🌷🌴 Ботанический сад Валенсии || Jardín Botánico

— это живой музей, расположенный в историческом центре города

🤩Интересный факт:

Существуют записи о садах лекарственных растений, датируемые XVI веком, изначально тесно связанные с преподаванием медицины в университете, которое практиковалось с 1462 года

🙈 Валенсия с другой стороны

Сегодня встречалась с одногруппниками для совместного лингвистического исследования района Benimaclet

По итогу, испанец провел экскурсию для итальянки и русской 😁, рассказав об интереснейшей истории района, о его архитектуре, обратил наше внимание на детали которые скрываются от глаз туристов

🍂🥧 Осень подходит к концу, ты успел сделать эти вещи?

¿Ya has descubierto una nueva cafetería con ambiente otoñal?

Ты уже открыл для себя новое кафе с осенней атмосферой?

¿Ya has probado una receta con calabaza?

Ты уже попробовал рецепт из тыквы?

¿Ya has organizado tu escritorio o rincón de estudio?

Ты уже привел в порядок свой письменный стол и рабочий уголок?

¿Ya has dado un paseo por el parque con hojas amarillas?

Ты уже прогулялся по парку с букетом желтых листьев?

¿Ya has escuchado un podcast en español bebiendo té?

Ты уже послушал испанский подкаст, попивая чай?

¿Ya has decorado tu habitación con velas y mantas?

Ты уже украсил свою комнату свечами и пледами?

Испанский из Испании и латинской Америки

Хотя язык один, некоторые слова в разных странах могут означать совсем не то, что вы ожидаете

Иногда – это забавно, иногда – очень неловко 😅

💾 COGER
⏺Испания: абсолютно нормальное слово: брать, хватать
«Voy a coger el bus» = «Сяду на автобус / возьму автобус».
⏺Латинская Америка (во многих странах): имеет сексуальный оттенок. Лучше использовать tomar, agarrar

💾 CONCHA
⏺Испания: обычная ракушка.
⏺Аргентина, Чили, Уругвай: грубое выражение для женской части тела
Так что фраза «Какая красивая concha на пляже!» может вызвать шок

💾 PIJO / PIJA
⏺Испания: «мажор/мажорка», человек, который любит бренды и роскошь.
⏺Аргентина, Уругвай: грубое слово, обозначающее мужскую часть тела