Слово, которое постоянно путают мои ученики

🫙la mermelada — и это... вовсе не мармелад!
Это варенье или джем.

А как же сказать "мармеладки" по-🇪🇦? Пишите свои версии в комментариях.

#vocabulario@espafem #spanish #испанскийязык #репетитор #испанский

¡Hola, guapis!

У нас (в смысле там, где я сейчас живу) сегодня праздник Наурыз, так что я гуляю и радуюсь жизни.

Поздравляю тех из вас, кто отмечает🌷.

Также напоминаю, что продолжается набор на практический интенсив "Косметичка".

Без обратной связи — 4545 р
С обратной связью — 7575 р

Жду дам, которым нужны разговорные навыки 💗.

¡Hasta pronto!

😍А вы любите мармеладных мишек?

Мы уже разобрались, что "mermelada" в испанском не то, чем кажется.

Желейные конфетки образуются от слова "la goma" — резина.

🧠 las gominolas — общее название жевательных мармеладок в Испании
🍑 las gomitas — так говорят в Латинской Америке
💪 los ositos de goma — мармеладные мишки

Guapis, а вы любите gominolas? Какой вкус ваш фаворит 🍓🍋🍏? Пишите в комментариях!

👄записаться на занятие @revaliss

#vocabulario@espafem #испанский #испанскийдлядевушек #учииспанский #репетитор

Дорогой дневник,

🤩Решила завести рубрику преподских мыслишек, чтобы делиться с вами закулисьем работы.

❤️Мало кто знает, но свой путь я начинала с преподавания детям 7–9 лет. Это была самая комфортная аудитория: с ними можно быть расслабленной, не строить из себя «серьезную училку» ради авторитета.

Дети честные, простые и открытые, поэтому даже со сдержанными интровертами мне легко работалось.

❤️Но… работа с малышами — это потолок, в который быстро упираешься. Им не дашь сложную грамматику (а в 🇪🇸 языке она гораздо сложнее, чем в 🇬🇧), не сделаешь развернутую речь. А мне хочется большего: усложнять задачи, расти самой и не терять свой уровень.

❤️Так что теперь мой фокус на взрослых учениках, а деток со следующего года планирую брать с 11–12 лет. Такие дела.

Guapis, а с какого возраста, по-вашему, лучше начинать учить иностранный язык?

#personal@espafem #испанский #репетитор #испанскийдлядевушек #учииспанский

Перевод: Если твоя тушь засохла, самое время ее поменять.

🌟 el rímel — тушь
🌟 el momento — момент, время
🌟 secarse — сохнуть, высохнуть
🌟 cambiar — поменять, изменить

🤗 Зайти в "Косметичку", чтобы как богиня говорить о косметике и макияже

Guapis, а какой бьюти-продукт вы обновляете чаще всего?

#vocabulario@espafem #испанскийдлядевушек #испанскийязык #репетитор

Мои ред флаги как препода

а у кого их нет?

🚩 Не дружу с учениками. В моей картине мира клиенты не могут быть друзьями, и наоборот.

🚩 Домашка необязательна. Перед началом работы всегда спрашиваю, нужно ли вам ДЗ. Учить язык без домашних заданий? Можно.

🚩 Практически не использую учебник на уроке. Берем только то, что реально помогает заговорить, а не проходим упражнения ради галочки.

🚩 Не обещаю чудес за месяц. Любой язык требует времени и практики. Если вам говорят, что B2 за три месяца — это реально, вас обманывают.

Guapis, а какие у вас ред флаги в преподавателях? Очень интересно почитать ваши мнения! ✍️

#personal@espafem #репетитор #испанскийдлядевушек #испанский #испанскийязык

Не шутите 1 апреля в Испании

📡Вас просто не поймут, ведь для испанцев это обычный день. А вот день розыгрышей здесь отмечают 28 декабря.

Этот праздник называется Día de los Santos Inocentes (День святых невинных) и связан с библейской историей о царе Ироде, который приказал убить всех младенцев в Вифлееме.

📡Так что, если хотите разыграть своего испанского знакомого, подождите до зимы.

Guapis, а вы когда-нибудь попадались на розыгрыши 1 апреля? Или, может, сами кого-то разыгрывали? 💝

Делитесь самыми смешными (или не очень удачными) историями!

#репетитор #испанскийязык #испанскийдлядевушек

На моём стуле не сидят. Это священная гора одежды.

Guapis, признайтесь, что вы тоже грешили нагромождением всего и вся на бедный стул.

А как это сказать по-испански?

🕯amontonar ropa en la silla — нагромождать одежду на стул

Давайте честных реакций:

💋 мой стул — мой шкаф
🍓 на стуле сижу, а не складирую

Я тут конкретно подсела на тредс и спамлю там целыми днями.

Подписывайтесь, будем дискутировать 🤩.

¡Hasta pronto, guapis!

Если бы испанский язык был косметичкой

💄 SER — основа; от самый оттенок тоналки, который ты ни за что не поменяешь

💄 ESTAR — тени; сегодня хочу персиковые, завтра зелёные: зависит от настроения

💄 SUBJUNTIVO — тинт; делает твой испанский более живым. Многофункциональный, но нужно уметь пользоваться

Напоминаю, что открыт набор на разговорный курс "Косметичка". Лето близко, пора серьезно взяться за свой испанский 🇪🇦🇲🇽.

Guapis, а над чем ещё стоит поработать в вашей испанской косметичке? 🧴

#gramática@espafem #испанскийязык #испания #испанскийдлядевушек

Веточное воскресенье

🔴Нет, это не опечатка. В Испании и Латинской Америке Вербное воскресенье — это Domingo de Ramos, но никакой вербы там нет.

🌴Освящают пальмовые ветви (las palmas), как и было задумано изначально.

🔴У нас же пальмы весной не водятся, вот и заменили на вербу — по климатическим причинам, а не по канону.

🌴Кстати, в руках у братц версии меня las palmas tejidas. Это сплетённые пальмовые ветви. Их можно купить на улице, освятить в церкви и хранить весь год как оберег.

Guapis, поздравляю вас с праздником!

#cultura@espafem #испанскийязык #испанскийдлядевушек #репетитор #испания

Почему мои ученики говорят на испанском в реальной жизни уже с первых уроков?

Есть два несекретных ингредиента:

✨1. На уроках мы очень много практикуем устную речь, это и есть смысл всего обучения. Благодаря такому подходу грамматика остаётся у вас на зубах, а не только в голове.

✨2. К абсолютно каждому я подхожу индивидуально и со всей душой, мне действительно важен ваш результат. Я всегда учитываю ваш образ жизни и интересы.

Поэтому, если вы хотите начать говорить на испанском уже этим летом и блистать на отдыхе в 🇪🇦🇲🇽🇦🇷, жду на своих занятиях!

Цена вас приятно удивит

☔️ Пишите мне в личку @revaliss

#отзывы@espafem #misclases@espafem #испания #испанскийязык #испанский

Как же я люблю пушистеньких белочек

Но каждый раз, когда их вижу, вспоминаю один из своих первых (и не очень удачных) уроков.

🐿 Моим подопечным был 7-летний мальчик, который офигевал в испанской школе. Мы делали с ним домашку, и он отказывался верить, что “белка” — это ardilla.

Вместо этого он упрямо продолжал писать в тетрадке proteínas — ведь именно это слово ему подсказал переводчик.

🐿Запомните, guapis:

las ardillas — бе́лки
las proteínas — белки́

🐿 А вас когда-нибудь подставлял переводчик?

#personal@espafem #испанский #испанскийязык

Я тут немножечко отравилась.

💄 Но раз уж организм устроил мне вынужденный descanso, давайте сделаем это полезным.

Устойчивое разговорное выражение, которое украсит ваш испанский: ⬇️

🥺 Algo me ha sentado mal — буквально "что-то у меня плохо село".

Используем, когда какая-то еда (или напиток, таблетка и т.д.) вызвала дискомфорт — например, боли в животе, тошноту, тяжесть.

Примеры:

🎀 Creo que el pescado me ha sentado mal = Кажется, эта рыба мне не пошла.

🎀 Esa comida me ha sentado fatal = Эта еда мне ооочень не пошла.

🎀 No sé qué fue, pero algo me ha sentado mal = Не знаю, что именно, но что-то мне не пошло. (это прям про меня)

⠀
Так что, если вы съели что-то не то — теперь вы знаете, как это сказать по-испански.

А я пока пойду выпью ещё воды с углём и помечтаю о деньгах и ЖКТ, который не саботирует мою карьеру 😘.

#personal@espafem #испанский #репетитор #испанскийязык

Кто тоже обожал разбирать слова по составу на уроках русского?

🎀 Между прочим, этот навык очень помогает при изучении любого иностранного языка. Через ассоциации, которые заложены самими носителями, слова запоминаются намного легче.

🤠 Например, слово "шляпа" (el sombrero), имеет общий корень со словом "тень" (la sombra).

Получается, шляпа в испанском — это буквально предмет, который даёт тень.

На занятиях с учениками я всегда разбираю такие интересные мелочи.

🎀 Guapis, а вы любите находить такие подсказки в словах? Делитесь своими открытиями в комментариях!

#vocabulario@espafem #репетитор #испанскийязык #испанский