Где погулять в Валенсии на выходных?

🌸 Для любителей парков жемчужиной города станет Сад Монфорте (Jardín de Monforte)

Этот небольшой парк площадью 12000 кв. м, который найти довольно сложно. Местные жители любят приходить сюда, чтобы отдохнуть от толп туристов, почитать хорошую книгу или спрятаться в густой тени от жаркого испанского солнца.

🗿 Немного истории:

Изначально сад был расположен вне стен города и принадлежал барону Вич Льяури. 
—> В 1849 году барон продал его маркизу де Сан Хосе, который решил провести полную реконструкцию парковой зоны. Для этого маркиз пригласил архитектора Мон Лоен Естельеса. Именно он создал новую планировку сада и построил на его территории павильон для отдыха, похожий на маленький дворец.
—> После смерти маркиза дворец и сад перешел к чете Монфорте. От имени которых сад и берет свое нынешнее название

👋 Добро пожаловать

Как по-испански сказать «добро пожаловать»?

⏺Когда обращаемся к мужчине: BIENVENIDO

⏺Когда обращаемся к женщине: BIENVENIDA

⏺Когда обращаемся к группе, где есть хотя бы один мужчина: BIENVENIDOS

⏺Когда обращаемся к группе девушек: BIENVENIDAS

📚 Сейчас читаю книгу латиноамериканского автора, но часто встречаются фразы на итальянском || Почему?

Книга аргентинской писательницы Graciela Batticuore «Мúsica materna» (2023)

— это роман, основанный на семейной истории, в котором рассказывается о судьбе женщины-иммигрантки из Италии и её дочери, переехавших в Аргентину после Второй Мировой войны

🇦🇷🇮🇹 Почему в книге, написанной на испанском, мы встречаем отсылки к итальянскому языку?

Родной язык главной героини — итальянский.
Переехав в Аргентину, она сталкивается с испанским — языком новой страны, и постепенно создаёт личный гибридный язык.

Писательница воспроизводит это состояние «между языками» в самой ткани текста

В интервью она сказала:

“Quise escribir en una lengua que tambalease, una lengua del desarraigo. La lengua de una mujer que no pertenece del todo a ningún lugar.”

(«Я хотела писать на языке, который колеблется, языке без-корней. Языке женщины, не принадлежащей полностью ни одному месту.»)

📰👩 Испанский журнал для женщин
REVISTA PARA LA MUJER

На одной из пар в университете profesora показала испанский журнал для женщин, который был издан в 1940 году

ОСЕННИЙ ОПРОС 🍂🍂🍂🍂

⏺Beber un chocolate caliente — пить горячий шоколад
⏺Beber un té de canela — пить чай с корицей

⏺Hornear un pastel de calabaza — печь тыквенный пирог
⏺Hornear galletas de jengibre — печь имбирные печеньки

⏺Leer un libro bajo una manta — читать книжку под пледом
⏺Ver una película en casa — смотреть фильм дома

⏺Lluvia constante todo el día — проливной дождь целый день
⏺Viento fuerte que lleva los paraguas — сильный ветер, который сдувает зонтики

⏺Llevar un jersey grueso de lana — надеть толстый шерстяной свитер
⏺Llevar una chaqueta ligera — надеть легкую куртку

¿Qué vas a elegir? || Что выберешь? ⤵️