Я залип 😍

Как по-испански сказать «я залип в чём-то»?

❤️‍🩹Engancharse
❤️‍🩹Estar enganchado a
❤️‍🩹Estar pegado a (= прилипнуть)

❤️‍🩹Me engancho mucho con las series.
Я залипаю на сериалах.

❤️‍🩹Me quedo enganchado a las redes sociales.
Я залипаю в социальных сетях.

❤️‍🩹Veo que estás pegado a la pantalla.
Вижу, что ты залип в экран.

❤️‍🩹Есть еще интересный глагол “embobarse” —> означает "остолбенеть", "быть ошеломленным", но в сленговом контексте может использоваться для обозначения увлечения чем-то.

❤️‍🩹Me embobo con los videojuegos.
Я залипаю в видеоигры.

Предлоги CON и SIN

Con 👉 с
Sin 👉 без

🇪🇸conmigo ≠ sin mí
со мной ≠ без меня

🇪🇸contigo ≠ sin ti
с тобой ≠ без тебя

🇪🇸con él ≠ sin él
с ним ≠ без него

🇪🇸con ella ≠ sin ella
с ней ≠ без неё

🇪🇸con nosotros ≠ sin nosotros
с нами ≠ без нас

🇪🇸con vosotros ≠ sin vosotros
с вами ≠ без вас

🇪🇸con ellos ≠ sin ellos
с ними ≠ без них

🇪🇸con ellas ≠ sin ellas
с ними ≠ без них

Если ты прочитаешь этот текст, то ты по праву сможешь называть себя «билингв» 😎5️⃣

Being bilingual es una de las mejores habilidades en el mundo. Think about it por un momento. You can use dos idiomas at the same time in such an amazing way que hace que tu mente quiera explotar de emoción al cambiar de un idioma al otro. Pero tú can hacerlo y feel special al mismo tiempo, and eso te hace único. The fact that you can read this article sin tener que detenerte para pensar es un talento que pocas personas tienen. La mayoría de la gente struggle to read en un solo idioma, but what you're doing ahora mismo es un signo de absoluto genius. Reading un texto muy complicado en dos idiomas diferentes seamlessly te hace apasionado(a) del aprendizaje y alguien que encuentra alegría en los idiomas.

Получилось?

🇪🇸 Слова, в которых испанский раскрывает душу

В испанском есть слова, которые невозможно дословно перевести. Они описывают не только действия, но и эмоции, состояния, тонкие чувства

😵‍💫 DESVELARSE
~ бодрствовать и тревожиться
не спать всю ночь, потому что мозг устроил вечеринку без приглашения

🫣 VERGÜENZA AJENA
~ испанский стыд
стыд, который ты испытываешь, наблюдая, как другой человек делает что-то неловкое

😴 MADRUGAR
~ просыпаться с петухами
вставать очень рано, наслаждаться свежестью утра, тишиной, усилием, с которым ты встаешь с постели

☺️ MIMOSO/A
~ хорошенький, нежный человек
человек, которому близка нежность, он тянется к ласке, прикосновению, теплу, не только в романтическом смысле