Испанский в деле | Лингвокоучинг
1.28K subscribers
448 photos
39 videos
3 files
80 links
Наталья Гулевец
✔️Хаос-менеджер по испанскому
✔️Чёткий маршрут, взрослые решения и поддержка лингвокоуча вместо "полезных советов”

Для связи: @NGulevets
Download Telegram
Вы знаете слова и понимаете речь.
Но в моменте не складывается.

Часто дело не в уровне, а в том, что вы строите фразы по русской логике.

В карусели — разбор, который многое ставит на место. Посмотрите, как думает испанский, и станет проще❤️
_________

Приглашаю на консультацию, если не знаете, с чего начать 🇪🇸
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13👍8🔥5
🇪🇸 Когда артикль многое меняет…

Сравните:
🟢Son poco diferentes. — Они почти одинаковые
🟢Son un poco diferentes. — Они немного разные
Разница в один артикль, смысл — противоположный.

Вот в чём фокус:
poco diferente = почти такой же
un poco diferente = слегка другой


Давайте добавим примеров:

📌parecido (похожий)
🟢Son poco parecidos. — Они мало похожи
🟢Son un poco parecidos. — Они немного похожи

📌distinto (другой)
🟢Es poco distinto del anterior. —Он почти такой же
🟢Es un poco distinto. — Он немного другой

📌mejor (лучше)
🟢La versión nueva es poco mejor. — Почти не лучше
🟢La versión nueva es un poco mejor. — Немного лучше

📌peor (хуже)
🟢Está poco peor que ayer. — Почти не хуже
🟢Está un poco peor. — Немного хуже

📌más + прилагательное (самая частая ловушка)
🟢Es poco más alto. — Он почти того же роста
🟢Es un poco más alto. — Он немного выше

Суть в артикле:

poco
= почти одинаковый
un poco
= чуть отличается


Удалось почувствовать разницу?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13👍6🔥1👏1
Ученица живет в Испании. Полгода откладывала посещение врача из-за страха говорить. Это был даже не страх - внутренняя блокировка, мозг «запечатывался», когда слышал хоть одно незнакомое слово.

〰️ Что сделали и результат

Начали не с первого урока по учебнику, а:
💫выделили приоритеты
💫построили понятный план учебы
💫главное и самое сложное -> на первое место.

Через полтора месяца она записалась к врачу. И сходила на прием.
Без переводчика.
Без помощи ИИ.
Без своего вечного английского.

И ведь эта история не только про испанский. Это победа над внутренним страхом, который мешал не просто говорить, а жить!


Это самое главное, но были и другие маленькие победы.

Да, иногда было сложно. Даже была коучинговая сессия, чтобы помочь ей разобраться с собой и ответить на внутренние вопросы.
Но сейчас она чувствует свободу, не боится говорить и, если слышит незнакомое слово, не «выключается», а может спокойно объяснить.

Хотите так же?
Жду на лингвокоучинговую программу.
Начинаем с бесплатной консультации.
Пишите в ЛС
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍62🔥2
Важное размышление в начале недели

Я преподаватель и языковой коуч. А ещё я бегаю. С переменным успехом, но мне нравится🙈

И тут логичный вопрос: А зачем? Первое, что приходит в голову: тренировка для здоровья. Но тут все гораздо глубже.

Стала разбираться со своим бегом.

Это не просто быть здоровой. Бег для меня — это изменение качества жизни. Когда это до меня дошло, я очень конкретно, прям по пунктам написала:

что такое для меня изменение качества жизни
что даёт бег
как бег влияет на качество моей жизни
как бег делает мою жизнь лучше

Учить иностранный язык — как бегать, тоже про время и усилия, тоже даётся нелегко. За выбором учить язык стоит что-то более глубокое.


📢 Учить испанский — это не просто дойти до B1 или «свободно общаться» с соседями или коллегами. Это тоже про изменение качества жизни.

Если задуматься глубже, зачем вам испанский? Как испанский повлияет на изменение качества жизни? Это и есть ключевой вопрос, на который надо найти ответ. А в ответе лежит глубинная мотивация.


Я очень люблю этот этап диагностики. Кстати, он особенно важен, если человек собирается учить испанский самостоятельно. Так Стратегия становится еще эффективней.

——

Если учитесь самостоятельно, то лучше по плану.
Пишите СТРАТЕГИЯ в директ, расскажу подробности.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2🔥21
Я буквально «собираю» каждую программу обучения под конкретного человека

Учитываю
⭕️цели
⭕️личные особенности
⭕️время в наличии
⭕️уровень мотивации
⭕️и еще много других факторов

Провожу диагностику языка (3 подхода) и персонального стиля обучения.
Детализация - почти как запустить человека в космос! 🚀

Короче - VOY AL GRANO


Сейчас приглашаю тех, кто учит / поддерживает язык самостоятельно, но
⭕️не хватает системы
⭕️потеряли фокус
⭕️хаос в материалах (уж поверьте, я знаю, как рассеивается внимание в переизбытке источников!)

🚀Мы соберем такой план, что вы не будете отвлекаться на ненужные детали, а только пойдете к цели:

12 недель системной самостоятельной работы
все ресурсы уже собраны (учебники, книги, ссылки, видео / аудио…)
3 личные контрольные встречи - раз в месяц, чтобы свериться с планом и отметить прогресс


Начинаю отправлять в космос собирать персональные планы

Пишите в директ, расскажу подробно и отвечу на вопросы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍43🔥2