Попросила ученицу прислать фото тетради, чтобы посмотреть, что они делают в школе, т. к. я иногда вообще забываю, что она учит испанский где-то ещё (спустя 2,5 мес изучения в школе она пришла ко мне с кристально чистой головой).

Вижу:
Tango en clase.

И задумалась: ¿что они имели в виду и к какой теме это относится?

Не, я помню, как нам на первом курсе профессор по общей лингвистике рассказывал, что tango происходит от латинского глагола tangere — трогать, то есть tango означает "трогаю". Что не лишено смысла, учитывая чувственность аргентинского танца)

Итак, я даже в словарь полезла проверить — вдруг такой глагол до сих пор есть и ему вдруг решили научить детей. 😅 Но нет. Да и версий происхождения у слова миллион — от африканских корней до славянских (сравните со словом "танец").

Хотя я склоняюсь к первой версии, ведь есть ещё глагол contagiar — по логике, соприкоснулся и заразил кого-то.

Но вернёмся к тетрадке. Видимо, имелось в виду "танцую в классе" (?)

А может это вообще какой-нибудь tener. 🙈

Пока оставляем до выяснения. 😂 И, кажется, можно вводить рубрику "Школьный детектив".

#etimología
#clases
#individuales

​🎁 РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЛОТЕРЕЯ от Espalingo 🎁

¿Почему испанцы называют свою лотерею ЖИРНОЙ? ¡Потому что у El Gordo жирные призы! 💰

А я предлагаю вам сыграть в "Пухляшку" — именно так переводится название моей лотереи La Gordita x Espalingo, ведь вы можете выиграть в ней самые жи-и-ирные призы — ¡ЗНАНИЯ!

И главное: в отличие от испанской лотереи, участие в "Пухляшке" абсолютно бесплатное.

У вас есть шанс выиграть огненные призы:

🏆 1 место (главный приз) — бесплатное участие в легендарном Марафоне по произношению "От Токио до Берлина" стоимостью 14.900 ₽ (старт 5 февраля) 🔥🔥🔥

🥈2 и 3 место — сертификаты на 3.000 ₽ на любое обучение онлайн-школы Espalingo (действуют бессрочно)

🥉4, 5 и 6 место — сертификаты на 1.000 ₽ на любое обучение онлайн-школы Espalingo (действуют бессрочно)

Для участия нужно:
✨ быть подписанным на мой канал, в которым вы сейчас находитесь (новенькие жмут кнопку "ПРИСОЕДИНИТЬСЯ");
✨ нажать кнопку "УЧАСТВОВАТЬ" в закреплённом сообщении;
✨ получить билетик через бота.

❕Чтобы увеличить шансы на выигрыш, приглашайте друзей по ссылке, которую выдаст бот. За каждых 3 друзей вы получите дополнительный билетик.

🕓 Итоги розыгрыша бот подведёт автоматически 24 декабря в 18:00 и опубликует прямо в этом посте.

🎁 ¡Но на этом чудеса не заканчиваются! Наша лотерея — беспроигрышная: скорее забирайте по ссылке шикарный чек-лист "Скажи оливье «Адьёс», или 20 способов прокачать испанский за праздники".

¡Buena suerte a todos! 🍀

Участников: 137
Призовых мест: 6
Дата розыгрыша: 18:00, 24.12.2023 MSK (завершён)

Победители розыгрыша:
1. Ольга Исакова - jmpfa
2. Valeria Netsvetaeva - jkm5d
3. Mazarseva Olga - jka9h
4. Ольга - jjasc
5. февралина31 Анастасия - jmch6
6. Julie Reutova - jn5es