Alcázar || Sevilla

Сегодня отправимся в одно удивительно историческое место в Севильи —> Alcázar

Изначально это была мусульманская крепость в X веке (Кордовский халифат), позже она была расширена христианскими правителями, и был построен дворец Педро I в XIV веке

🤩сочетает в себе мудехарский, исламский, готический и ренессансный стили

🤩служит официальной резиденцией испанской монархии во время ее визитов в город

¿Eres aguafiestas? 🎉
Что значит выражение “ser aguafiestas”?

Es una persona que turba cualquier diversión o regocijo

➡️ быть занудой / человек, который срывает все веселье

Aguar + fiestas = aguafiestas

Aguar (срывать)
Fiestas (праздники)

🇪🇸 Испания, как страна с очень сильными католическими традициями, отмечает Пасху богатыми, пышными и максимально торжественными ритуалами

Подготовку к Святой неделе начинают за несколько месяцев до ее начала. Религиозные братства (hermandad) репетируют в парках и на улицах города, продумывают наряды. Особое внимание уделяют композициям со скульптурами святых. Их украшают цветами и позолоченными деталями

Mona de Pascua — традиционная выпечка из сладкого теста (~ кулич)

¿Cómo anda usted de «turismo cultural»?

Как-то уже говорила здесь, что купила на ярмарке журналы 50-х годов. И на первой странице одного из них наткнулась на encuesta semanal (еженедельный опрос)

Готовы пройти его и узнать, насколько вы хороши в turismo cultural?

Кстати, вот словарик, который вам поможет лучше понять, что написано:

🔅Emprender el viaje — предпринять (отправиться в) путешествие 
🔅Suspirar por el viaje — страстно желать о поездке
🔅Elegir a ciegas — выбрать вслепую
🔅Con arreglo a (= según) — согласно, в соответствии  
🔅Un lóbrego subterráneo — мрачное подземелье 
🔅Enigmático — загадочный, тайный 
🔅Sabihondo (сущ / прил) — всезнайка, выскочка (обычно в саркастическом плане)
🔅Contemplar las estatuas - созерцать статуи 
🔅Pinacoteca — картинная галерея (от древнегреческого) 
🔅Catarata (= cascada) — водопад 

Catarata vs cascada 

Catarata

— это большой, мощный и внушительный водопад /

cascada

— это более общий термин, обычно описывающий меньшие или более умеренные водопады.

🐾 La casita de los gatos || Valencia

А вы знали, что в Валенсии спрятан домик котов?

По легенде после завоевания Валенсии Эль Сид (национальный герой) приказал истребить кошек, считавшихся дьявольскими или предвестниками несчастья. Однако, выжили только четыре кошки, ставшие символом кошачьего сопротивления в этом районе

🐈 Поэтому в 2003 году скульптор Альфонсо Юсте создал эту художественную дверцу для кошек в знак их сопротивления