¡Gracias por vuestros ❤️!

Как и обещала, расскажу, для каких приложений я когда-то что-то переводила во времена своей фрилансерской молодости:

▶️ Wlingua — крупный клиент 💎 c высокой оплатой. Предполагаю, что и качество контента у них должно быть соответствующее. Языки у них разные, не только испанский. Кому надоела зелёная сова — можете попробовать.

▶️ LearnMatch — мои любимые клиенты 🥰; небольшая и душевная австрийская компания с достойной оплатой. Проработала с ними душа в душу около 3 лет. Само приложение всё-таки больше развлекательное, как по мне.

▶️ FunEasyLearn — ничего про них не помню, просто что они были. 😄

▶️ Интервальное голодание — внезапно, ¿a que sí? 😄 Тоже очень приятный немецкий проект, полностью переводила им всё приложение (что с ним сейчас — не ручаюсь). Самое яркое воспоминание — как я переводила для них контент с мобильного, лёжа в больнице с 10-месячным младшим после операции. 🥹 О — обязательства...

Вообще, за 7 лет моей переводческой фриланс-карьеры на Upwork (кто не знает — это крупнейшая зарубежная биржа, которая перестала работать с РФ после известных событий) было много интересных и ооочень разных проектов: от перевода аудиогида для Алькасара Сеговии (пойдёте на экскурсию — будете слушать мои русские тексты 😎) и брошюр про военные самолёты до редактуры книг по трейдингу и политических мемуаров (опубликованы).

Люблю иногда поностальгировать, классный был опыт. 😍

#personal