Различия испанской и латиноамериканской лексики

Насколько прокачивается мозг, когда преподаешь испанский (castellano) из Испании, а общаешься с латиноамериканцами 🫠

Испания ➡️⬅️Латинская Америка

🌟el bolígrafo — la pluma (ручка)
🌟el piso — el departamento (квартира)
🌟el zumo — el jugo (сок)
🌟el melocotón — el durazno (персик)
🌟el ordenador — la computadora (компьютер)
🌟el coche — el carro (машина)
🌟conducir — manejar (водить)
🌟coger — agarrar / tomar (хватать, брать)
🌟pulsar — oprimir (нажимать)
🌟enfadarse — enojarse (злиться)

Красные выражения в испанском языке

Какие выражения со словом «красный» вы знаете?

Давайте разберем самые интересные и часто используемые:

⭕️ponerse rojo
покраснеть (от смущения)

Cuando el profesor lo llamó por su nombre, se puso rojo de vergüenza.

⭕️estar rojo de ira
быть красным от гнева

Al oír la injusticia, estuvo rojo de ira y no pudo contenerla.

⭕️estar en números rojos
быть на мели, погрязнуть в долгах

La empresa ha estado en números rojos durante los últimos tres trimestres y necesita urgentemente un impulso financiero.

⭕️estar al rojo vivo
быть раскалённым добела на пике напряжения, эмоций или активности

El debate político estuvo al rojo vivo, con los candidatos discutiendo acaloradamente sus puntos de vista.

Степени сравнения || COMPARATIVO

Как в испанском что-то сравнить и дать оценку?

1️⃣MAS … QUE (более … чем)

Laura es más alta que Elena.
Лаура выше чем Елена.

2️⃣MENOS … QUE (менее … чем)

Juan es menos amable que Javier.
Иван менее дружелюбен, чем Хавьер.

3️⃣TAN … COMO (такой же … как)

Carlos es tan inteligente como Isabel.
Карлос такой же умный, как Изабель.

Как по-испански назвать всю звериную семью?

Небольшая подборка, как называются у некоторых животных мама (hembra), папа (macho) и детеныш (cría)

🐮 Vaca - toro/buey - becerro/ternero
🐐 Cabra - chivo - chivato
😘 Gallina - gallo - pollo
🐠 Pez - pez - alevín
😊 Perra - perro - cachorro
🐯 Tigresa - tigre - cachorro

У нас у кошачьих – котята, а у собачьих – щенки. Но по-испански у всех cachorro - щенок. Ну, кроме домашних кошек, у которых gatitos

💬 Раз уж на то пошло, раз такое дело …

ya puestos (a + infinitivo)

🤩Tengo que pintar el salón, pero ya puestos, igual pinto la casa entera.

Мне нужно покрасить гостиную, но раз уж на то пошло дело, то лучше покрасить весь дом.

🤩Pues, ya puestos a aconsejar, yo también tengo algunas sugerencias que aportar.

Ну, раз уж мы даем советы, у меня тоже есть несколько предложений.

👋 Отвечу на любой вопрос

Так как на канале много новеньких, то давайте пообщаемся и узнаем друг друга

Можете задавать любые вопросы:

🤩про меня
🤩про занятия со мной
🤩про иностранные языки в общем
🤩про изучение испанского
🤩про учебные лайфхаки
🤩про преподавание

Чтобы задать вопрос, переходите в комментарии под этим постом👆