Испанский с Анастасией 🪭 Школа ESPALINGO
4.04K subscribers
1.13K photos
436 videos
3 files
934 links
⚡️ НАБОР в А1-В2 на апр'26

🔸 A0-B2, релокантам
🔸 Группы/инд.
🔸 Разг. клуб А1-В2
🔸 Произношение (A1-C2)

Услуги +🎁: @espalingo_bot

Лицензия Минобр №Л035-01255-50/0204 (оплата мат. капиталом, нал. вычет 13%)

💬 @espalingo_opiniones

✍️ @espalingo_equipo
Download Telegram
❤️❤️❤️ Спонтанный пост любви в состоянии ОРВИ 🤒

🌐 В последние дни я постоянно возвращаюсь к мысли, в какое классное время мы живём: соцсети дают потрясающие возможности для взаимодействия в паре эксперт—клиент. Да, ведение соцсетей требует большого вложения времени и сил (вам это скажет любой эксперт; вспомните своего любимого блоггера — наверняка он не раз "брал паузу от ведения блога"). А ведь ещё надо основную работу работать.

❤️ Но отдача ведь бесценна. К тебе постоянно приходят те, кому интересно — и уходят те, кому неинтересно (и это нормально). В результате такого естественного отбора остаются только те люди, кто на одной волне с тобой, кто разделяет твой подход к обучению, взгляды на жизнь и даже личные интересы. Появляется свобода выбирать и работать только с теми, с кем тебе приятно и комфортно. И у учеников тоже.

🎞 Я могу полночи обсуждать с ученицей любимые испанские сериалы, потому что мы любим одни и те же. 😍 Задавать по ним домашки, которые ученику интересно выполнять, а мне — безумно интересно проверять (мне такие креативные шедевры выдают, что просто челюсть до пола).

🥲 А ещё я скучаю по многим человекам с первых потоков марафона, с кем-то продолжаем общаться уже за рамками обучения. А в условиях нынешнего марафона, поскольку я впервые делегировала проверку куратору, я чувствую себя, как мама, которая первый раз отвела ребёнка в детский сад. Вроде знаешь, что сад отличный, воспитатели — замечательные, а всё равно переживаешь, как они там, и хочется подглядеть в окошко. 😂 Но через несколько дней успокаиваешься и понимаешь, что всё хорошо, всё под контролем, дети счастливы, а у тебя высвободилось время на новые проекты. 😍

🕸 Главное — суметь найти друг друга. В Телеграме, например, это непросто. По рилсам никто не придёт, потому что информация не циркулирует внутри самого ТГ. По сути работает только платная реклама (и большинство из вас пришли ко мне именно так).

🔘 Вчера мне предложили поучаствовать в одном интересном проекте. Подробностями пока не буду делиться, т. к. сама не знаю, как всё сложится. Но мне нужно было предложить тему для обсуждения с точки зрения руководителя онлайн-школы. И я сформулировала её так: "Как найти свою вторую половинку" (media naranja, да-да🍊). Это вот про то, когда нужные друг другу люди ходят рядом, но не всегда могут найтись. 🥹 Посмотрим, зайдёт ли такая тема организаторам.

Всё, поделилась ворохом мыслей и побежала обновлять на сайте страницу по разговорному клубу. 😘

¡Gracias por estar y un abrazo! 🤗

#personal
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥95
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 Первый тизер из нового сериала Memento Mori c моим любимым Йоном Гонсалесом, где он будет играть... маньяка. 🙈 ¡¡Qué expresión!!! 😏

Так что готовьтесь, скоро будем вместе смотреть ужастики)

Кстати, я тут на днях успела проглотить ещё один небольшой сериал, Un cuento perfecto — испанский хит этого лета. Там играет довольна любимая мной после Estoy vivo Ана Кастильо (хотя она несколько специфическая). Ну, как вам сказать... Фильм лёгкий, летний, романтично-юморной, с прекраснейшими видами Греции. Но особой смысловой нагрузки не несёт. 🤷‍♀️ Ждала гениального поворота в конце, но не дождалась. Хотя книжками, по которым снят фильм, завалены все книжные Мадрида, сама видела.

¿Смотрели недавно что-нибудь испанское?

#series
#Yon_González
6👻3👍2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
😍 ¿Скучали по Токио? 😍

🎥 Предлагаю начать воскресное утро с просмотра нового интервью прекрасной Урсулы Корберо в программе La Script.

Мы уже когда-то смотрели кусочек с Мигелем Эрраном (Рио) из этой программы, теперь пришло время Урсулы. Я вчера посмотрела в час ночи запоем)

Из интервью вы узнаете, что:
— Урсула всегда рубит правду и если в студии смердит, то говорит об этом прямо 🙈;
— в школе она была жертвой буллинга из-за маленького роста и отставания в физическом развитии на 5 лет (сейчас всё ОК);
— по этим же причинам и из-за имени в играх ей доставалась роль страшной 🐙 Урсулы из "Русалочки", тогда как ей хотелось быть Покахонтас;
роль в новом сериале El cuerpo en llamas стала для неё самой сложной за карьеру;
американский подход к жизни и работе кажется ей дичью, т. к. американцы — трудоголики, а она любит отдыхать, заботиться о себе, посвящать время друзьям и семье;
— у неё есть сестра, старше её на 10 лет, с которой они совершенно разные по характеру;
— а маму зовут Esther — и её имя обязательно нужно писать с H;
— и многое другое)

Отдельно стоит отметить, что сеньоры довольно медленно и понятно говорят, так что слушать их одно удовольствие. 🥰🥰🥰

¡Гоу прокачивать свою comprensión auditiva! 💪

Не забудьте ❤️ прекрасной Урсуле.

#series
#La_Casa_de_Papel
#comprensión_auditiva
7❤‍🔥3🔥2
☀️ ¡Holis! ☀️

Вообще-то, в выходные я планировала отдохнуть...

...Ладно, кого я обманываю. Планировала отдохнуть от испанского и, наконец, заняться брутальным сайтом, который я давно обещала сделать родственнику. 🙈

Тем более что страничку по Разговорному клубу у себя на сайте в пятницу я всё-таки одолела 😎:
➡️СМОТРЕТЬ КРАСОТУ

🔧 Но что-то пошло не так, и в субботу я внезапно для себя создала новый паблик по испанскому — в старом-добром ВКонтакте. Я давно об этом думала: всё-таки "наш ответ западу" ещё вполне жив и интересующаяся испанским аудитория там есть. В итоге собрала волю в кулак и за один день всё там организовала. 😎

Так что приглашаю вас присоединиться ко мне и в ВК тоже: ➡️ https://vk.com/espalingo

Я уже начала публиковать там посты и отправила в отложенные кучу новых, поэтому наполнение будет идти активными темпами ;)

🤫 По секрету a todo el mundo: пока я беру посты из материалов этого канала годовалой давности (кстати, скоро будем отмечать 1 годик). Так что тем, кто читает меня недавно и не застал ностальгические времена рубрики Refrán del día ("Поговорка дня") там будет очень интересно. (А то в Телеге палец отвалится, пока к началу отмотаешь. 🤯)

❗️ Кстати, вернувшись к истокам своего канала, я лишний раз обалдела от того, сколько у меня тут всякой полезнятины и интересностей. Прям вот рекомендасьён)) ¡Заглядывайте! 🤗

#personal
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
15🔥5👍3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
⚡️ Публикую новый рилс из серии "поговорки с испанскими городами". ⚡️

Прошлый, на удивление, "залетел" и на Youtube, и в Инсте (ну, по меркам моих 95 подписчиков 😂).

¡Спасибо за просмотры до конца и сердечки! ❤️

#frases_hechas
#reels
14👍4🔥3
😜😌😇▶️😇😌😉😗😅😉😗

Тема Дуолинго среди преподавателей и учеников — это примерно как тема прививок в мамских чатах. 😈 Мягко говоря — горячая))

Что уж скрывать, мы, современные преподаватели, любим при случае высказать своё "фи" в адрес этого приложения и прочих вариантов самообучения. Но две ученицы, с которыми мы занимаемся в формате сопровождения меньше месяца, перевернули мою картину мира. 😳

🪷 С Лилией мы уже работали на первом потоке Марафона по произношению и я знала, что это прилежная и способная ученица, но предполагалось, что за 2 года с Дуолинго информации в голове много, но она разрозненная и неупорядоченная. И ¿что вы думаете? С первого же письменного задания я упала в обморок — это был крутенский, креативный текст размером на страницу А4, с разнообразной лексикой и грамматикой и совсем небольшим количеством ошибок. (Ещё примерчик прикрепила в видео.) Устные ответы оказались на том же высоком уровне. И вместо того, чтобы копаться в прошедших временах, мы сразу перешли к разговорным темам В1. Ибо придраться почти не к чему. Даже обидно как-то. 🤣

🌸 Вторая ученица, Ирина, пришла "практически с нуля". Мы начали с самых основ, навели порядок в правилах чтения и ударения, а дальше с такой скоростью начали щёлкать задания, что я буквально не успеваю их добавлять. 😅 В итоге к концу месяца Ирина записывает устные рассказы суммой на 5 минут (не читая по бумажке) про всю свою семью в 4 поколениях — кого как зовут, кто чем занимается, кто как выглядит, кто что любит, кто лодырь, а кто трудяга и т. д.

¡Это прекрасный результат, который стремительно растёт с каждой домашкой! 💥 Многим ученикам свойственно себя недооценивать, но, нам-то, преподавателям, виднее ;) Это ¡ВАУ! и совсем не ассоциируется с Дуолинго. Верьте своим учителям))

Я искреннее не понимаю, КАК они это делают, имея в базе только приложение. 🤷‍♀️ Зато теперь верю, что всё возможно, ведь "кто хочет — тот делает", задействуя и Дуолинго, и нас, живых преподавателей.

Как говорит Найроби, ¡yo me quito el sombrero, vamos! 😍👏

#estudiantes
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13❤‍🔥2🔥2👍1🥰1
🇪🇸 Из Мадрида с любовью 🇪🇸

Я, как и многие из вас, периодически просматриваю другие испанские каналы в поисках чего-нибудь интересненького. Приятнее всего мне читать про жизнь в Испании из первых уст — и ностальгировать. Вы же знаете, как я по ней скучаю. 🥰

Некоторое время назад нашла атмосферный блог супружеской пары, которые за последние 5 лет успели пожить и поработать в 4 очень разных странах, а сейчас живут в моём любимом Мадриде. А уж когда я прочитала, что ребята работают в IT, то сразу же нажала на синюю кнопочку) ¿Вы же помните, что я тоже немного айтишник? 😉

Итак, ребята из канала "Испания простыми глазами" живут в столице Испании уже год и в своём блоге показывают её во всей красе: с культурными событиями, атмосферными местами и особым вайбом.

В канале они делятся веселыми — и не очень — историями из жизни. Адаптируются к новой жизни, путешествуют, учат испанский, пробуют новое, ошибаются, меняются и снова по кругу.

Самые интересные посты:
📍Москва — Пхукет — Ванкувер — Мадрид, или как они оказались в Испании.
📍Испанский ритм жизни, или почему ужин начинается в 9 вечера?
📍Что по ценам? Рубрика, в которой они показывают реальные цены на разные категории продуктов.

Нетипичная подача, интересный опыт. Одним словом, большой рекомендасьон. Подписывайтесь, вдохновляйтесь и узнавайте больше о жизни в Испании. ❤️

#recomendaciones
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥9👍31
🆘 ¡Чикос, нужна помощь зала! 🆘

У меня сегодня очередной дедлайн по публикации рилс, а у меня совсем нет времени придумать для него идею. 🤯

Напишите, пожалуйста, ¿какой вопрос про испанский или Испанию вас волнует ПРЯМО СЕЙЧАС? Это должен быть небольшой точечный вопрос, на который я могла бы ответить в ролике за 30 секунд) По лексике, грамматике, методике или вообще о чём-то околоиспанском...

Накидайте вопросиков, ¡пор фаворрр! 🫶

⚡️ Автору лучших идей подарим бесплатное участие в первой встрече Разговорного клуба (уровень выбираете сами). ⚡️

¡Жду ваши вопросы! ❤️

#concurso
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6
Сколько идей — ¿как же я буду выбирать? 😱😱😱

По вопросам давайте СТОП в 15:00. Идеи сохраню все, а выберет генератор случайных чисел. 🫶

#concurso
🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
4👍1
Ksusha, поздравляю и ждём вас в нашем Разговорном клубе! 🥳🥳🥳
👍63🥰2
‼️ 😄😉☺️🙃😀😉☺️😅📶 🥰😌🥲😩😘😇‼️

Дорогая Ольга Б., которая вчера записалась в Разговорный клуб А1, очень прошу вас связаться со мной в ЛС 🙏 Почему-то указанный вами ник в ТГ не срабатывает... 😕

¡Не теряйтесь! 🤗
________
И напоминаю, что запись в Разговорные клубы по-прежнему открыта, подробности — в закрепе.

P. D. Кстати, "в розыске" будет en búsqueda y captura ☝️

#club_de_conversacion
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2
В ВК есть старая-добрая группа "Мир испанских сериалов", там огромное количество сериалов в разных вариантах: в оригинале, с русскими или испанскими субтитрами. За современными новинками они не всегда успевают, тогда ищу на просторах интернета а-ля "смотреть онлайн бесплатно")) Но не всегда нахожу либо нахожу в русской озвучке, а оригинала нет 🤯 Тогда иду спрашивать на форумах. На днях искала El cuerpo en llamas, везде только в озвучке. Мне подсказали, на каких торрентах можно скачать оригинал.

⬇️⬇️⬇️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥7👍3
Forwarded from Olga Feoktistova
Подскажите где вы смотрите фидьмы на испанском в оригинале?
🔥1
Ну всё, запрыгнула в последний вагон до дедлайна, из Марафона пока не попрут. 😂

По вашим просьбам, держите рилс про EL agua:

В ВК: https://vk.com/clip-216971506_456239037

В Запрещёнке:
https://www.instagram.com/reel/Cxd3ZxAIcSE/?igshid=NjIwNzIyMDk2Mg==

В Ютьюбе:
https://youtube.com/shorts/m5NzOsYlYqA?feature=share

Кстати, прошлый ролик про "Москва не сразу строилась" уже набрал на Youtube 5,7 тыс. просмотров. 😱😱😱 ¿Почему там заходят поговорки про города, мне может кто-нибудь объяснить? 🤔

#reels
👍62🔥2🤯1
🌛 ¡Buenas, chicos! 🌛

Я к вам с интересными новостями:

⚡️Теперь телеграм-каналы смогут публиковать сторис.⚡️

❗️Чтобы я могла включить эту функцию, вам нужно:
1. Обновить Телеграм
2. Пройти по ссылке и проголосовать за мой канал:
https://t.me/espalingo?boost

Чтобы открылась чакра сторис, мне нужно набрать всего 3 ваших голоса.

Важно: голосовать могут только пользователи Telegram с подпиской Premium.

Спасибо каждому, кто поддержит, и ¡nos vemos en las historias! 😏

#telegram
👍7
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💫 ¡Buenas noches! 💫

Я только что сходила на "Барби". Меня трудно назвать киноманом, американщину я не люблю, актёров — не знаю (этих видела первый раз, а, говорят, они сейчас очень популярны), но бывает любопытно посмотреть, что там сейчас "в трендé".

Что курил автор — я не в курсе, но получилось ярко и местами забавно, а в целом — по-современно пёстро и хайповенько.

🎥 Но это ладно, я вам нарыла 2 варианта трейлера на испанском: в латиноамериканской озвучке и в испанской испанской. Предлагаю послушать и сравнить лексику, это забавно:

в латиноамериканской версии — revolcar
в испанской версии — meter la palita

Кто смотрел — ¿помните, как на русский перевели? 🤣🤣🤣

Кто не смотрел — ¿какие у вас варианты?

#pelis
👍7😁1
Накликала...

Зелёная сова постучалась в двери и нашей семьи. 😆😆😆

Кстати, ¿рассказать вам, над какими приложениями (языковыми и не очень) я когда-то работала в качестве переводчика? 😏 Любопытно или нет — пойму по вашим сердечкам.
29👍3😁1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
☀️ ¡Доброго утра — и да пребудут с вами правила испанских ударений! ☀️

Кто узнал себя — ставит 💯.

P. D. Испанский меня везде найдёт, даже в "Барби". 😁

#comprensión_auditiva
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣8😁4💯2
¡Gracias por vuestros ❤️!

Как и обещала, расскажу, для каких приложений я когда-то что-то переводила во времена своей фрилансерской молодости:

▶️ Wlingua — крупный клиент 💎 c высокой оплатой. Предполагаю, что и качество контента у них должно быть соответствующее. Языки у них разные, не только испанский. Кому надоела зелёная сова — можете попробовать.

▶️ LearnMatch — мои любимые клиенты 🥰; небольшая и душевная австрийская компания с достойной оплатой. Проработала с ними душа в душу около 3 лет. Само приложение всё-таки больше развлекательное, как по мне.

▶️ FunEasyLearn — ничего про них не помню, просто что они были. 😄

▶️ Интервальное голодание — внезапно, ¿a que sí? 😄 Тоже очень приятный немецкий проект, полностью переводила им всё приложение (что с ним сейчас — не ручаюсь). Самое яркое воспоминание — как я переводила для них контент с мобильного, лёжа в больнице с 10-месячным младшим после операции. 🥹 О — обязательства...

Вообще, за 7 лет моей переводческой фриланс-карьеры на Upwork (кто не знает — это крупнейшая зарубежная биржа, которая перестала работать с РФ после известных событий) было много интересных и ооочень разных проектов: от перевода аудиогида для Алькасара Сеговии (пойдёте на экскурсию — будете слушать мои русские тексты 😎) и брошюр про военные самолёты до редактуры книг по трейдингу и политических мемуаров (опубликованы).

Люблю иногда поностальгировать, классный был опыт. 😍

#personal
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥12👍9