Перевод ответа:

Через пять лет я вижу себя, конечно же, преподавателем испанского языка, успешным преподавателем. Также меня много увлечений, поэтому я планирую продолжать развиваться и наслаждаться жизнью. Как-то так. А что касается страны — понятия не имею.

Забирайте супер разговорную фразу:

🤩 ni puta idea — без понятия

#вопросответ@espafem

Перевод ответа:

Несколько лет — да, всю жизнь — нет.

Запоминаем одно из значений неопределенного артикля во множественном числе:

🤩 unos/unas = несколько

#вопросответ@espafem

Перевод ответа:

Четыре года в универе

Запоминаем сокращение:
🤩 la uni = la universidad

#вопросответ@espafem

Перевод ответа:

Это очень хороший вопрос. Честно говоря, мне очень нравится сам процесс преподавания. И я думаю, что самое сложное, с чем я сталкиваюсь в своей работе, — это мой перфекционизм, потому что я постоянно думаю о том, как можно улучшить мои занятия и всё такое.

Но в то же время именно это мотивирует меня продолжать учиться и узнавать что-то новое. И это очень сильно мне помогает.

Запоминаем разговорный вариант для слова mucho:

🤩 un montón

#вопросответ@espafem

Перевод ответа:

Наконец-то лучший вопрос. Ну, я сладкоежка. Очень-очень сладкоежка и не могу жить без сладкого. Например, мой любимый торт — «Рыжик», мой любимый шоколад — Baby Fox, а ещё я обожаю все десерты с вишней.

Запоминаем:

🤩 el goloso/la golosa — сладкоежка

#вопросответ@espafem

Как работает разговорный клуб En español, por favor

🧆5 дней в неделю выкладываю вам вопросы по одной конкретной теме;

🧆можно общаться и на другие темы;

🧆пока что кворум для следующего вопроса — ответы от 3 участников. С ростом клуба кворум будет повышаться;

🧆ваши ошибки я не исправляю;

🧆есть перевод вопросов на русский.

Если остались какие-то вопросы, задавайте в комментариях!

#pódcast@espafem

Баш на баш

😇 Por favor, проголосуйте за канал, если у вас есть премиум.

https://t.me/boost/espafem

Каждому проголосовавшему пришлю рабочий лист по шортсу на испанском.

Как я перестала быть преподом для всех

🪨 Если вы давно за мной следите, то знаете, что я работала и с детьми, и со взрослыми. Более того, начинала я именно с детей и какое-то время даже параллельно работала няней (это было легендарно и очень мемно).

🌿Но когда взрослых учеников стало больше, моя нагрузка резко возросла. Почему?

🪨 Методика преподавания взрослым и детям ОЧЕНЬ отличается. Подготовка уроков — тоже. В итоге работаешь больше, а получаешь так же.

🌿 На собственном опыте я поняла, что не хочу работать со всеми возрастами и со всеми возможными запросами. Я не хочу быть "Пятёрочкой", где все продукты на троечку. В конце концов, поиск своей узкой ниши — неизбежный этап становления любого специалиста.

🪨 Поэтому я больше не работаю с детьми. Не работаю со всеми взрослыми до 100 лет. И не работаю со всеми запросами. И сама, кстати, не хожу к преподам, которые позиционируют себя восьмирукими многоногами.

Cielos, а как обстоят дела в вашей профессии? Интересно почитать, как там в других сферах).

#personal@espafem

Я тупой?

🌟 Такие мысли возникают у многих, когда какая-то тема не даётся с первого (или даже второго) раза.

💕 Сразу скажу: нет, вы не тупые. И вообще я стараюсь пресекать любой негативный селф-ток на уроках. Это вредно + неверно.

🌟 Не понять тему до конца с первого раза — это абсолютно нормально. Я сама когда-то мучилась с возвратными глаголами, la/lo/le и четырьмя прошедшими.

💕 Чтобы по-настоящему понять какую-то тему, с ней нужно провести достаточно времени. Не просто послушать объяснение, но попрактиковать. Спустя время снова и снова продолжать практиковать.
Параллельно смотреть аутентичный контент и подмечать то, какую лексику и грамматику используют носители. Анализировать, замечать паттерны.

🌟 Рано или поздно в вашей голове произойдет щелчок, и вы уже будете недоумевать: Как я мог не понимать этого раньше?

Cielos, какие темы для вас самые жёсткие в 🇪🇦? Будет интересно почитать в комментариях.

ЗЛО МАРКЕРОВ ВРЕМЁН: почему вы не используете в речи все времена, которые проходили

Маркеры времени = сегодня, завтра, вчера, в прошлом году, в следующем месяце, на этой неделе и т.д.

О чем подкаст:

🧆как нужно объяснять и понимать маркеры времени;

🧆почему знание маркеров не гарантирует правильное использование времён в речи;

🧆как реально надо учить времена.

ВАЖНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ:

Маркеры времени вы спокойно можете опускать!!Вам не обязательно говорить "я сегодня сходила в магазин", если ваш собеседник и так понимает, что речь идёт о сегодняшнем дне.

Редко использовать маркеры времени в речи — это ок. Маркеры речи служат нам исключительно для удобства, а не мы им, раскрывая скобочки.

Тот, кто проходит времена, зазубривая маркеры, постоянно будет косячить. Нужно понять именно контексты, в которых мы в реальной жизни будем использовать то или иное время.

Именно поэтому, кстати, ученикам очень тяжело рассказывать истории о прошлом на испанском. Потому что маркеров нет, их никто специально не выдаёт вам для повествования. Без них вы плаваете и теряетесь, когда нет глубокого понимания, ЗАЧЕМ вообще нужно то или иное время.

#gramática@espafem #pódcast@espafem

БЕЗУМНЫЙ КЕЙС: программа семестра за 8,5 часов. Часть 1.

🟢В конце декабря ко мне пришёл Кирилл. Больше года назад он начал учить испанский в универе, но по разным причинам это дело, мягко говоря, не задалось.

🟢На подготовку к зачёту у нас было две с половиной недели = 7 уроков по 45 минут. Начать пришлось с САМОГО начала, с правил чтения.

🌸 Если честно, я сильно переживала, потому что шансы сдать были объективно невелики. Но я постаралась сделать всё возможное со своей стороны. Уложить несколько месяцев очень шустрой университетской программы в 7 уроков — задача с тремя звёздочками.

🟢На зачёте обещали дать перевод текста на русский + ответы на вопросы к нему. Поэтому особое внимание нужно было уделить словарному запасу.

🌸 Но много факторов было не на нашей стороне: у Кирилла не было, например, высокого уровня английского, который мог бы неплохо помочь. Не было также и достаточного количества времени на самостоятельную подготовку дома и заучивание слов. В конце концов, испанский — это лишь один из зачётов.

Мне кажется, что в день Х я переживала больше всех.

Cielos, как вы думаете, удалось ли сдать Кириллу зачёт с первого раза?

🟢 Продолжение — 20 реакций.

#отзывы@espafem