#misclases

Сегодня с моим 8-летним учеником мы разбирали на занятии настоящий рецепт фруктового салата на испанском. 🍓 И это всего после  5 занятий с полного нуля.

Так вот, встретилось нам слово холодильник — refrigerador. Длинное, сложное. Как же мы его запомним?

➡️ Устным составлением глупых предложений вроде "в холодильнике есть кот и 2 собаки".  И развитием темы обитателей холодильника)).

Заодно и новую грамматическую тему ненавязчиво прошли и тут же вывели в речь. Без унылых упражнений из учебника. При этом ребенок активно вовлечён, ему весело и интересно.

➖➖➖➖

Перевод: Моя цель в жизни это открывать дверь своего дома в этом.

🧥 la bata de seda — шелковый халат

Guapis, ну по факту же?

Перевод: Не всё, что блестит — золото . Иногда это я.

😀el oro — золото
😀la plata — серебро
😀el platina — платина
⠀

✨¡Hola, guapis!✨

Мне нравится иногда почитать хорошую книжку, поэтому решила ввести новую рубрику #leemos .

📖 В ней я буду давать аннотацию с фразами на испанском и словарик. Вы сможете не только расширить свой vocabulario, но и обновить список книг к прочтению.

Надеюсь, вам понравится!! 😘

Me gustó mucho!! 10/10

El Diccionario:

🧆el mago gordo — толстый маг
🧆el cirujano delgado — худой хирург
🧆el racionalismo contra el misticismo — рационализм против мистицизма
🧆la venganza — месть
🧆el hechizo de amor —приворот
🧆el asesinato ritual — ритуальное убийство
🧆el homúnculo — гомункул

La Anotación

Случайно встретились в Париже две противоположности: el mago gordo и el cirujano delgado. С этой встречи и начинается роковое противостояние: el racionalismo contra el misticismo. Сюжет развивается очень динамично: вершится la venganza, el hechizo de amor и даже el asesinato ritual. Довершается все эстетикой в виде los homúnculos и оккультных книг.

#leemos

Guapis, el delfín — это вот это чудесное создание 🐬

delgado — худой
el delfín delgado — худой дельфин

Записываем в тетрадочку, чтобы не получить двоечку 📖

Перевод: Мой любимый литературный жанр — сплетни

💖el chisme — слух, сплетня
💛el chismoso — сплетник
💖la chismosa — сплетница
💛chismear — сплетничать
⠀

Чистосердечное признание:

На самом деле все уроки ведёт el profe Пончик, а я всего лишь жалкий asistente.

Guapis, а у вас есть mascotas (питомцы)? 🐱

Перевод: я буду клубничкой, буду малинкой, но никогда — блюдом со второго стола.

ser un plato de segunda mesa — быть блюдом со второго стола 🍽.

Аналог нашего "играть вторую скрипку".

🌟 Слова по теме "ягоды":

🩷la fresa — клубника
🩷la frambuesa — малина
🩷la mora — ежевика
🩷la cereza — вишня
🩷el arándano — голубика
⠀
#vocabulario

Перевод: Женская потребность иметь красивую чашку, чтобы пить чай.

Guapis, а вам нравится красивая посуда?☕️🌸

Лично у меня есть маленькая мечта приобрести какой-нибудь шикарный винтажный сервиз и использовать его на повседневной основе..

Повторяем ягодные слова https://t.me/girlyspanish/56

И достаем листочки 😘

🌼🌼🌼🌼

⤵️