Интересные слова и фразы из испанской литературы

🎚 AJETREO
- суета

Mamá había dicho que ella misma compraría las flores, pero con tanto ajetreo se le ha olvidado pasar esta tarde por la floristería y nos hemos quedado sin.

🎚 NOCHE CERRADA
- кромешная тьма

Al otro lado del ventanal es

noche cerrada

.

🎚 DORMIR ACURRUCADO
- спать, свернувшись калачиком

En el suelo, junto al sofá,

duerme acurrucado

Max.

🎚 IR A LA QUIEBRA
- обанкротиться

La compañía aérea en la que viajaba se había

ido a la quiebra

.

🎚 QUEDARSE COLGADO
- застрять

La primera Navidad, Emma

se quedó colgada

casi un mes en Argentina.

Как приятно слышать от учеников теплые слова и видеть положительный результат своей работы 🫶🤩

Оставлю это здесь, как напоминание о том, что ваша profesora украсит вашу жизнь 😎

Так как в Испании сейчас сезон гриппа, то я тоже врываюсь в эту тусу 🤩

Разберем несколько фраз, связанных с болезнью:

🇪🇸Заболеть, чувствовать себя плохо:
Estar enfermo
Estar pachucho
Estar malo

🇪🇸Иметь грипп:
Tener gripe
🇪🇸Иметь температуру:
Tener fiebre
🇪🇸Иметь кашель:
Tener tos (toser - кашлять)
🇪🇸Иметь насморк:
Tener la nariz mocosa (estornudar - чихать)

🇪🇸У меня болит …
Me duele la cabeza (голова), la espalda (спина), la garganta (горло)

🇪🇸Сделать прививку, измерить температуру:
Ponerse una inyección/el termómetro
🇪🇸Сдать анализ, сделать рентген:
Hacerse un análisis/una radiografía
🇪🇸Принять таблетку, сироп:
Tomarse una pastilla/un jarabe

Окунитесь в испанский язык через литературу! 🇪🇸

Читательский дневник и Испанский с Полиной подобрали для вас особенные книги испаноязычных авторов.
Это две очень разные книги на испанском языке, которые могут стать для вас настоящим открытием ✨
А если ваш уровень испанского позволяет — особенно рекомендуем читать их в оригинале.

1⃣Марио Бенедетти «Передышка» – «La tregua» Mario Benedetti
Роман написан в форме дневника немолодого чиновника, который живёт довольно скучной жизнью и с нетерпением ждёт пенсии.
Пока в его жизнь неожиданно не врывается любовь. Очень тонкая и красивая история о любви, одиночестве и хрупкости человеческого счастья

2⃣Мигель де Унамуно «Туман» – «Niebla» Miguel de Unamuno
Философский роман о поиске смысла жизни.
Главный герой — человек, ставящий всё под сомнение и погружённый в «туман» собственного сознания. Перед нами его размышления и попытки найти ответы на вечные вопросы.

Если вы интересуетесь литературой и в поиске той самой книги, которая с первых страниц погрузит вас в удивительный мир, то вам точно будет интересен канал Лизы 📚
Лиза - учитель-филолог, который может мастерски описать прочитанную литературу, выделив самые важные и интересные моменты, и поделиться своими мыслями с вами.
Её канал — это литературная эстетика, которая не оставит никого равнодушным 💕

А каких испанских авторов вы читали и можете порекомендовать? 💬

❤️🎅 Рождественские уроки, которые точно поднимут настроение

Готовясь к занятиям, я обычно работаю в программе holst, разрабатывая вот такие уроки. И подросткам, и более взрослым ученикам очень нравится (особенно, когда такие уроки построены на подкастах, где испанцы говорят «супер быстро» и надо все успеть услышать 🥲)

Хотите узнать о Navidad в Испании, тогда жду вас на своих «рождественских» занятиях ❤️🎀🎄