Как выбор имени для дочки неожиданно превратился в урок испанского языка 😄

Имя Элина мы придумали за день до ее рождения. До этого перебрали десятки вариантов, но ни один не ощущался «тем самым»

Дольше всего думали над именем Афина
❗️Что примечательно богиню Афину по-испански зовут Atenea, а вовсе не Afina

Но в итоге победило имя Elina

И знаете, после этого мы еще больше зауважали испаноязычных родителей

Как они вообще выбирают имена детям? 😂

Ведь очень часто у них не одно имя, а сразу два. А иногда и целых три!

• José Luis Alberto
• María José
• Juan Carlos

И это еще не всё. К именам добавляются две фамилии - сначала отца, потом матери

Получается, нужно, чтобы красиво сочетались сразу два или три имени, две фамилии, и чтобы всё это звучало гармонично 🩶

После такого выбрать одно имя кажется уже не такой сложной задачей 👌

И хорошо, что в испаноязычных странах нет отчества (patronímico). Иначе пришлось бы подбирать еще и под него😂

А какое имя вы бы выбрали для дочки или сына? В комментариях оставим наш список имен. Делитесь и вы в комментариях - очень интересно почитать❤️

За каждым нашим уроком стоит чья-то большая мечта

Каждый раз мы ловим себя на одной мысли: что никогда не думаем о том, сколько уроков провели подряд или встали в четыре утра (об этом расскажем позже)

Потому что в момент урока мы перестаем считать «уроки»

Для нас остаётся только один человек по ту сторону экрана.
Мы никогда не знаем, сколько мы пройдём вместе с учеником. Возможно, это будут годы. Возможно, всего несколько месяцев. Но каждый урок хочется прожить так, будто он единственный

Потому что за каждым таким уроком скрывается чья-то жизнь:

🩶У одной ученицы университет в Испании. Она уже окончила его, живёт там и работает. Сейчас отдыхает с семьёй в Турции, но всё равно выходит на занятия. Потому что язык нельзя «поставить на паузу», если он уже стал частью твоей жизни

🩶Другая ученица этим летом готовится к экзамену по испанскому DELE. Для неё это не просто сертификат. Это шаг к гражданству Испании

Когда мы только начинали заниматься, это казалось далёкой мечтой

🩶Ещё одна ученица из Эстонии собирается поступать в испанский университет на маркетинг. Мы учим не только лексику, но и то, как чувствовать себя уверенно в новой стране

💻Есть ученица, которая скоро сама начнет преподавать испанский в своей языковой школе

🩶А наша самая юная ученица профессиональная теннисистка. Сегодня урок проходит из Беларуси, через несколько дней уже из Сербии, Армении и Азербайджана. Испанский путешествует вместе с ней)

И есть ещё одна история, которая сейчас особенно трогает

🩶Этой зимой на Рождество одна из учениц впервые полетит в Латинскую Америку, Эквадор знакомиться с семьёй своего зятя без переводчика

〰️〰️〰️〰️
И именно в такие моменты мы понимаем одну простую вещь

На самом деле мы не продаём уроки испанского
Мы становимся маленькой частью чьей-то большой истории

Кто-то получает гражданство в Испании
Кто-то поступает в университет
Кто-то строит карьеру
Кто-то знакомится с испаноязычной семьёй
А кто-то впервые перестаёт бояться говорить

И именно поэтому мы так любим свою работу

Потому что очень часто новая жизнь начинается не с переезда и не с покупки билета
Она начинается с первого урока

Если чувствуете, что и у вас есть мечта, в которой однажды прозвучит испанский, будем рады стать частью этой истории
💌@espalove

#наши_уроки@espa_love
#alumnos@espa_love
#результаты_учеников@espa_love

Когда тебя зовут Царицей 👑

Уже давно не шок-контент, когда в испаноязычных странах к тебе обращаются: reina (королева), corazón (сердце), amor (любовь) и так далее

Ты просто подкатываешь тележку в магазине:
💬Gracias, reina

Оплачиваешь покупки на кассе:
💬Buena tarde, corazón

Придержали кому-то дверь:
💬Gracias, amor, muy amable

И совершенно не важно, как ты выглядишь: с растрёпанной причёской, без макияжа или даже в пижаме

Для испаноязычных ты reina не из-за внешности, а благодаря своим actos (поступкам) и по праву рождения🤌

Но есть имя, которое часто встречается в тюркских странах, а в испанском языке превращается в титул👸

Зарина

В испанском языке имя Зарина означает «Царица»

Помним, в нашей казахстанской школе Зарин было очень много
И мало кто из них знал вообще, что испанцы обращались бы к ним, как к Царицам

🩶В испанском есть слово zar – «царь». Поэтому имя Zarina для испаноговорящих буквально звучит как «царица»
Zarinas - Царицы

Правда, испанцы произнесут его немного иначе. В испанском нет звука «з», поэтому они скажут через бежзубный звук 👅
Сарина 😄

И, кажется, девочкам с таким именем особенно повезло.
В испаноязычных странах для всех они будут не просто Заринами, а Царицами 👑🇪🇸

❤️ - если захотели назвать дочку Царицей Зариной 👑

👆⚠️Не называйте себя так в Испании, пока не посмотрите это видео

Думаете, это просто обычные имена? На самом деле в испанском языке многие из них вовсе не имена, а обычные слова с неожиданным значением😄

Представьте: вы знакомитесь с испанцем, называете свое имя… а он невольно улыбается, потому что слышит совсем другое слово

В этом видео мы собрали самые необычные примеры, некоторые вас точно удивят👆

✈️Не забудьте отправить это видео тому самому другу, чье имя попало в список

#смешное@espa_love