Если ты прочитаешь этот текст, то ты по праву сможешь называть себя «билингв» 😎5️⃣

Being bilingual es una de las mejores habilidades en el mundo. Think about it por un momento. You can use dos idiomas at the same time in such an amazing way que hace que tu mente quiera explotar de emoción al cambiar de un idioma al otro. Pero tú can hacerlo y feel special al mismo tiempo, and eso te hace único. The fact that you can read this article sin tener que detenerte para pensar es un talento que pocas personas tienen. La mayoría de la gente struggle to read en un solo idioma, but what you're doing ahora mismo es un signo de absoluto genius. Reading un texto muy complicado en dos idiomas diferentes seamlessly te hace apasionado(a) del aprendizaje y alguien que encuentra alegría en los idiomas.

Получилось?

🇪🇸 Слова, в которых испанский раскрывает душу

В испанском есть слова, которые невозможно дословно перевести. Они описывают не только действия, но и эмоции, состояния, тонкие чувства

😵‍💫 DESVELARSE
~ бодрствовать и тревожиться
не спать всю ночь, потому что мозг устроил вечеринку без приглашения

🫣 VERGÜENZA AJENA
~ испанский стыд
стыд, который ты испытываешь, наблюдая, как другой человек делает что-то неловкое

😴 MADRUGAR
~ просыпаться с петухами
вставать очень рано, наслаждаться свежестью утра, тишиной, усилием, с которым ты встаешь с постели

☺️ MIMOSO/A
~ хорошенький, нежный человек
человек, которому близка нежность, он тянется к ласке, прикосновению, теплу, не только в романтическом смысле

Как быстро пополнить свой словарный запас?

📱 Используй приложения для изучения языков
Очень рекомендую приложение QUIZLET
— предлагает интерактивные упражнения и карточки для запоминания новых слов.

📚 Скорее бери книгу в руки и читай
Начни с простых текстов: книг для детей, статей из блогов или новостей. Увидеть слова и фразы в контексте - это самое важное.

🎧 Слушай испанскую музыку
Ритм, рифма, музыка остаются у тебя на слуху и при повторении фраз, они быстрее откладываются в памяти.

🍿 Смотри фильмы и сериалы на испанском
Отключи субтитры на своем родном языке, но вначале используй испанские субтитры, чтобы лучше понимать речь.

☺️ Общайся с носителями языка
Найди друзей по переписке. Рекомендую приложение TanDem

Делись своими советами, как пополнить словарный запас 👇

😱 IR + A / EN / DE

Какой предлог нужно употреблять после глагола “ir”?

🌷🌿➕🌺
Когда говорим о направлении, месте назначения (destino)

Yo voy al restaurante.
Él va a España.

🌷🌿➕💟🌸
Используем с видами транспорта (transporte)

Yo voy en coche.
Nos gusta viajar en barco.

* a pie / a caballo
Voy al trabajo a pie.

🌷🌿➕🌺💟
Когда говорим о какой-то деятельности (actividad)

Ella va de vacaciones.
¿Vas de copas?

Различия испанской и латиноамериканской лексики

Насколько прокачивается мозг, когда преподаешь испанский (castellano) из Испании, а общаешься с латиноамериканцами 🫠

Испания ➡️⬅️Латинская Америка

🌟el bolígrafo — la pluma (ручка)
🌟el piso — el departamento (квартира)
🌟el zumo — el jugo (сок)
🌟el melocotón — el durazno (персик)
🌟el ordenador — la computadora (компьютер)
🌟el coche — el carro (машина)
🌟conducir — manejar (водить)
🌟coger — agarrar / tomar (хватать, брать)
🌟pulsar — oprimir (нажимать)
🌟enfadarse — enojarse (злиться)

Красные выражения в испанском языке

Какие выражения со словом «красный» вы знаете?

Давайте разберем самые интересные и часто используемые:

⭕️ponerse rojo
покраснеть (от смущения)

Cuando el profesor lo llamó por su nombre, se puso rojo de vergüenza.

⭕️estar rojo de ira
быть красным от гнева

Al oír la injusticia, estuvo rojo de ira y no pudo contenerla.

⭕️estar en números rojos
быть на мели, погрязнуть в долгах

La empresa ha estado en números rojos durante los últimos tres trimestres y necesita urgentemente un impulso financiero.

⭕️estar al rojo vivo
быть раскалённым добела на пике напряжения, эмоций или активности

El debate político estuvo al rojo vivo, con los candidatos discutiendo acaloradamente sus puntos de vista.