Действие 7. Учить грамматику. Делать или нет?

Здесь у нас с вами солидарность. Конечно же, делать.

Грамматика должна быть отточена до блеска и доведена до автоматизма в речи. Поверьте, заучить формы глаголов — это самое простое, что можно сделать для СВОБОДНОГО испанского. Когда вы говорите с носителем, у вас и так будет всплывать куча вопросов в голове:

💕 Какое слово точнее выразит мою мысль?
💕 Какой там предлог используется с этим глаголом?
💕 Верно ли я расслышал носителя?
💕 Как пошутить, чтобы меня поняли?
💕 Как передать всю полноту свой личности на испанском?

Если вы помните формы глаголов, то вы уже экономите себе кучу ментальных сил. Грамматика нужна не для того, чтобы сделать вашу жизнь сложнее.

Итак, вот мы и дошли до конца. Очень рекомендую изучить всю серию, потому что она получилась супер жирной.

Действие 6
Действие 5
Действие 4
Действие 3
Действие 2
Действие 1

Буду рада почитать в комментариях ваши осознания после этой серии постов и подкастов.

💘 — если было полезно

Когда я общаюсь с перуанцами 🇵🇪 (а у меня почему-то прямо везение на эту нацию), то непременно задаю один и тот же вопрос:

🌟 Пробовали ли они мясо морских свинок и что вообще думают по этому поводу??

Если вы вдруг не знали, в горных регионах Перу это традиционное блюдо... И да, официальный язык страны — испанский.

В общем, у каждого перуанца своё мнение. Кому-то нравится, кому-то не очень, кто-то вообще не пробовал. Но этот вопрос неизменно вызывает у них бурную реакцию.

🌟 Что надо понимать: морские свинки, которых едят, отличаются от тех, которых заводят в качестве питомцев. Даже по размеру они разные. В комментарии скину видос с огроменным свинюком.

А вы бы попробовали морскую свинку?
💘— да
💋 — нет

Вы даже не представляете, насколько сильно я люблю свою работу 🤩

Виолетта учит испанский прежде всего как хобби, но иногда путешествует в Испанию. Поэтому перед отпуском мы выделили целый месяц занятий для отработки нужных ситуаций.

Не для того, чтобы впихнуть невпихуемое и перекормить себя тоннами лексики и грамматики.

А чтобы систематизировать УЖЕ ИМЕЮЩИЕСЯ знания и потренировать их в НУЖНЫХ контекстах.

#отзывы@espafem

Мой испанский дерьмо

🐇 Именно так я вчера написала своему другу носителю, когда.... Нет, не допустила ошибку. Когда просто неверно донесла свою мысль с первого раза. (Она была драма квин...)

🐇 Случается ли со мной такое на русском? Конечно!! С моей резкой манерой общения это вообще рядовая ситуация... (Это с учениками я добренькая 😇)

🐇 Но почему-то именно на иностранных языках такие моменты больно бьют по самооценке. По крайней мере, моей.

Что я хочу донести:

Мысли "я тупой" и "мой испанский дерьмо" могут вас посещать независимо от уровня языка и наличия ошибок. И во всех случаях эти мысли не являются правдой, поэтому не нужно им верить.

Даже если вы допускаете кучу ошибок, вы их делаете на другом, блин, языке!! Вы уже по определению не можете быть тупыми. Не забываем, что иностранный язык это один из сложнейших навыков, так как он очень комплексный и содержит в себе кучу дополнительных скиллов.

Поэтому давайте хвалить себя чаще!

🐇 А если не получается сделать это самостоятельно, заведите себе преподавателя или друга-носителя, который всегда погладит ваше эго... Очень рекомендую.

Почему 21 сентября — день жёлтых цветов?

🌼 Во многих странах Латинской Америки сегодня началась.... ВЕСНА. Да-да, если вы не знали, в Южном полушарии времена года идут наоборот. Поэтому летом у них была зима (которая теплее, чем лето в Питере 🙃), а сейчас пришла весна.

Среди этих стран: Аргентина, Перу, Чили, Уругвай, Парагвай, Боливия...

🐠 И в этот день у них есть очень милая традиция — дарить жёлтые цветы. Их дарят возлюбленным, друзьям и членам семьи.

🌼 Почему именно жёлтые?

Во многом, цвет стал популярным из-за песни Flores Amarillas (Жёлтые Цветы) из аргентинского сериала Floricienta. Песню скинула в комментариях.

У нас подобный праздник бы отмечался 21 марта.

🐠 Bebesotes, знали ли вы об этом празднике в Латинской Америке?

💋 — да
🍓— нет

О Дне жёлтых цветов я узнала не из гугла и даже не от знакомых латиносов (стыд и позор им).... А из рилсов.

Сейчас 80% моей ленты в инсте это рилсы от носителей (как Испании, так и ЛатАм). Не про изучение испанского, а именно обычные человеческие на самые разные темы.

И скажу по секрету...

Если посидеть так недельку полистать рилсики, то никакие курсы по сленгу вам не понадобятся.

Главное, не набраться именно маргинального сленга. Но для этого уже нужны друзья носители, которые подскажут, какие слова норм использовать, а какие — стрём. Или препод, который с ними дружит 😇.

Носители используют только два времени, а остальные нет, получается?

🤩 Нет, нет и ещё раз нет! Носители используют ВСЕ времена. И независимо от страны. Говорю вам как человек, который общается с носителями каждый день.

Обратное вам скажут только шарлатаны, которые продают "свободный испанский за три месяца".

🎭 Кстати, на сложность используемой грамматики и лексики очень сильно влияет уровень образования и образ жизни конкретного носителя. Учёный-антрополог и дворник будут говорить совершенно по-разному.

Поэтому я терпеть не могу, когда на любую подборку фраз отвечают "я такого ни разу не слышал(а) за миллиард лет жизни в Испании/Мексике/где-угодно".

🤩 У нас в русском языке "вечер в хату" тоже не все используют, но всё же оно существует и определенный круг лиц так здоровается)).

Изучая иностранный язык, мы заново учимся быть собой

🪽 Мы начинаем как дети. С минимальным словарным запасом и простыми фразами. И этот путь до бытового пользования не так-то прост. Но это не самое сложное.

Самое сложное — научиться снова быть собой на другом языке:

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
Шутить по-доброму или саркастично. Ставить на место или обнажать душу. Говорить витиевато или по-грубому прямолинейно...
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

Раньше я считала, что новый язык = новая личность. Сейчас я считаю, что новый язык даёт не новую личность, а дополняет имеющуюся.

А как считаете вы? Приглашаю пофилософствовать в комментариях 💌.

Где найти носителей испанского в Питере

Делюсь своим личным опытом)).

🍒 ВК знакомства

Да-да, не надо только кринжевать с меня, porfa. Я своим уловом довольна.

🍒 Испанский стендап

В основном он проходит в Москве, но раз в несколько месяцев они приезжают в СПб. Посетить его без пары смолл токов физически невозможно)).

🍒 Латино тусовки

Проводятся почти каждую неделю, что большой плюс.

Как найти? В этих тгк:
LaVidaLoca
Latin Vice

Прошлые посты по теме:

🍒 Где найти носителей в РФ
🍒 Где потанцевать с латиносами в Москве