Полезные выражения на каждый день
В испанском «на всякий случай» передаётся разными фразами в зависимости от контекста.
Вот несколько вариантов:
🔹Por si acaso — самый распространённый и универсальный вариант, буквально «на всякий случай»: Lleva un paraguas, por si acaso llueve.(Возьми зонт на всякий случай, вдруг пойдёт дождь.)
🔹Por las dudas — разговорное выражение, популярное в Латинской Америке (особенно в Аргентине и Уругвае). Означает «на всякий случай», «чтобы быть уверенным»: Guardé una copia, por las dudas.(Я сохранил копию на всякий случай.)
🔹Por si las moscas — разговорное и немного шутливое, переводится «на всякий случай» (буквально «на случай мух»). Часто используется в Испании: Trae algo de comida, por si las moscas. (Возьми еды на всякий случай.)
🔹No vaya a ser — разговорное, с оттенком предосторожности, «чтобы не случилось»: Llama antes, no vaya a ser que no estén. (Позвони заранее, на всякий случай, вдруг их не будет.)
🔹Por si fuera poco — реже, с оттенком «мало ли что» или «на всякий случай, если этого недостаточно». Используется для добавления чего-то: Ya tengo el billete, y por si fuera poco, reservé un hotel. (У меня уже есть билет, и на всякий случай я забронировал отель.)
Сохраняйте!
А в качестве благодарности принимаются ❤️👍🔥
В испанском «на всякий случай» передаётся разными фразами в зависимости от контекста.
Вот несколько вариантов:
🔹Por si acaso — самый распространённый и универсальный вариант, буквально «на всякий случай»: Lleva un paraguas, por si acaso llueve.(Возьми зонт на всякий случай, вдруг пойдёт дождь.)
🔹Por las dudas — разговорное выражение, популярное в Латинской Америке (особенно в Аргентине и Уругвае). Означает «на всякий случай», «чтобы быть уверенным»: Guardé una copia, por las dudas.(Я сохранил копию на всякий случай.)
🔹Por si las moscas — разговорное и немного шутливое, переводится «на всякий случай» (буквально «на случай мух»). Часто используется в Испании: Trae algo de comida, por si las moscas. (Возьми еды на всякий случай.)
🔹No vaya a ser — разговорное, с оттенком предосторожности, «чтобы не случилось»: Llama antes, no vaya a ser que no estén. (Позвони заранее, на всякий случай, вдруг их не будет.)
🔹Por si fuera poco — реже, с оттенком «мало ли что» или «на всякий случай, если этого недостаточно». Используется для добавления чего-то: Ya tengo el billete, y por si fuera poco, reservé un hotel. (У меня уже есть билет, и на всякий случай я забронировал отель.)
Сохраняйте!
А в качестве благодарности принимаются ❤️👍🔥
❤22👍8🔥3💯1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Тебе нужен другой подход
На стратегической сессии мы не разбираем грамматику — мы разбираем твою систему обучения: где теряется энергия, что мешает говорить и как выстроить путь, чтобы стало ясно, спокойно и по силам.
После встречи у тебя будет:
🌿 чёткий план на 3 месяца
🌿 конкретные шаги и материалы под твой ритм
🌿 понимание, как учиться без выгорания и вины
📍 Это не урок. Это — карта к твоему результату.
✨ Сейчас открыта запись на стратегические сессии этой недели.
На стратегической сессии мы не разбираем грамматику — мы разбираем твою систему обучения: где теряется энергия, что мешает говорить и как выстроить путь, чтобы стало ясно, спокойно и по силам.
После встречи у тебя будет:
🌿 чёткий план на 3 месяца
🌿 конкретные шаги и материалы под твой ритм
🌿 понимание, как учиться без выгорания и вины
📍 Это не урок. Это — карта к твоему результату.
✨ Сейчас открыта запись на стратегические сессии этой недели.
❤6🔥2👏1
На первой встрече-консультации я всегда хочу понять, зачем человеку испанский. Что им движет? Что мотивирует?
Вчера девушка сказала: Просто хочу для себя!
Но моя коучинговая натура сразу почувствовала, что тут не так все просто!🤗
И вот… в разговоре раскрывается глубина ее слов: для себя - это значит разрешить себе посвятить время СЕБЕ!
Она состоялась в бизнесе, обеспечила семью… Но внутри осталась девочка, у которой в детстве не получилось / не разрешили сделать, что очень хотелось…
Она сказала: Я повзрослела. Решила, что могу выделить время на себя.
Кто-то покупает себе духи, а кто-то идет учить испанский. Я очарована✨
Вчера девушка сказала: Просто хочу для себя!
Но моя коучинговая натура сразу почувствовала, что тут не так все просто!🤗
И вот… в разговоре раскрывается глубина ее слов: для себя - это значит разрешить себе посвятить время СЕБЕ!
Она состоялась в бизнесе, обеспечила семью… Но внутри осталась девочка, у которой в детстве не получилось / не разрешили сделать, что очень хотелось…
Она сказала: Я повзрослела. Решила, что могу выделить время на себя.
Испанский - ее награда, наслаждение красотой, разрешение быть собой.
Кто-то покупает себе духи, а кто-то идет учить испанский. Я очарована✨
❤15🥰7👏2
Пост субботней милоты 🐾
Фото прислала и рассказала моя ученица из Лимы 🇵🇪
Перуанцы, оказывается, - большие любители собак. И называют их ласково - «лапки», patas. О них заботятся и оборудуют специальные зоны. Зонтики ставят, чтобы не было жарко😆
На фото - вход в супермаркет 🐕
Фото прислала и рассказала моя ученица из Лимы 🇵🇪
Перуанцы, оказывается, - большие любители собак. И называют их ласково - «лапки», patas. О них заботятся и оборудуют специальные зоны. Зонтики ставят, чтобы не было жарко😆
На фото - вход в супермаркет 🐕
❤14🥰8🍓4
Окружающие были со мной категорически не согласны, но я часто называла себя ленивой!!
Лень, прокрастинация… Но совсем недавно посмотрела на себя по-другому.
Это не лень. Это перегруженность. Слишком много «надо» и «должна».
Нет, я не выгорала, просто переставала двигаться вперед.
Сейчас я это наконец-то увидела, буду менять подход к делам, анализировать и планировать по-новому.
И я вижу это в своих клиентах: жизнь в режиме постоянного «надо». Это изматывает, и язык учить уже нет ни сил, ни желания, ни мотивации. Мозг отказывается учиться.
Лучший шаг в такой момент - разрешить себе замедлиться и быть настоящим. Не заставлять себя, а понять, что именно блокирует.
Если вы узнали себя в этом, возможно, сейчас - идеальный момент, чтобы что-то менять.
Лень, прокрастинация… Но совсем недавно посмотрела на себя по-другому.
Это не лень. Это перегруженность. Слишком много «надо» и «должна».
Нет, я не выгорала, просто переставала двигаться вперед.
Сейчас я это наконец-то увидела, буду менять подход к делам, анализировать и планировать по-новому.
И я вижу это в своих клиентах: жизнь в режиме постоянного «надо». Это изматывает, и язык учить уже нет ни сил, ни желания, ни мотивации. Мозг отказывается учиться.
Лучший шаг в такой момент - разрешить себе замедлиться и быть настоящим. Не заставлять себя, а понять, что именно блокирует.
Если вы узнали себя в этом, возможно, сейчас - идеальный момент, чтобы что-то менять.
❤12👍3🔥2🙏1
История из жизни
Девушка пришла ко мне на занятия с проблемой:
Знакомо? Достаточно типичная сцена: ты всё понимаешь, но застреваешь в моменте общения.
И когда мы начали работать, оказалось, что дело не в языке. Дело во внутреннем напряжении, в привычке оценивать каждое слово, в стремлении говорить “идеально”.
Мы нашли ее личный ритм, ее способ проговаривать мысли - через образы, эмоции, ассоциации.
Через месяц она впервые разговаривала с незнакомыми людьми в большом испанском городе - без стресса, не стесняясь себя и своих ошибок.
Вот оно. Язык - не экзамен. Это пространство живого общения. Ты имеешь право искать слова, ошибаться, подбирать, объяснять. Когда напряжение уходит, слова начинают всплывать сами.
✨ Это не про грамматику. Это про внутреннее состояние, которое можно мягко перестроить.
Девушка пришла ко мне на занятия с проблемой:
Я много знаю, но сказать не могу. Стрессую и в результате скатываюсь в базовый словарь и грамматику.
Знакомо? Достаточно типичная сцена: ты всё понимаешь, но застреваешь в моменте общения.
И когда мы начали работать, оказалось, что дело не в языке. Дело во внутреннем напряжении, в привычке оценивать каждое слово, в стремлении говорить “идеально”.
Мы нашли ее личный ритм, ее способ проговаривать мысли - через образы, эмоции, ассоциации.
Через месяц она впервые разговаривала с незнакомыми людьми в большом испанском городе - без стресса, не стесняясь себя и своих ошибок.
Вот оно. Язык - не экзамен. Это пространство живого общения. Ты имеешь право искать слова, ошибаться, подбирать, объяснять. Когда напряжение уходит, слова начинают всплывать сами.
✨ Это не про грамматику. Это про внутреннее состояние, которое можно мягко перестроить.
👍10❤9💯3