4⃣встреча в разговорном клубе с носителем

Сегодня прошла заключительная июньская встреча в детском разговорном клубе с носителем

❣️ Ребятам настолько понравились данные занятия, что мы будем продолжать дальше

Какие же преимущества таких занятий:
🇪🇸преодоление языкого барьера
🇪🇸стремление поделиться своей точкой зрения
🇪🇸искоренение ошибок в устной речи
🇪🇸свободное общение на разные темы
🇪🇸слуховое восприятие иностранной речи

Хотели бы присоединиться?
Обязательно оставляйте заявку @polinka_9260

🫠 Моя жизнь — драма

Разберем сегодня небольшое юмористическое видео, которое любят снимать семьи, где есть спокойные братья и «веселые» сестры

— ¿Qué tan dramática eres?
Yo:

— Насколько ты драматична?
Я:

🙃 Узнали себя?

🥸 Как разнообразить свою речь и сказать «с одной стороны и с другой стороны»?

Для этого есть прекрасная конструкция:
Por un lado …, por otro lado… .

Por un lado se buscan profesionales especializados en una temática, pero por otro lado nos encanta también el concepto de mujer u hombre orquesta, que saben hacer de todo.

С одной стороны, мы ищем профессионалов, специализирующихся на конкретной теме, но с другой стороны, нам также нравится концепция «человек-оркестр», который умеет делать все.

Также можем привести схожие конструкции:

📍Por una parte, por otra parte
📍En un aspecto, en otro aspecto
📍De un lado, de otro

😓 Me cuesta || мне трудно

Me cuesta (мне трудно)
Te cuesta (тебе трудно)
Le cuesta (ему, ей трудно)
Nos cuesta (нам трудно)
Os cuesta (вам трудно)
Les cuesta (им трудно)

Le cuesta solucionar este problema.
Ему трудно решить эту проблему.

NB: после предлога “aunque” используется subjuntivo ➡️ me cuestE

Aprendo español aunque a veces me cueste.

Я учу испанский, хотя иногда мне сложно.

Однако, в видео используется выражение “me cuesta la vida”, что будет переводиться как «мне стоит жизни»

Debo tocar en la Plaza del Mariachi, aunque me cueste la vida.

Я должен сыграть на Площади Мариачи, даже если это будет стоить мне жизни (будет тяжело)

Кто ты по профессии: врач, преподаватель, продавец или машинист?

Кто ты по профессии?

¿A qué te dedicas?

— Чем ты занимаешься? (неформально)

¿Cuál es tu profesión?

— Какая у тебя профессия? (более формально)

¿En qué trabajas?

— Кем ты работаешь? (универсальный вопрос)

¿Qué haces para ganarte la vida?

— Что ты делаешь, чтобы зарабатывать на жизнь? (менее распространенный)

🟣El taxista — таксист
🟣El maquinista — машинист
🟣El recepcionista — секретарь
🟣El electricista — электрик
🟣El dentista — стоматолог

🔴El carpintero — столяр
🔴El fontanero — сантехник
🔴El mecánico — механик
🔴El jardinero — садовник
🔴El joyero — ювелир
🔴El peluquero — парикмахер
🔴El cocinero — повар
🔴El piloto — пилот
🔴El cartero — почтальон
🔴El médico — врач
🔴El bombero — пожарный
🔴El marino — моряк
🔴El abogado — адвокат
🔴El músico — музыкант
🔴El camarero — официант
🔴El abogado — юрист

🟡El pintor — художник
🟡El actor — актер
🟡El profesor — преподаватель
🟡El pescador — рыбак
🟡El agricultor — фермер

https://youtu.be/4Mk6Yi9H1FU?si=2aWqxaAKHijsCLWC