This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Испанская экскурсия с носителями
Мои любимые ученики провели экскурсию по московскому зоопарку на испанском языке
🇪🇸 Мы узнали о самых опасных животных
🇪🇸 Познакомились с необычными и веселыми повадками обитателей зоопарка
🇪🇸 Дали имена нашим друзьям меньшим
🇪🇸 Узнали, какие животные есть в других странах, а о каких наши иностранные друзья даже и не слышали
И вообще, провели прекрасно время, гуляя и практикуя испанский язык как и в прошлую такую же встречу
В воскресенье состоялась очередная экскурсия с носителями из разных стран
Мои любимые ученики провели экскурсию по московскому зоопарку на испанском языке
И вообще, провели прекрасно время, гуляя и практикуя испанский язык как и в прошлую такую же встречу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥11
Разговорные коннекторы
🇪🇸 Pues —> ну…
Pues no sé si voy al cine esta noche. Estoy cansado.
🇪🇸 Oye —> слушай
Oye, ¿te gustaría salir a caminar conmigo?
🇪🇸 Bueno —> итак
Bueno, creo que es hora de irnos.
🇪🇸 ¿No? —> не так ли?
No te preocupes, no es tan difícil, ¿no?
🇪🇸 Sí, claro — да, конечно
Sí, claro, estaré disponible para ayudarte.
🇪🇸 Por cierto —> кстати
Por cierto, ¿recibiste el mensaje que te envié?
🇪🇸 Incluso —> даже
Incluso podríamos hacer un picnic en el parque sin preocuparnos.
🇪🇸 Sin duda —> без сомнений
Sin duda, es una película que vale la pena ver.
🇪🇸 De todos modos —> в любом случае
De todos modos, avísame si necesitas algo.
🇪🇸 ¿Eh? —> Э?
¿Eh? No escuché lo que dijiste.
🇪🇸 De hecho —> на самом деле
De hecho, me parece que tienes razón sobre eso.
🇪🇸 Total / en fin —> в общем
En fin, no hay problema, pudimos resolverlo.
🇪🇸 Encima —> вдобавок
Encima, llegamos justo a tiempo para la presentación.
Какие слова и фразы использовать, чтобы заполнить свою речь?
Pues no sé si voy al cine esta noche. Estoy cansado.
Oye, ¿te gustaría salir a caminar conmigo?
Bueno, creo que es hora de irnos.
No te preocupes, no es tan difícil, ¿no?
Sí, claro, estaré disponible para ayudarte.
Por cierto, ¿recibiste el mensaje que te envié?
Incluso podríamos hacer un picnic en el parque sin preocuparnos.
Sin duda, es una película que vale la pena ver.
De todos modos, avísame si necesitas algo.
¿Eh? No escuché lo que dijiste.
De hecho, me parece que tienes razón sobre eso.
En fin, no hay problema, pudimos resolverlo.
Encima, llegamos justo a tiempo para la presentación.
P.S
De todos modos, la vida te obliga a hacer todo tipo de circo,
malabares y acrobacias. Si estás bien preparado, puedes hacerlo con alegría.
В любом случае, жизнь заставляет тебя заниматься всякими цирковыми номерами, жонглированием и акробатикой. Если ты хорошо подготовлен, ты можешь делать это с радостью.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Завтра (в субботу) состоится
Места ограничены, осталось пара мест
В теме обсуждения будет известный мексиканский мультик🤭
Для более подробной информации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня прошла заключительная июньская встреча в детском разговорном клубе с носителем
Какие же преимущества таких занятий:
Хотели бы присоединиться?
Обязательно оставляйте заявку @polinka_9260
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯6
– один из испанских Балеарских островов в Средиземном море.
Остров имеет свой гимн Балангера "La Balanguera" и флаг
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Разберем сегодня небольшое юмористическое видео, которое любят снимать семьи, где есть спокойные братья и «веселые» сестры
— ¿Qué tan dramática eres?
Yo:
— Насколько ты драматична?
Я:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
На испанском говорят tocar un instrumento (буквально: прикасаться к инструменту), а не jugar (играть), потому что:
jugar al fútbol
— играть в футбол
jugar con los niños
— играть с детьми
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Разговорный клуб || расписание
Продолжая в июле всеми полюбившийся детский разговорный клуб с носителем, нас ждут следующие темы:
⚽️ Спортивные и настольные игры. Как стать чемпионом?
🎭 Театр. Жизнь за кулисами
🥳 Где и как весело провести летние каникулы?
🏴☠️ Пираты и моряки. Жизнь на воде
Хочешь присоединиться?
Ждем твой отклик @polinka_9260
Продолжая в июле всеми полюбившийся детский разговорный клуб с носителем, нас ждут следующие темы:
LOS JUEGOS DEPORTIVOS Y DE MESA. ¿CÓMO SER UN CAMPEÓN?
TEATRO. LA VIDA DETRÁS DE ESCENA
¿DÓNDE Y CÓMO DIVERTIRSE EN LAS VACACIONES DE VERANO?
LOS PIRATAS Y MARINEROS. LA VIDA EN EL AGUA
Хочешь присоединиться?
Ждем твой отклик @polinka_9260
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Для этого есть прекрасная конструкция:
Por un lado …, por otro lado… .
Por un lado se buscan profesionales especializados en una temática, pero por otro lado nos encanta también el concepto de mujer u hombre orquesta, que saben hacer de todo.
С одной стороны, мы ищем профессионалов, специализирующихся на конкретной теме, но с другой стороны, нам также нравится концепция «человек-оркестр», который умеет делать все.
Также можем привести схожие конструкции:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Пару дней назад скачала пособие, где собраны небольшие рассказы для разных уровней
Рассказ, прикрепленный к этому посту, повествует о бедной семьей, которая ищет себе пропитание и спасение. Сможет ли семья выжить, отдав последние гроши на спасение чужих душ людей?
Словарик для этого рассказа
Рассказ в PDF формате
⬇️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Me cuesta (мне трудно)
Te cuesta (тебе трудно)
Le cuesta (ему, ей трудно)
Nos cuesta (нам трудно)
Os cuesta (вам трудно)
Les cuesta (им трудно)
Le cuesta solucionar este problema.
Ему трудно решить эту проблему.
NB: после предлога “aunque” используется subjuntivo
Aprendo español aunque a veces me cueste.
Я учу испанский, хотя иногда мне сложно.
Однако, в видео используется выражение “me cuesta la vida”, что будет переводиться как «мне стоит жизни»
Debo tocar en la Plaza del Mariachi, aunque me cueste la vida.
Я должен сыграть на Площади Мариачи, даже если это будет стоить мне жизни (будет тяжело)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Кто ты по профессии: врач, преподаватель, продавец или машинист?
Кто ты по профессии?
— Чем ты занимаешься? (неформально)
— Какая у тебя профессия? (более формально)
— Кем ты работаешь? (универсальный вопрос)
— Что ты делаешь, чтобы зарабатывать на жизнь? (менее распространенный)
🟣 El taxista — таксист
🟣 El maquinista — машинист
🟣 El recepcionista — секретарь
🟣 El electricista — электрик
🟣 El dentista — стоматолог
🔴 El carpintero — столяр
🔴 El fontanero — сантехник
🔴 El mecánico — механик
🔴 El jardinero — садовник
🔴 El joyero — ювелир
🔴 El peluquero — парикмахер
🔴 El cocinero — повар
🔴 El piloto — пилот
🔴 El cartero — почтальон
🔴 El médico — врач
🔴 El bombero — пожарный
🔴 El marino — моряк
🔴 El abogado — адвокат
🔴 El músico — музыкант
🔴 El camarero — официант
🔴 El abogado — юрист
🟡 El pintor — художник
🟡 El actor — актер
🟡 El profesor — преподаватель
🟡 El pescador — рыбак
🟡 El agricultor — фермер
https://youtu.be/4Mk6Yi9H1FU?si=2aWqxaAKHijsCLWC
Кто ты по профессии?
¿A qué te dedicas?
— Чем ты занимаешься? (неформально)
¿Cuál es tu profesión?
— Какая у тебя профессия? (более формально)
¿En qué trabajas?
— Кем ты работаешь? (универсальный вопрос)
¿Qué haces para ganarte la vida?
— Что ты делаешь, чтобы зарабатывать на жизнь? (менее распространенный)
https://youtu.be/4Mk6Yi9H1FU?si=2aWqxaAKHijsCLWC
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯4