В субботу пробежала свои первые 10 км💪

Горжусь собой! Теперь я преподаватель испанского, который может пробежать 10К!

📢Тут кстати вспомнить маленькое правило по грамматике:

☁️ ¿Has corrido un 10K?
Здесь pretérito perfecto, потому что мне нужно узнать только информацию, а когда это случилось - не важно.

☁️ Sí, el sábado pasado corrí mi primer 10K.
Pretérito indefinido, потому что я говорю КОГДА это произошло.

Это ключевое, обязательно обращайте внимание:
➡️есть «когда» -> pretérito indefinido
➡️когда-нибудь, без привязки по времени -> pretérito perfecto

Приглашаю потренироваться. Пишите примеры в комментариях, разберем!

Почти год назад произошел мой переход от просто преподавания к языковому коучингу

Почему я его выбрала?
25+ лет классического подхода и вот…

Это качественное изменение, и я благодарна самой себе, что так случилось

Теперь так:

🇪🇸Я не веду тебя по учебнику
Я веду тебя к результату Хочешь говорить? Значит, говорим. Не переводим диалоги про Марию и её собаку.

🇪🇸У каждого свой маршрут
Ты — не «группа из 8 человек по средам». Ты — человек с целями. Я слышу и адаптируюсь под тебя.

🇪🇸Ты начнёшь использовать язык, а не просто "знать его"
Испанский — не музей. Это инструмент. Я помогаю включить его в жизнь — не когда-нибудь, а сейчас.

🇪🇸Страх говорить — не диагноз
Он лечится практикой, поддержкой и тем, что тебе реально интересно. И да, я умею это вытащить.

🇪🇸Я за осознанность, а не за зубрёжку
Мы не «проходим тему». Мы решаем задачи. Ты не школьник. Ты взрослый человек, который хочет владеть языком, а не бояться его.

📌 Если ты устал(а) от "уроков ради уроков" — добро пожаловать.
Тут конкретно, понятно и по-человечески🇪🇸

СЕРИЯ «Испанский смол-ток без ступора»

📢 Как начать разговор, если ты интроверт
¿Qué tal todo? — Как оно?
¿Mucho trabajo? — Ну, устали?
¿Y tú qué tal? — Обратный пас

📢 3 погодные спасалки
¡Hace un calorazo hoy! — Пекло, спасите 🥵
¡Qué fresquito! — Освежающе
¡Menudo viento! — Ветер, забери проблемы

📢 Когда встретил соседа: 3 бытовые фразы
¿Vives aquí desde hace mucho? — Давненько тут?
Qué tranquilidad hay… — Тихо у вас тут… пока я не пришёл
Hasta luegooo — Растяжка - локальный лайфхак

📢 Когда перепутал слова и хочешь себя спасти 😵‍💫
Perdón, me he liado — Запутался, ха-ха, бывает
¡Estoy aprendiendo, eh! — Учу язык, не бейте!
Eso, eso — Да-да, то-то, ага
❗️Ошибся? — значит, говорил

📢 Вечеринки: 3 фразы-перемычки
¿Conoces a mucha gente aquí? — Ты тут вообще кого-нибудь знаешь?
¿Qué estás bebiendo? — Дай попробовать?
Me gusta tu acento — Наладим дипломатические отношения

📢 3 фразы для деток
¡Qué chulo! — Как круто!
¿Cuántos años tienes? — Сколько лет?
¿Te gusta el cole? — Школа — это норм?
Если ребёнок тебя понял — всё, уровень В2 подтверждён ✔️

📢 «Hola»: 3 варианта развития
Hola → ¿qué tal? — Социальный старт
Hola → ¿cómo va? — Продвинутая версия
Hola → (улыбка) — Бессмертная классика 💘

Смол-ток — не про слова. Смол-ток — про сигнал: «я открыт».
Есть очень простая схема, которую мы отрабатываем с моими учениками. Освоил схему — начал говорить. Даже с незнакомыми. Даже если и говорить-то не о чем.

⚡️Сохраняйте и тренируйте фразы-подсказки. Это первый шаг схемы.

🍒
Распутываем испанский

Пары -o / -a с разными значениями⬇️⬇️

✔️cuento / cuenta
cuento — рассказ, история
cuenta — счёт (в банке, в ресторане), учёт
¿Me cuentas un cuento mientras llega la cuenta? - Расскажешь мне сказку, пока принесут счёт?

✔️banco / banca
banco — банк или скамейка
banca — банковская система, финансовый сектор
El banco está cerrado, pero la banca sigue funcionando. - Банк закрыт, но банковская система продолжает работать.

✔️velo / vela
velo — вуаль, покрывало
vela — свеча / парус
La novia lleva un velo y la iglesia está llena de velas. - На невесте фата, и церковь полна свечей.

✔️peso / pesa
peso — вес / валюта (Песо)
pesa — гиря
Esta pesa tiene mucho peso. — Эта гиря очень тяжёлая.

✔️bolso / bolsa
bolso — женская сумка
bolsa — пакет, большая сумка; фондовая биржа (La Bolsa)
El bolso está dentro de la bolsa. — Сумочка внутри пакета.

✔️suelo / suela
suelo — пол, почва
suela — подошва обуви
La suela está sucia porque el suelo está mojado. — Подошва грязная, потому что пол мокрый.

✔️ramo / rama
ramo — букет / отрасль
rama — ветка (дерево)
Un ramo de flores en la rama del árbol — Букет цветов на ветке дерева

✔️cara / caro
cara — лицо
caro — дорогой (по цене)
La cara que puso cuando vio lo caro que era… — Какое лицо он сделал, когда увидел, как дорого это стоит…

💡Вспомните еще такие парочки? Пишите!

Повторим, как запомнилось?💫💫💫

Потренируемся?

Espejo de atención -
задать 1 вопрос по ключевому слову:

💫Ayer hizo muchísimo frío en mi ciudad.

💫El invierno pasado nevó todos los días en las montañas.

💫Cuando era niña, siempre jugaba con la nieve en el parque.

💫La semana pasada mi familia visitó una pista de patinaje.

💫Durante las vacaciones, nosotros tomábamos chocolate caliente cada noche.

😊Если ваш фокус - устная речь, то произнесите вопросы вслух.
😊Если работаете над грамматикой - пишите вопросы в комментариях.

😊Практика - наше всё!

Muchas personas pasan toda su vida tratando de ocultar sus debilidades porque quieren ser buenos.

Una persona exitosa siempre las busca, porque es desde ese lugar que uno puede mejorar.

No puedo mejorar si ya soy bueno tal como soy.

— Liso Creo
💛

🚨 Моя новая профессиональная роль - хаос-менеджер по испанскому

Всё чаще ко мне обращаются люди, которые запутались. Ведь информационный перегруз ощущается не только общим фоном, но и в обучении тоже!!

Десятки каналов, курсов, платформ, учебников, подходов, учебных групп онлайн и оффлайн… И все говорят: Делай, как я говорю, и будет тебе счастье выучишь испанский.

Но в результате что? То самое выгорание, чувство бессилия, одиночества и потеря мотивации.

Как мы решаем эту проблему? Это и просто, и сложно одновременно:
💫Определить индивидуальный стиль обучения
💫Выстроить четкий, простой, понятный пошаговый план обучения (вместе со мной или самостоятельно)

Самому это сделать сложно. Необученному специалисту тоже.

Год назад я ушла от классического репетиторства к языковому коучингу. И теперь получаю такие💫 отзывы - через порядок в испанском становится легче и интереснее жить.

💫💫💫💫💫💫💫

Друзья, подводите итоги года? Я - да ✔️
И тут для нас волшебное слово - FECHA LÍMITE
Не самое приятное, но, поверьте, с ним тоже можно подружиться🙂

😊Как рассказать о дедлайне по-испански?
La fecha límite…
- me persigue. - меня преследует.
- está a la vuelta de la esquina. - уже за углом.
- me respira en la nuca. - дышит мне в затылок.
- ya es mañana… sorpresa desagradable. - уже завтра… неприятный сюрприз.

😊Для чемпионов, соблюдающих дедлайны:
- Llegué a la fecha límite por los pelos. - Успела в дедлайн еле-еле.
- Cumplí la fecha límite sin drama. - Уложилась в дедлайн без драмы.
- Entregué todo justo a tiempo (de milagro!), estilo misión imposible. - Сдала всё ровно вовремя (чудом!), в стиле "миссия невыполнима".

😁А если чуть-чуть не получилось, скажем так:
- La fecha límite me pasó por encima. - Дедлайн прошёл по мне катком.
- La fecha límite y yo… pues no somos compatibles. - Дедлайн и я… ну, мы несовместимы.
- Se me fue la fecha límite. Otra vez. - Дедлайн от меня ускользнул. Снова.
- La fecha límite murió y yo con ella. - Дедлайн умер, и я вместе с ним.

Что ж, дорогие!
Vomos contra la fecha límite. ¡Hasta la victoria siempre!
😍

😊Напишите, как у вас обстоят дела с fechas límite)

Вот что я решила😍😍😍

Две недели до нового года - отличное время, чтобы убрать дом и выкинуть весь хлам. Расхламление.
Две недели - каждый день по полчаса на уборку всего. На выходных - больше времени.

Вы со мной?

А чтобы рассказать об уборке на испанском, подготовила для вас классный словарь (и еще добавила три канала на испанском о расхламлении)☺️

Ставьте ➕ в комментариях - вышлю файл🌲