¿Eres aguafiestas? 🎉
Что значит выражение “ser aguafiestas”?

Es una persona que turba cualquier diversión o regocijo

➡️ быть занудой / человек, который срывает все веселье

Aguar + fiestas = aguafiestas

Aguar (срывать)
Fiestas (праздники)

🇪🇸 Испания, как страна с очень сильными католическими традициями, отмечает Пасху богатыми, пышными и максимально торжественными ритуалами

Подготовку к Святой неделе начинают за несколько месяцев до ее начала. Религиозные братства (hermandad) репетируют в парках и на улицах города, продумывают наряды. Особое внимание уделяют композициям со скульптурами святых. Их украшают цветами и позолоченными деталями

Mona de Pascua — традиционная выпечка из сладкого теста (~ кулич)

¿Cómo anda usted de «turismo cultural»?

Как-то уже говорила здесь, что купила на ярмарке журналы 50-х годов. И на первой странице одного из них наткнулась на encuesta semanal (еженедельный опрос)

Готовы пройти его и узнать, насколько вы хороши в turismo cultural?

Кстати, вот словарик, который вам поможет лучше понять, что написано:

🔅Emprender el viaje — предпринять (отправиться в) путешествие 
🔅Suspirar por el viaje — страстно желать о поездке
🔅Elegir a ciegas — выбрать вслепую
🔅Con arreglo a (= según) — согласно, в соответствии  
🔅Un lóbrego subterráneo — мрачное подземелье 
🔅Enigmático — загадочный, тайный 
🔅Sabihondo (сущ / прил) — всезнайка, выскочка (обычно в саркастическом плане)
🔅Contemplar las estatuas - созерцать статуи 
🔅Pinacoteca — картинная галерея (от древнегреческого) 
🔅Catarata (= cascada) — водопад 

Catarata vs cascada 

Catarata

— это большой, мощный и внушительный водопад /

cascada

— это более общий термин, обычно описывающий меньшие или более умеренные водопады.

🐾 La casita de los gatos || Valencia

А вы знали, что в Валенсии спрятан домик котов?

По легенде после завоевания Валенсии Эль Сид (национальный герой) приказал истребить кошек, считавшихся дьявольскими или предвестниками несчастья. Однако, выжили только четыре кошки, ставшие символом кошачьего сопротивления в этом районе

🐈 Поэтому в 2003 году скульптор Альфонсо Юсте создал эту художественную дверцу для кошек в знак их сопротивления

Dama d’Elx
знаменитая древняя скульптура, созданная примерно в IV–V веке до н.э.

Прогуливаясь вчера по историческому музею Валенсии, наткнулась на такую вот “señora”

📍 Найдена в 1897 году возле города Elche в Испании
👸 Считается одним из самых важных произведений иберийской культуры (древние народы Испании до римлян)

Кто она?
Точного ответа нет, но есть версии: жрица / богиня / знатная женщина (аристократка)

👉 В Испании это почти символ древней истории, особенно для региона Валенсии

Хотя выглядит как обычная “голова с плечами”, сзади у скульптуры есть отверстие. Учёные думают, что она могла использоваться как урна для праха

Сегодня статуя каменная и бледная, но изначально она была ярко раскрашена: красные губы, цветные украшения, возможно, даже узоры на одежде. Остатки краски нашли при исследовании.

Глаза сделаны не просто из камня - в них вставляли материалы вроде: стекла, драгоценных камней. Это делало взгляд почти “настоящим”

Кстати, вы заметили ее большие диски? Напоминают они вам прическу девушек во время las fallas? Смотрите их фото в комментариях 👇🏼

Las Sinsombrero || Безшляпные

Что это? Кто организовал эту группу? И почему она так называется?

возникло благодаря смелому жесту, который в 1920-х годах считался скандальным и бунтарским

История появления названия 
Многие великие писательницы, художницы, мыслительницы того времени оставались в тени и без прав, поэтому …

на главной площади Мадрида художница Маруха Мальо, поэт Федерико Гарсиа Лорка, Сальвадор Дали и писательница Маргарита Мансо решили пройтись по площади без шляп

🎩 В то время в Испании выход на улицу с непокрытой головой для представителей высшего и среднего классов был немыслим, ведь шляпа служила маркером социального статуса и строгого соблюдения приличий

Участники акции объясняли свой поступок тем, что шляпа «сдавливает идеи» и мешает свободному мышлению

👎 Прохожие восприняли этот жест крайне агрессивно — компанию забросали камнями и осыпали оскорблениями

👏 Однако, это дало огромную возможность выйти из тени многим выдающимся людям того времени