🤩 Слова по теме "Уход за волосами".

🧀el champú — шампунь
🥚el cepillo — расческа
🍳el cepillo masajeador — расческа-массажёр
🧈el spray protector térmico — термозащитный спрей
🥞 la mascarilla para el crecimiento del cabello — маска для роста волос
🥯 la goma para el pelo en espiral — резинка-спиралька для волос
🥓 la pinza de pelo — зажим для волос


🥫Выше записала https://t.me/girlyspanish/30 видео с правильным произношением. Обязательно посмотрите и потыкайте тест, чтобы лучше запомнить новые слова 💕.

#vocabulario

Перевод: Я принимаю извинения только наличными.

💸 pagar en efectivo — платить наличными
💳 pagar con tarjeta — платить картой
⠀

🌟 О том, как важно не переедать.
#pensamientos

Ко мне невозможно попасть на обычное часовое занятие. Я их просто не провожу)).

Моим ученикам от 6 до 40+ лет. И с каждым я занимаюсь не больше 45 минут, прям как в школе 📘.

Почему так?

Однажды у кого-то я нашла следующую мысль:

Приём пищи нужно заканчивать с лёгким чувством голода. Так же и с другими делами — не наедайся досыта и тем более не переедай.

В моей жизни есть куча примеров того, что это работает.

Решила заниматься на коврике по часу через день 💪. И через пару недель бросила. Потому что сначала прикольно, а потом слишком долго и тяжело.

Мы часто совершаем огромную ошибку на старте. Берём самое большое количество времени, которое готовы выделить на развитие какого-то навыка. Попробуйте делать наоборот. Меньшее, но регулярно, даст гораздо больше результата вдолгую 🎯.

В общем, 60 и тем более 90+ минут для занятия es demasiado para mí.

Я не хочу завершать занятие в состоянии выжатого 🍋, ведь от моей энергии зависит качество услуги. И конечно же, я хочу, чтобы после моих занятий ученики выходили в приподнятом состоянии и готовности продолжать дальше.


Что думаете по поводу теории "лёгкого голода" в любом деле? Сколько минут для вас идеально для занятия?

✨¡Hasta mañana, guapis!✨

🌺Зачем испанцам 2 слова для волос?

pelo и cabello переводятся одинаково — волосы. Но есть нюансы.

El pelo — это все волосы на нашем теле, с головы до ног. А ещё это шерсть животных 🐱.
El cabello — это конкретно волосы на голове 🥱.

Что касается употребления:

🌺Принципиально нет разницы, какое слово использовать.

Tengo el pelo/cabello liso — у меня прямые волосы.

Слушатель и так поймет из контекста, что вы говорите про свою голову, а не ногу.

🌺В контексте парикмахерской и всяких уходовых средств для волос преимущество используется cabello.

Если вы поищете продукты для волос на испанских сайтах, то увидите именно это слово.

Например, шампунь для сухих волос будет подписан как champú para cabello seco.

✨¡Hasta pronto, guapis!✨

#misclases

Сегодня с моим 8-летним учеником мы разбирали на занятии настоящий рецепт фруктового салата на испанском. 🍓 И это всего после  5 занятий с полного нуля.

Так вот, встретилось нам слово холодильник — refrigerador. Длинное, сложное. Как же мы его запомним?

➡️ Устным составлением глупых предложений вроде "в холодильнике есть кот и 2 собаки".  И развитием темы обитателей холодильника)).

Заодно и новую грамматическую тему ненавязчиво прошли и тут же вывели в речь. Без унылых упражнений из учебника. При этом ребенок активно вовлечён, ему весело и интересно.

➖➖➖➖

Перевод: Моя цель в жизни это открывать дверь своего дома в этом.

🧥 la bata de seda — шелковый халат

Guapis, ну по факту же?

Перевод: Не всё, что блестит — золото . Иногда это я.

😀el oro — золото
😀la plata — серебро
😀el platina — платина
⠀

✨¡Hola, guapis!✨

Мне нравится иногда почитать хорошую книжку, поэтому решила ввести новую рубрику #leemos .

📖 В ней я буду давать аннотацию с фразами на испанском и словарик. Вы сможете не только расширить свой vocabulario, но и обновить список книг к прочтению.

Надеюсь, вам понравится!! 😘

Me gustó mucho!! 10/10

El Diccionario:

🧆el mago gordo — толстый маг
🧆el cirujano delgado — худой хирург
🧆el racionalismo contra el misticismo — рационализм против мистицизма
🧆la venganza — месть
🧆el hechizo de amor —приворот
🧆el asesinato ritual — ритуальное убийство
🧆el homúnculo — гомункул

La Anotación

Случайно встретились в Париже две противоположности: el mago gordo и el cirujano delgado. С этой встречи и начинается роковое противостояние: el racionalismo contra el misticismo. Сюжет развивается очень динамично: вершится la venganza, el hechizo de amor и даже el asesinato ritual. Довершается все эстетикой в виде los homúnculos и оккультных книг.

#leemos

Guapis, el delfín — это вот это чудесное создание 🐬

delgado — худой
el delfín delgado — худой дельфин

Записываем в тетрадочку, чтобы не получить двоечку 📖

Перевод: Мой любимый литературный жанр — сплетни

💖el chisme — слух, сплетня
💛el chismoso — сплетник
💖la chismosa — сплетница
💛chismear — сплетничать
⠀

Чистосердечное признание:

На самом деле все уроки ведёт el profe Пончик, а я всего лишь жалкий asistente.

Guapis, а у вас есть mascotas (питомцы)? 🐱

Перевод: я буду клубничкой, буду малинкой, но никогда — блюдом со второго стола.

ser un plato de segunda mesa — быть блюдом со второго стола 🍽.

Аналог нашего "играть вторую скрипку".