This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Тогда записываем новое ласковое обращение к своей media naranja
CHURRI
Разговорный и ласковый термин, используемый преимущественно в Испании для обращения к партнеру (парню/девушке, мужу/жене)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤓4 3🤣1🍓1😭1 1
Отправимся сегодня в panadería
В каждом испанском городе находится булочная (pan = хлеб), где можно заказать чашку кофе и купить что-то вкусненькое
Кого и что можно встретить там?
🟣 el/la cliente — клиент
🟡 el/la panadero(a) — пекарь
🔵 el café — кофе
🟢 la tarta / el pastel — пирог
🟣 el cruasán — круассан
🟡 la galleta (cookie) — печенье
🔵 el pan — хлеб
🟢 el mostrador — прилавок
🟣 la harina — мука
🟡 la cesta — корзина
🔵 la estantería — полка
🟢 la bolsa de papel — бумажный пакет
В каждом испанском городе находится булочная (pan = хлеб), где можно заказать чашку кофе и купить что-то вкусненькое
Кого и что можно встретить там?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🍓4💯2😱1😭1🤓1 1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤓5😱2 2🍓1 1
Fue un pintor valenciano nacido en el seno de una familia estrechamente vinculada al arte
A lo largo de su carrera se especializó en la pintura religiosa, realizando numerosos frescos y lienzos para iglesias y conventos valencianos
Además de su actividad como pintor, Vergara tuvo un papel importante en el desarrollo de la enseñanza artística en Valencia, puesto que fue uno de los fundadores de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos, institución clave para la formación de artistas en el siglo XVIII
Su estilo combina rasgos del barroco tardío con influencias del naciente neoclasicismo
Перевод в комментариях
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯6 2 2😱1🍓1
Словарик по тексту 🦦
🤩 pintor valenciano — валенсийский художник
🤩 el seno de una familia — лоно семьи
🤩 estrechamente vinculada al arte — тесно связанна с искусством
🤩 a lo largo de la carrera — на протяжении карьеры
🤩 especializarse en — специализироваться на
🤩 la pintura religiosa — религиозная живопись
🤩 frescos — фрески
🤩 lienzos — полотна, картины на холсте
🤩 iglesias — церкви
🤩 conventos — монастыри
🤩 además de — помимо, кроме
🤩 la actividad como pintor — деятельность как художника
🤩 el desarrollo de la enseñanza artística — развитие художественного образования
🤩 puesto que — поскольку, так как
🤩 uno de los fundadores — один из основателей
🤩 la formación de artistas — подготовка художников
🤩 rasgos — черты, особенности
🤩 el barroco tardío — позднее барокко
🤩 el naciente neoclasicismo — зарождающийся неоклассицизм
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Más vale prevenir que curar
Бережёного Бог бережёт
🤓 Поговорка восходит к латинской традиции медицинской и бытовой мудрости. Особенно близка латинская формула:
Praestat cautela quam medela
(«Предосторожность лучше лечения»)
❗️ Глаголы происходят из латыни:
prevenir <— praevenire — «приходить раньше, предупреждать»
curar <— curare — «заботиться, лечить»
Бережёного Бог бережёт
Пример:
Lleva paraguas, quizás lloverá, más vale prevenir que curar.
Praestat cautela quam medela
(«Предосторожность лучше лечения»)
prevenir <— praevenire — «приходить раньше, предупреждать»
curar <— curare — «заботиться, лечить»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🍓4 3💯2🤓1
Если вы живёте в Испании или только собираетесь сюда — вот фразы, которые будут звучать вокруг вас каждый день:
самое универсальное слово: ок, хорошо, договорились
Используется буквально каждые 5 минут
Как дела?
Но чаще это просто форма приветствия, а не обычный вопрос о жизни
Ничего страшного, всё нормально
Опоздал? Разбил стакан? Забыл документы? — No pasa nada.
Осторожно: в Испании “сейчас” не всегда значит прямо сейчас
Иногда это может быть…
Буквально — мужчина
Но чаще это эмоциональное начало фразы:
— Hombre, claro! —> Ну конечно!
Так испанцы называют друзей и знакомых. Что-то вроде: бро, чувак
Боже мой
Используется для удивления, шока, усталости и вообще всех эмоций
Мне плохо, я умираю
После жары, работы, вечеринки или понедельника
Потом
Когда именно — загадка уровня испанской бюрократии
Буквально — пойдём
Но ещё это: давай! / ну конечно! / вперёд!
💬
Какая фраза уже стала частью вашего словаря?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🍓11💯3 2🤣1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Живой испанский по комедии
🍿 Пару недель назад посмотрела испанскую комедию
Если коротко — это хаос, семейные войны, испано-мексиканские эмоции на максималках и вечное противостояние свекровей
Это идеальный вариант для тех, кто учит испанский и хочет привыкать к живой разговорной речи🆗
Немного полезного vocabulario:
🤩 comprometerse — обручиться
🤩 tener una gana (ganas) de — испытывать сильное желание что-либо сделать
🤩 ¡Qué ilusión! — как здорово!
🤩 casarse — пожениться
🤩 la boda — свадьба
🤩 ponerse un vestido de novia — надеть свадебное платье
Так что, если любите лёгкие испанские комедии с семейным безумием — рекомендую
Tu madre o la mía: Guerra de suegras
Если коротко — это хаос, семейные войны, испано-мексиканские эмоции на максималках и вечное противостояние свекровей
Это идеальный вариант для тех, кто учит испанский и хочет привыкать к живой разговорной речи
Немного полезного vocabulario:
Так что, если любите лёгкие испанские комедии с семейным безумием — рекомендую
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🍓6 3💯2🤣1😭1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
А вы когда-нибудь слышали про «гонки на кроватях»?
Да… в Испании проводятся carreras de camas, и это является местным праздником
Обычно это шуточные соревнования: команды украшают кровати, ставят их на колёса и бегут по улицам в костюмах
А вас удивили испанские «гонки на кроватях»?
Да… в Испании проводятся carreras de camas, и это является местным праздником
Обычно это шуточные соревнования: команды украшают кровати, ставят их на колёса и бегут по улицам в костюмах
Мои ученики сразу хотят посетить Испанию, после того как узнают про такие «необычные» праздники😅
А вас удивили испанские «гонки на кроватях»?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣4🤓2🍓1😭1 1