Эмиграция — ВСЁ

Для тех, кто не знал: целый год я жила в Kazajistán'е. ¿Por qué? Потому что я настолько устала от своих estudios в МГУ, что взяла baja académica, собрала вещички и поехала)).

Честно, это был самый спокойный и чилловый год в моей vida. Но мне стало скучно в 🇰🇿, хотелось московского движа, да и baja académica подходила к концу. Так что я решила возвращаться.

Правда, на границе я узнала, что мне prohibieron въезжать в страну до 2030г, но это мелочи)).

☀️ Думаю, каждый получает в эмиграции свою маленькую драму. Предлагаю в комментариях поделиться своими не очень приятным историями на эту тему.

#personal@espafem

Внимание, mis cielos ‼️

За последние полгода нас стало очень много, поэтому пришло время расспросов. Я хочу, чтобы вы листали мой канал с удовольствием и интересом. А для этого мне нужно знать о вас как можно больше.

Сильно утомлять не буду, поэтому пока всего 3 вопроса ⤵️.

Каждый, кто ответит на все 3 вопроса, получит +100 очков к удаче в изучении испанского.

Я сейчас в полнейшей culo 🍑, поэтому немного выпала из соцсетей

Единственный островок стабильности сейчас — это моя любимая работа. Возможно, я расскажу обо всём чуть позже, когда всё получится. А пока делаю из своих лимонов полезный контент.

Ловите разговорные фразочки, с помощью которых вы можете пожаловаться своему другу-испанцу:

🌸 Es un desastre — это катастрофа

🌸 Estoy hecho/a polvo — я полностью выжат/а (букв. "я превратился в пыль")

🌸 Estoy de bajón — я в упадке

🌸 Necesito mimos — хочу на ручки (букв "я нуждаюсь в нежностях")

🌸 Se me acaba la paciencia — у меня заканчивается терпение

Такие дела, mis cielos. А ваши как?
💋 — я тоже в упадке сил
🍓 — у меня всё клубнично

В комментариях предлагаю каждому написать свою любимую фразу из поста, чтобы она у вас точно отложилась.

#personal@espafem #frases@espafem #vocabulario@espafem

Как учить язык, когда ты интроверт

В прошлом посте мы разобрались, почему интровертам сложнее учить языки.

Что с этим делать?

🤩 Ходите на индивидуальные уроки, а не на групповые. Наедине с преподом вам будет спокойнее, тк не будет фактора конкуренции и сравнения с другими.

🤩 Не надо скакать от одного препода к другому каждые пару месяцев просто чтобы посмотреть, где трава зеленее. Интровертам доверительная связь важнее разнообразия.

🤩 Ролевые игры — наше всё. Если вам некомфортно говорить про себя, просто придумайте себе персонажа, от лица которого вы будете общаться.

Здесь уже задача преподавателя заметить закрытость ученика и внедрять ролевой формат в уроки.

🤩 Работайте над своими слабыми сторонами в комфортном для вас темпе. Общайтесь с ИИ, ходите в разговорные клубы... Даже если вы закостенелый социофоб, постоянные микроусилия помогут это преодолеть (личный опыт).

Mis cielos, какой совет вам отозвался больше всего? Напишите цифру (1/2/3/4) в комментариях.

Также буду рада почитать ваши истории. Как лично вы справляетесь с интровертностью при изучении языков? Может, она вам и не мешает?

⠀
💋 — если было полезно

#pensamientos@espafem

Не забыла, а ЗАБИЛА

"Ой, я забыла" — излюбленная многими отмазка, которую мы лепим во ВСЕХ сферах жизни.

Просто понаблюдайте за собой: как часто и где вы её используете?

Забыла сделать домашку по испанскому

Забыла сделать тренировку

Забыла ответить подруге

⠀
Давайте называть вещи своими именами и быть максимально честными.

🤩 В 95% случаев мы не забыли, а именно ЗАБИЛИ. Забили и не сделали необходимое в нужный момент. И прикрыли свою безответственность удобным словом "забыла".

Mis cielos, в следующий раз, когда вам захочется снова спихнуть ответственность с себя, замените ы на и.

И, чтобы не обманываться иллюзиями в отношениях с другими людьми, делайте с их отмазками то же самое.

💋 — если согласны

#pensamientos@espafem

Раскрываю все секреты в этом месяце

🤩 Mis cielos, я внимательно изучила результаты голосования (если вы не приняли участие, у вас ещё есть время) и подготовила для вас огненную серию постов и подкастов.

🤩Весь месяц мы с вами будем откровенно разговаривать о том, как нужно учить испанский людям с разными целями. Какие методы рабочие, а какие — нет. Кто никогда не выучит испанский, у кого есть небольшие шансы, а кто однозначно добьётся успеха.

🤩Также я, конечно же, расскажу, как в каждом конкретном случае я могу (или не могу) вам помочь прийти к нужному результату в адекватные сроки. На примерах реальных кейсов моих учеников.

🤩 Рекомендую поставить оповещения на канал, чтобы ничего не пропустить.

Все посты будут под единым тегом #porque@espafem

Большинство людей, которые учат испанский язык САМОСТОЯТЕЛЬНО, обречены на провал. И вы готовы к этому разговору.

В этом подкасте:

🤩Коварная изнанка изучения языка "для души"

🤩Что такое пинающий фактор

🤩Для чего на самом деле нужен преподаватель

🤩О каком языке я мечтаю уже 10 лет, но не учу, потому что всёсама

#porque@espafem

Мои испанские выходные

🍭 В это воскресенье передо мной стоял трудный выбор: работать над магистерской диссертацией или пойти на испанское мероприятие в центре Москвы.

Как вы понимаете, учёба в этот раз потерпела поражение.

🎀 Мероприятие было очень необычное. Русско- и испаноязычные собрались вместе, чтобы познакомиться друг с другом и поотвечать на всякие интересные вопросы о себе. Всё было, естественно, на испанском языке.

🍭 Нас рандомно выбирали из зала, закрывали глаза и выводили на сцену. Честно, было оочень волнительно, но супер интересно. Я получила большое удовольствие от того, что повзаимодействовала с носителями.

🎀 Когда всё закончилось, ко мне подошла одна девушка и сказала, что у меня классный испанский, и спросила, как долго я его учу. 7 лет, mis cielos! Поэтому ни в какие быстрые волшебные таблетки я не верю. Только труд и время покажет настоящий результат.

А как часто вы общаетесь с носителями?
💋 — часто
🍓— довольно редко

#personal@espafem

Есть два типа учеников (такое деление вы ещё нигде не видели)

Думаю, все со мной согласятся, что говорение — это одновременно самый важный и сложный навык при освоении любого иностранного языка.

🪭 Но сложный он для всех учеников по разным причинам, которые можно условно разделить на две большие группы. Отсюда я и вывожу два речевых типа у всех учеников:

1) Реактивный речевой тип

2) Аналитичный речевой тип

Про каждую из этих групп напишу отдельный пост, чтобы вы точно определили себя по конкретным признакам и, ГЛАВНОЕ, получили практические рекомендации.

👠 Как только наберём 10 💋, выложу продолжение.

#porque@espafem #pensamientos@espafem
#idiomas@espafem

"Сказала — и ладно".

Если вам резонирует эта фраза, то скорее всего, у вас Реактивный речевой тип.

Как определить наверняка?Мысленно ставьте плюсик напротив каждого пункта, который про вас:

🖤 Я не боюсь сделать ошибку в речи, для меня главное — донести мысль.

🖤 Я не думаю слишком долго, чтобы выразить свои мысли на иностранном языке.

🖤 Когда преподаватель просит меня поделиться своим мнением на ин. языке или рассказать о своих планах, я не чувствую смущения.

🖤 Я экстраверт, общение с людьми меня заряжает.

🖤 Я не хочу ждать идеального момента, чтобы начать говорить. Буду выкручиваться с тем, что знаю.

🖤 Мне кажется, что преподаватель слишком часто меня поправляет.


Если вы собрали от 3 плюсиков, то это ваш тип коммуникации на иностранном языке.

Mis cielos, сколько пунктов у вас? Поделитесь своим результатом в комментариях.

В следующем посте — практические рекомендации для этого типа. Жду ваших поцелуйчиков 💋.

#porque@espafem #idiomas@espafem #pensamientos@espafem

Практические рекомендации для Реактивного речевого типа.

🤩 Этому типу гораздо легче даётся спонтанная речь в живых ситуациях с носителями. За счёт отсутствия психологических зажимов они легко реагируют на неожиданные вопросы и не теряются, если беседа проходит на повышенных тонах.

🤩 Но!! Речь, как правило, грязная. Куча мелких ошибок и неточностей, а, главное, недостаток терпения, чтобы над ними скрупулёзно работать.

ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ?

🤩Обязательно нужен преподаватель. Нет, не рандомный носитель, с которым вы просто мило болтаете. Вам нужен человек, который реально заинтересован в вашем прогрессе и грамотной речи.

🤩 Давать себе больше времени на подумать. Не сразу выпаливать ответы.

🤩 Развивать навык письма. Он тренирует вдумчивую речь, помогает вам замедлиться и стать внимательнее.

🤩 Практикуя говорение, используйте речевые шаблоны.Такие заготовки можно использовать на автомате и при этом запоминать новое, не совершая кучи ошибок.

🤩 Больше читать на иностранном языке. Но читать вдумчиво. Обращать внимание на глагольные формы и тренироваться переформулировать фразы или ставить их в другое число/время.

Mis cielos, какие рекомендации вы заберёте себе и будете использовать? Поделитесь в комментариях, будет очень интересно почитать!

💋 15 поцелуйчиков, и выкладываю про второй речевой тип.

#porque@espafem #idiomas@espafem