Итак, шокирующие детали угадайки:

1. Умею танцевать ирландские танцы

2. Ненавижу английский (это мой первый рабочий язык и больше 13 лет в письменных переводах я проработала преимущественно с ним, но я никогда его не любила и плохо воспринимаю его на слух)

3. Была на месте съёмок сериала "Чёрная лагуна"

4. Продавала билеты на поезд "Восточный Экспресс"

5. Многодетная мама

6. Поймала 3-килограммового сома

7. Обожаю число 13 (и сама родилась 13-го, и муж, и свадьбу играли 13.04.13)

8. Играю на фортепиано

9. Дома живут больше 100 насекомых (+ колония муравьёв)

10. Есть опубликованные книги с моим именем (издавали перевод английского романа 18-го века совместно с коллегами; также есть 3-4 опубликованные книги, которые я редактировала на русском для иностранных издательств)

11. Играю в большой теннис (но плохо) (играла в 11 классе вместо того, чтобы ходить по репетиторам, они мне были не нужны; на первом курсе прогуляла историю, чтобы посмотреть вживую на Машу Шарапову; мечтаю в 2024 возобновить занятия)

12. Была в Испании 5 раз (была, 5-й был в августе этого года)

13. Совершала крестный ход вокруг "Гранд Отеля" с портретом любимого актёра в руках (совершила, поверьте 😆)

14. Являюсь сертифицированным веб-разработчиком (да-да, проходила гос. курсы и даже сделала несколько сайтов на заказ, в том числе свой espalingo.ru, но совмещать с испанским не получается 🥹)

15. Была на концерте Натальи Орейро 2 раза (в 2013 и 2019)

16. Люблю Барселону больше, чем Мадрид (Мадрид люблю больше ❤️, хотя не ожидала этого до знакомства с ним)

17. Собираю автографы спортсменов (в юности очень увлекалась фигурным катанием, есть целый блокнотик с автографами Плющенко, Слуцкой, Тарасовой и других звёзд той эпохи, фотки тоже есть)

❄️❄️❄️

Надеюсь, вас не сильно завалило 🌨 информацией. Теперь вы знаете обо мне чуточку больше)

🔥 — я крутая
😱 — вы в шоке

#personal

❄️ КНИЖНЫЙ КЛУБ: чем заняться в праздники с пользой для испанского ❄️

Друзья, как и обещала, расскажу чуть подробнее о Книжном клубе для тех, кто присоединился недавно и хотел бы посвятить на праздниках время испанскому.

💾Мы читаем книгу El mundo secreto de Árbal (2023) испанской актрисы Элены Фуриасе. Жанр — лёгкое фэнтэзи для подростков и взрослых, верящих в чудеса. (Вам понравится, если любите Гарри Поттера, например.) Для новогодних праздников — самое то. 💫

🍪 Книга подходит для уровней от уверенного А2 и выше. Учитывая, что мы читаем неадаптированную литературу в оригинале, текст довольно простой, так как повествование ведётся преимущественно в настоящем времени. При этом в нём много полезной лексики. Интересную грамматику тоже разбираем.

🛩 Всё проходит в закрытом ТГ-канале. По пятницам в 18:00 публикуется новая глава + ссылка на Quizlet с новой лексикой (~50-70 слов и фраз). Выходные даются на чтение, далее с понедельника по пятницу выходят задания на отработку лексики, произношения, грамматики, письма и говорения. Выполнять задания можно по желанию, все задания проверяются лично мной.

🛩 Если возникают вопросы по тексту, их всегда можно задать в общем чате. Кстати, там общаемся только на испанском. 🇪🇸

☃️ На данный момент мы прочитали 6 глав (80 страниц), завтра начинаем 7-ю. Закончим читать эту книгу к 16 февраля, то есть ещё почти 2 месяца.

⤵️Если вы хотите на праздниках заняться испанским, почитать в удовольствие и поработать над всеми языковыми навыками, приглашаю присоединиться к нам до 29 декабря.

➖Стоимость подписки — 2.990 ₽ за 2 месяца (до конца книги).

➡️ Чтобы присоединиться к нам, нужно перейти в бота и оформить подписку. (Оплата возможна картами как РФ, так и иностранными.)

❤️ Отзывы участников — на фото.

¡Ждём вас в нашей уютной компании!

#club_de_lectura