей и проектов в голове растёт в геометрической прогрессии, а вот время — наоборот, сжимается. 🤯 Чувствуешь себя, как во сне из детства: пытаешься бежать и не можешь, ноги ватные и не слушаются, вокруг какой-то вакуум.
Это большой стресс для меня и для многих. Пока я не научилась с ним полностью справляться, но путь себе примерно представляю.
В чём лично я вижу выход и спасение:
🇪🇸 А теперь радуемся: по изучению испанского прогноз крайне благоприятный))
👌 Достаточно: а) адекватного наставника (= целевые действия и система) и б) регулярных занятий (= режим).
Изучение языка — процесс, в целом подвластный каждому, потому что он линеен и предсказуем. Не зря же все современные учебники построены примерно по одной схеме (ибо зачем велосипед изобретать).
👍 Поэтому хороший преподаватель всегда даёт гарантию результата (при условии, что ученик вкладывается в свои 50% ответственности, естественно — иногда про это забывают).
Ведь если вас ведут по прямой тропинке из пункта А в пункт Б, фиксируя промежуточные остановки (результаты), то путь к результату будет быстрым и лёгким. 🤗
💯— если откликнулось
#personal
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯18❤5🥰2
Обратите внимание на эту информацию, если:
Откладывать уже некуда, лучшее время — СЕЙЧАС. 😉
📌 Сейчас я веду набор в мини-группу с нуля. Заниматься будем по вторникам и четвергам с 11:30 до 13:00 (Мск). Стоимость — 1.500₽/90 мин.
2 прекрасные девушки уже ждут начала занятий, находим ещё двоих желающих — и начинаем работу.
❗️Вероятнее всего, до осени набора больше не будет, т. к. в перспективе другие проекты.
✍️ Если вам подходят условия, вы позитивный и нацеленный на результат человек, напишите в наш рабочий аккаунт @espalingo_equipo о своём желании, и я вам всё расскажу. 😊
#clases
#individuales
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6🔥3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
С нуля до пятёрки за 1,5 месяца: история моей маленькой ученицы ❤️
Забыла поделиться тут с вами этим роликом. За 1 минуту постаралась рассказать, как происходит обучение, какие сложности встречаются и чего можно достичь в короткие сроки.
Хочу обратить внимание на следующее: очень важно отмечать каждую свою маленькую победу. 🙏
Промежуточные результаты — показатель того, что вы движетесь в нужном направлении. Да и учиться гораздо легче, когда разбиваешь одну огромную абстрактную задачу "выучить испанский" на много маленьких и ИЗМЕРИМЫХ.
Например, вчера ещё читать не умел — а через месяц уже можешь рассказать о себе. 🔥 Это отлично мотивирует и ученика, и преподавателя.
Поэтому, если я занимаюсь с детьми, то в конце каждого месяца отправляю родителю голосом + текстом небольшой отчёт о том, чего удалось достичь.
Взрослых тоже всегда хвалю за успехи и стараюсь отмечать их прогресс. Им поддержка зачастую нужна больше, чем детям.🤗
¡С вас ❤️ нам с Сонечкой!
#casos
#clases
Забыла поделиться тут с вами этим роликом. За 1 минуту постаралась рассказать, как происходит обучение, какие сложности встречаются и чего можно достичь в короткие сроки.
Хочу обратить внимание на следующее: очень важно отмечать каждую свою маленькую победу. 🙏
Промежуточные результаты — показатель того, что вы движетесь в нужном направлении. Да и учиться гораздо легче, когда разбиваешь одну огромную абстрактную задачу "выучить испанский" на много маленьких и ИЗМЕРИМЫХ.
Например, вчера ещё читать не умел — а через месяц уже можешь рассказать о себе. 🔥 Это отлично мотивирует и ученика, и преподавателя.
Поэтому, если я занимаюсь с детьми, то в конце каждого месяца отправляю родителю голосом + текстом небольшой отчёт о том, чего удалось достичь.
Взрослых тоже всегда хвалю за успехи и стараюсь отмечать их прогресс. Им поддержка зачастую нужна больше, чем детям.
¡С вас ❤️ нам с Сонечкой!
#casos
#clases
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21❤🔥9🔥2
Найдёте на скриншоте выше👆 вирусную фразу, с которой часто начинают подборки "Я только сегодня узнал, что.."?
Нет, вы не ошиблись каналом, испанский по-прежнему с нами. 😂
Но если вы хотите с лёту понимать подобные фразочки не только на испанском, советую заглянуть в канал English Quick Notes. Преподаватель английского Ирина делится ёмкими выражениями, как я люблю, "не из учебника" (that’s my comfort read, soaking up information, he spaced out, etc.).
Причём готовых списков там нет, ¡всё горрраздо интереснее! Сначала можно самому потренироваться “вытягивать” фразы из видео-фрагментов, а потом свериться с ответом и расшифровкой, которые появляются через несколько часов. 🔥
Там же Ирина подсказывает полезные ресурсы и рекомендации, с пометкой по уровням. Где скачать адаптированные аудио-книги на английском, например.
Кстати, о занятиях. Ирина имеет С2, преподаёт 15+ 😱 лет, корпоративным группам и один-на-один, и умеет незаметно "окружить" английским. Поможет прокачать английский, подготовиться к интервью/запуску проекту, сгладить первые месяцы релокации and whatnot.
¡Сохраняйте рекомендацию и ставьте сердечки, кому актуален английский!
#recomendaciones
Нет, вы не ошиблись каналом, испанский по-прежнему с нами. 😂
Но если вы хотите с лёту понимать подобные фразочки не только на испанском, советую заглянуть в канал English Quick Notes. Преподаватель английского Ирина делится ёмкими выражениями, как я люблю, "не из учебника" (that’s my comfort read, soaking up information, he spaced out, etc.).
Причём готовых списков там нет, ¡всё горрраздо интереснее! Сначала можно самому потренироваться “вытягивать” фразы из видео-фрагментов, а потом свериться с ответом и расшифровкой, которые появляются через несколько часов. 🔥
Там же Ирина подсказывает полезные ресурсы и рекомендации, с пометкой по уровням. Где скачать адаптированные аудио-книги на английском, например.
Кстати, о занятиях. Ирина имеет С2, преподаёт 15+ 😱 лет, корпоративным группам и один-на-один, и умеет незаметно "окружить" английским. Поможет прокачать английский, подготовиться к интервью/запуску проекту, сгладить первые месяцы релокации and whatnot.
¡Сохраняйте рекомендацию и ставьте сердечки, кому актуален английский!
#recomendaciones
❤8👍3
Dubidubidu
Christell
Наши выходные прошли под эту песню 💃💃💃
Меня тут дети познакомили с этой мелодией — и после долгого сидения за компом сразу захотелось танцевать))
Она оказалась ещё и на испанском. 🇪🇸 С простыми словами и невероятно привязчивая)
Как выяснилось, в последнее время эта песня завирусилась в соцсетях благодаря смешному видео с котиком.
Но оказалось, что эту песню 6-летняя чилийская певица Christell Rodríguez исполнила ещё 20 лет назад, аж в 2004. Здесь можно посмотреть видео на YouTube.
Кто хочет заодно потренировать орешки, вперёд (глаголы уровня для начинашек):
Si tú quieres _________(1), _______(2), __________(3), ____________(4)
Tú puedes _______(5) a mi casa
La idea es ____________(6)
Te vas a ______________(7)
Si quieres __________(8) a mi casa
Quiero ___________(9) a jugar a mi casa
A todas mis amigas y amigos
Quiero ________(10) y _____________(11)
Y lo que tengo ____________(12) contigo
Chipi chipi chapa chapa
Dubi dubi daba daba
Mágico mi dubi dubi
Bum, bum, bum, bum
Chipi chipi chapa chapa
Dubi dubi daba daba
Mágico mi dubi dubi
Bum
Si tú quieres ___________(13), yo te voy a ___________(14)
Si quieres _________(15) a mi casa
Le digo a mi mamá que diga a tu mamá
Que deje _________(16) a mi casa
Tengo un muñeco regalón
Que si le das un biberón, no llora (no llora)
Y en mi libreta una canción
Que todos vamos a ___________(17) ahora
Chipi chipi chapa chapa
Dubi dubi daba daba
Mágico mi dubi dubi
Bum, bum, bum, bum
Chipi chipi chapa chapa
Dubi dubi daba daba
Mágico mi dubi dubi
Bum
...
Завтра расскажу, над чем я корпела все выходные. Очень любопытная история. 😏
А пока — ¡танцуют все! 💃💃💃
#comprensión_auditiva
Меня тут дети познакомили с этой мелодией — и после долгого сидения за компом сразу захотелось танцевать))
Она оказалась ещё и на испанском. 🇪🇸 С простыми словами и невероятно привязчивая)
Как выяснилось, в последнее время эта песня завирусилась в соцсетях благодаря смешному видео с котиком.
Но оказалось, что эту песню 6-летняя чилийская певица Christell Rodríguez исполнила ещё 20 лет назад, аж в 2004. Здесь можно посмотреть видео на YouTube.
Кто хочет заодно потренировать орешки, вперёд (глаголы уровня для начинашек):
Si tú quieres _________(1), _______(2), __________(3), ____________(4)
Tú puedes _______(5) a mi casa
La idea es ____________(6)
Te vas a ______________(7)
Si quieres __________(8) a mi casa
Quiero ___________(9) a jugar a mi casa
A todas mis amigas y amigos
Quiero ________(10) y _____________(11)
Y lo que tengo ____________(12) contigo
Chipi chipi chapa chapa
Dubi dubi daba daba
Mágico mi dubi dubi
Bum, bum, bum, bum
Chipi chipi chapa chapa
Dubi dubi daba daba
Mágico mi dubi dubi
Bum
Si tú quieres ___________(13), yo te voy a ___________(14)
Si quieres _________(15) a mi casa
Le digo a mi mamá que diga a tu mamá
Que deje _________(16) a mi casa
Tengo un muñeco regalón
Que si le das un biberón, no llora (no llora)
Y en mi libreta una canción
Que todos vamos a ___________(17) ahora
Chipi chipi chapa chapa
Dubi dubi daba daba
Mágico mi dubi dubi
Bum, bum, bum, bum
Chipi chipi chapa chapa
Dubi dubi daba daba
Mágico mi dubi dubi
Bum
...
Завтра расскажу, над чем я корпела все выходные. Очень любопытная история. 😏
А пока — ¡танцуют все! 💃💃💃
#comprensión_auditiva
❤19👍6🔥2
Ладно, лучше просто покажу вам свои предыдущие публикации:
1. "Памела. Шельмела". Мой первенец и моя гордость. 😍 На 5-м курсе научный руководитель моего диплома предложила совместно перевести этакий английский "фанфик" 18-го века (про того самого Ловеласа), а затем опубликовать. И у нас получилось, несмотря на то, что жанр не самый популярный. Мой вклад в этот двухтомный проект — перевод части романа + написание литературоведческой статьи. В процессе подготовки к печати было волнительно и почётно вычитывать текст своих же преподавателей. Моя фамилия указана среди авторов. 😊
🔗 Ссылка на Лабиринт (в наличии давно нет, но у меня осталось несколько экземпляров)
2. "Три верёвки палача" — политические мемуары. Англо-русский перевод этой книги я вычитывала для одного израильского издательства.
🔗 Можно купить в Amazon
3. "Биржевой маг" — книга из 2 томов про трейдинг, игру на бирже и вот это вот всё) Да, я и про такое могу. 😎 Кстати, было очень интересно погрузиться в этот мир, ведь определённая склонность к аналитике у меня есть. Вычитывала англо-русский перевод.
🔗 Здесь можно почитать онлайн
4. "Матрёшки Пандоры" — вычитывала англо-русский перевод романа одного голландского автора. Психологический триллер. Ох и сильно мы бодались с переводчиком, пришлось наполовину перекроить чужой перевод.
🔗 Продаётся здесь
5. Ещё был публицистический роман "На каблуках по Ближнему Востоку" журналистки Ксении Светловой. Книга изначально написана на иврите, я помогла ей откорректировать русский текст. Кажется, в печать так и не вышла.
6. И ещё был роман "После войны" американского автора про послевоенную Германию. Я вычитывала его накануне событий 2022 года, поэтому дальнейшая его судьба мне неизвестна (не уверена, что он вышел в печать на русском).
Ну, ¿как вам мой послужной? 😉
#libros
#redaccion
1. "Памела. Шельмела". Мой первенец и моя гордость. 😍 На 5-м курсе научный руководитель моего диплома предложила совместно перевести этакий английский "фанфик" 18-го века (про того самого Ловеласа), а затем опубликовать. И у нас получилось, несмотря на то, что жанр не самый популярный. Мой вклад в этот двухтомный проект — перевод части романа + написание литературоведческой статьи. В процессе подготовки к печати было волнительно и почётно вычитывать текст своих же преподавателей. Моя фамилия указана среди авторов. 😊
🔗 Ссылка на Лабиринт (в наличии давно нет, но у меня осталось несколько экземпляров)
2. "Три верёвки палача" — политические мемуары. Англо-русский перевод этой книги я вычитывала для одного израильского издательства.
🔗 Можно купить в Amazon
3. "Биржевой маг" — книга из 2 томов про трейдинг, игру на бирже и вот это вот всё) Да, я и про такое могу. 😎 Кстати, было очень интересно погрузиться в этот мир, ведь определённая склонность к аналитике у меня есть. Вычитывала англо-русский перевод.
🔗 Здесь можно почитать онлайн
4. "Матрёшки Пандоры" — вычитывала англо-русский перевод романа одного голландского автора. Психологический триллер. Ох и сильно мы бодались с переводчиком, пришлось наполовину перекроить чужой перевод.
🔗 Продаётся здесь
5. Ещё был публицистический роман "На каблуках по Ближнему Востоку" журналистки Ксении Светловой. Книга изначально написана на иврите, я помогла ей откорректировать русский текст. Кажется, в печать так и не вышла.
6. И ещё был роман "После войны" американского автора про послевоенную Германию. Я вычитывала его накануне событий 2022 года, поэтому дальнейшая его судьба мне неизвестна (не уверена, что он вышел в печать на русском).
Ну, ¿как вам мой послужной? 😉
#libros
#redaccion
👍14🔥12❤4