Я тут немножечко отравилась.

💄 Но раз уж организм устроил мне вынужденный descanso, давайте сделаем это полезным.

Устойчивое разговорное выражение, которое украсит ваш испанский: ⬇️

🥺 Algo me ha sentado mal — буквально "что-то у меня плохо село".

Используем, когда какая-то еда (или напиток, таблетка и т.д.) вызвала дискомфорт — например, боли в животе, тошноту, тяжесть.

Примеры:

🎀 Creo que el pescado me ha sentado mal = Кажется, эта рыба мне не пошла.

🎀 Esa comida me ha sentado fatal = Эта еда мне ооочень не пошла.

🎀 No sé qué fue, pero algo me ha sentado mal = Не знаю, что именно, но что-то мне не пошло. (это прям про меня)

⠀
Так что, если вы съели что-то не то — теперь вы знаете, как это сказать по-испански.

А я пока пойду выпью ещё воды с углём и помечтаю о деньгах и ЖКТ, который не саботирует мою карьеру 😘.

#personal@espafem #испанский #репетитор #испанскийязык

Кто тоже обожал разбирать слова по составу на уроках русского?

🎀 Между прочим, этот навык очень помогает при изучении любого иностранного языка. Через ассоциации, которые заложены самими носителями, слова запоминаются намного легче.

🤠 Например, слово "шляпа" (el sombrero), имеет общий корень со словом "тень" (la sombra).

Получается, шляпа в испанском — это буквально предмет, который даёт тень.

На занятиях с учениками я всегда разбираю такие интересные мелочи.

🎀 Guapis, а вы любите находить такие подсказки в словах? Делитесь своими открытиями в комментариях!

#vocabulario@espafem #репетитор #испанскийязык #испанский

По мне будто катком проехались

Я была в шоке, когда узнала, что в испанском есть буквально такое же выражение:

🎀 ser corrido por/bajo una aplanadora

Используется в тех же случаях, когда чувствуешь себя откровенно ужасно.

Для закрепления ловите реплику Сэм из Totally Spies:

🎀 Siento como si hubiera corrido bajo una aplanadora — Чувствую себя так, будто под катком пробежала

⠀
(фразу можно использовать как в активном, так и пассивном залоге)

Guapis, а когда вы в последний раз чувствовали себя настолько разбитыми? 🥱

#frases@espafem #испанский #испанскийязык #репетитор

Девочкии, я тут такое придумала!

Я обожаю пересматривать сериалы детства — особенно на испанском. А что если… делать это вместе?

🩷 Хочу создать закрытый девчачий клуб, где мы будем смотреть Winx, Totally Spies и другие сокровища 2000-х на испанском — и при этом разбирать лексику, грамматику и разговорные фразочки.

Пока продумываю формат, но уже ясно одно: будет и весело, и супер полезно для прокачки всех языковых навыков.

😘 Guapis, если вы хотите вписаться в такое — отметьтесь, пожалуйста, в комментах!

Стоимость будет символическая:
🎀 700р (без обратной связи)
🎀 1700р (с проверкой заданий)
В МЕСЯЦ!!

*возможна оплата другими валютами на карту виза

Если желающих не наберётся, то что ж… буду дальше смотреть в соляново)) 😘

💅 Скучные уроки? Это не про меня

✨ Задача преподавателя — сделать обучение разнообразным и интересным. Чтобы вы не бежали от трудностей, а воспринимали их как новый уровень в игре.

🌺 Поэтому на моих уроках я всегда миксую форматы. На картинке фрагмент занятия, где ученица рисует человека по аудиоописанию его внешности. Кажется, просто весело? А на деле — тренируем одновременно аудирование и говорение.

После такого задания вам будет легко описать свой типаж мужчины в разговоре с испанской подружкой 😉.

Guapis, а как вы относитесь к трудностям в изучении языка? ⤵️

🍓люблю небольшой челлендж
💋убегаю, когда сложно

Всех, кто нажал 🍓, приглашаю на бесплатную консультацию. Пишите мне в личку @revaliss, если хотите заниматься со мной.

#misclases@espafem

Эта мелочь всё меняет

И это артикль.

Например:

el rosa 🫦 — розовый цвет
la rosa 🌹— роза

🐚Ещё один пример тут

Замечайте такие мелочи, начните интересоваться ими и тогда вы сами не заметите, как начнёте чётко и бегло выражать свои мысли.

Я же со своей стороны всегда буду рада помочь вам на этом пути и подсветить даже самые мелкие детали. Пишите @revaliss, чтобы записаться на бесплатную консультацию.

¡Hasta pronto, guapis!

Картина маслом...

Мои ученицы на каникулах: красивые и умные, со сделанной домашкой по испанскому 💄. Настоящие звёздочки, которые могут купить себе мороженое в 21 стране мира на испанском языке.

🧸 А если серьезно, то мне просто захотелось сделать для вас летние девчачьи карточки, чтобы повторить актуальную лексику.

Ставьте ноготочки, если хотите ещё 💅💅💅

Перевод в комментариях ⬇️

#vocabulario@espafem #girly #испанскийязык #испанский #репетитор

С вами снова рубрика преподские мыслишки

В прошлый раз я поделилась, что работа с детьми перестала меня вдохновлять 🥹. Конечно, я могу перестать брать маленьких учеников. Но что делать с теми, кто уже занимается со мной?

Отказываться ни от кого я точно не хочу, значит надо что-то придумывать и менять!
Что я сделала:

1️⃣Стала давать больше грамматики на уроках.

Аккуратно и по чуть-чуть, но гораздо чаще, чем обычно. Я боялась, что ученики не потянут, но пока полет нормальный.

2️⃣Начала сама делать визуальные материалы для работы в классе и дома.

Это теоретические материалы, а также задания. В интернете, к сожалению, не все можно найти (про учебники для детей я вообще молчу), а мне богатая фантазия позволяет творить много интересностей.

3️⃣Нашла просто идеальный формат видео от носителей, которые можно разбирать с детьми.

Я не видела, чтобы кто-то такое использовал, так что детали держу в секрете. Фишка в том, что эти видео не для изучающих испанский, а для самих испаноговорящих. Поэтому маленьким ученикам реально интересно)).

Такие дела 💌. Guapis, а у вас как дела?

#personal@espafem #преподскиемыслишки@espafem #репетитор #испанскийязык #испанскийснуля

🎙️Какие книги я НЕ рекомендую читать на иностранном языке, если у вас начальный уровень

— актуально для изучающих любой иностранный язык

— не только критикую, но и предлагаю альтернативу

Guapis, делитесь своим мнением в комментариях!

#podcast@espafem

А вы знали, что я играю на бас гитаре?

🐚Так вот, 8 месяцев назад я внезапно переехала из Москвы в другую страну. Басуха, естественно, осталась, ведь в чемодан ее не засунешь и в салон не пронесешь.

🧸 Что дальше? Полгода я просто жила без неё и думала, что не стоит тратить время и деньги на организацию доставки, ведь это так муторно. У вас ведь тоже такое было, когда вроде и хочется, но как-то лень?

🐚 Мне тоже было лень, но в один день я поняла, что глупо откладывать свои интересы из-за небольших трудностей.

🧸 Когда я решила во что бы то ни стало получить свою гитару, я нашла вариант доставки в 5 раз дешевле! Ждала целый месяц, и вот она наконец-то у меня. И я снова занимаюсь любимым хобби, которое развивает меня как личность и заставляет меня гордиться собой.

🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚
Guapis, а сколько таких важных для себя занятий вы откладываете из-за "нет денег" и "нет времени"?

Если вы давно откладывали свой испанский, то вот вам знак. Я приглашаю вас на бесплатную консультацию, где мы построим стратегию обучения именно для вас. Давайте будем чаще говорить себе "да" и меньше искать причины для "нет".

🧸 пишите @revaliss

#personal@espafem