Сиеста — шесть часов? 😱⌛️

🤔 Что такое сиеста?
— перерыв для отдыха. Он может быть коротким сном или временем отдыха и расслабления.

🕕 Происхождение:
Свое происхождение существительное siesta и глагол sestear («отдыхать в полдень») ведут от лат. hora sexta —> «шесть часов», в смысле «полдень», ведь у римлян первый час дня наступал на рассвете. Это был момент примерно с 12 до 15 часов, когда каждый день делается перерыв в работе, для отдыха.

Друзья ложного переводчика 🙊😱

В испанском, как и в любом другом языке, есть слова, которые схожи по звучанию и написанию с русскими, но не всегда они переводятся одинаково

• FAMILIA — СЕМЬЯ (✖️фамилия✖️)
• BABA — СЛЮНА (✖️баба✖️)
• RANA — ЛЯГУШКА (✖️рана✖️)
• CARTA — ПИСЬМО (✖️карта✖️)
• FIRMA — ПОДПИСЬ (✖️фирма✖️)
• CEREBRO — МОЗГ (✖️серебро✖️)
• COMA — ЗАПЯТАЯ (✖️кома✖️)

Какой ужас! Какой кошмар! ¡Qué desastre!

Как же охарактеризовать полный провал в каком-то деле, проекте или мероприятии?

🇪🇸 ¡Qué movida! (Испания)
🇲🇽 ¡Qué desmadre! (Мексика)
🇻🇪 ¡Qué verguero! (Венесуэла)
🇨🇷 ¡Qué despiche! (Коста-Рика)
🇺🇾🇵🇾 ¡Qué lío! (Уругвай, Парагвай)
🇵🇪 ¡Qué vaina! (Перу)
🇦🇷 ¡Qué quilombo! (Аргентина)
🇨🇱 ¡Qué cagada! (Чили)
🇨🇴 ¡Que mierdero! (Колумбия)

Ну а самое главное, при произнесении этих фраз, не забудь схватиться руками за голову и от удивления широко раскрыть глаза!

🤴🏻🤯 Что означает выражение “Estar en Babia” и откуда оно пришло?

— не уделять внимания, быть рассеянным (no prestar atención, estar despistado)

🤴🏻Происхождение:
короли Леона и высшее общество Леона, чтобы отвлечься от своих повседневных дел и рутины, уединялись, особенно летом, в Бабии. Если кто-то из придворных приходил к королю с жалобой в это время, ему всегда говорили, что «король в Бабии»

🇪🇸 “El niño se ríe en la tragedia; el viejo llora en la comedia”
de “Niebla” Miguel de Unamuno

🇷🇺 «Ребенок смеется над трагедией, а старик плачет на водевиле (комедии)»
из романа «Туман» Мигеля де Унамуно

😨👅 Сломать язык?

Скороговорки (trabalenguas) – это не просто забавные фразы, состоящие из труднопроизносимых слов, а еще и возможность развить дикцию, улучшить четкость и выразительность речи.

Давайте посмотрим на одну из самых популярных скороговорок в испанском языке ⬇️🐯

*Tres tristes tigres, tragaban trigo en un trigal, en tres tristes trastos, tragaban trigo tres tristes tigres*

Получилось произнести быстро? 🤭

😱 ¿ VOS ? Что это за форма? Разве она существует в испанском?

Как ни странно, но такая форма 💯 существует в языке. Но не в привычном нам классическом испанском (castellano), а в аргентинском испанском.

Поэтому, если вы слышите от носителя языка: ¿Vos que haces hoy? —> вы сразу знакомитесь с аргентинцем 🇦🇷

5 выражений продвинутого уровня 😎💯

1. Trabajar de sol a sol — trabajar muchísimas horas
• работать усердно, много часов

2. No dar ni un golpe — no hacer nada
• ничего не делать

3. No llegar a fin de mes — tener dificultades económicas
• иметь экономические проблемы

4. Estar sin blanca — no tener dinero
• быть без денег

5. Estar forrado — tener mucho dinero
• иметь много денег

Испанский — не единственный официальный язык Испании? 🙊😱

Кроме испанского, в Испании статус полуофициальных имеют каталанский, баскский и галисийский языки. Кроме них в стране также есть целый ряд диалектов.

🤯 Почему в Испании так много языков?

Каждый из языков Испании связан с различными королевствами, существовавшими на ее территории до объединения страны в 1469 году.

😱🇦🇷 Почему Аргентина это серебро?

В древние времена торговцы перевозили по реке Ла-Плата (кстати, с испанского её название тоже переводится как «серебряная») серебро из Перу. Земля, которая располагалась вниз по течению, и получила такое название — Земля серебра, то есть Аргентина

От лат. argentum — серебро

🏘️ Альбайсин

— это жилой арабский квартал Гранады, где можно воочию увидеть старинные мавританские городские постройки