Играть, играть и еще раз играть! 

Продолжим недавний пост, посвященный любителям поиграть 

Самые интересные выражения с jugar(se), которые точно пригодятся в разговоре 

🇪🇸Jugar un papel importante / clave —> играть важную / ключевую роль 

La educación juega un papel importante en nuestra vida. 

🇪🇸Jugar a ser —> притворяться 

De pequeño me encantaba jugar a ser un astronauta. 

🇪🇸Jugarse la vida —> рисковать жизнью

Se jugó la vida para salvar al perro. 

🇪🇸Jugar con fuego —> рисковать жизнью, играть с огнём 

Juegas con fuego, tienes que terminar de hacer tales cosas.

🇪🇸Jugar sucio —> поступать нечестно, подло 

Nadie quiere hablar con él es que siempre juega sucio. 

P.S сможете перевести фразу “jugar limpio cuando el otro juega sucio, es jugarle a lo pendejo” ?

Разговорные коннекторы 

Какие слова и фразы использовать, чтобы заполнить свою речь? 

🇪🇸Pues —> ну… 
Pues no sé si voy al cine esta noche. Estoy cansado. 

🇪🇸Oye —> слушай 
Oye, ¿te gustaría salir a caminar conmigo?

🇪🇸Bueno —> итак
Bueno, creo que es hora de irnos.

🇪🇸¿No? —> не так ли? 
No te preocupes, no es tan difícil, ¿no?

🇪🇸Sí, claro — да, конечно 
Sí, claro, estaré disponible para ayudarte.

🇪🇸Por cierto —> кстати 
Por cierto, ¿recibiste el mensaje que te envié?

🇪🇸Incluso —> даже 
Incluso podríamos hacer un picnic en el parque sin preocuparnos. 

🇪🇸Sin duda —> без сомнений 
Sin duda, es una película que vale la pena ver.

🇪🇸De todos modos —> в любом случае 
De todos modos, avísame si necesitas algo.

🇪🇸¿Eh? —> Э? 
¿Eh? No escuché lo que dijiste.

🇪🇸De hecho —> на самом деле 
De hecho, me parece que tienes razón sobre eso.

🇪🇸Total / en fin —> в общем 
En fin, no hay problema, pudimos resolverlo.

🇪🇸Encima —> вдобавок  
Encima, llegamos justo a tiempo para la presentación.

P.S

De todos modos, la vida te obliga a hacer todo tipo de circo,
malabares y acrobacias. Si estás bien preparado, puedes hacerlo con alegría.

В любом случае, жизнь заставляет тебя заниматься всякими цирковыми номерами, жонглированием и акробатикой. Если ты хорошо подготовлен, ты можешь делать это с радостью.

🥰 Разговорный клуб с носителем

Завтра (в субботу) состоится4⃣встреча детского разговорного клуба с носителем

Места ограничены, осталось пара мест

В теме обсуждения будет известный мексиканский мультик 🤭

Для более подробной информации ➡️@polinka_9260

🏝 Мальорка || Mallorca

– один из испанских Балеарских островов в Средиземном море.

✖️В Пальме, столице Мальорки, можно посетить ночные клубы, королевский дворец Альмудена в мавританском стиле и кафедральный собор Санта-Мария XIII века.

🎨 Город Польенса известен своими художественными галереями и музыкальным фестивалем, а деревня Форналуч – плантациями цитрусовых поблизости.

Остров имеет свой гимн Балангера "La Balanguera" и флаг

🎶 Почему tocar el piano, а не jugar el piano?

На испанском говорят tocar un instrumento (буквально: прикасаться к инструменту), а не jugar (играть), потому что:

👉 Глагол tocar (касаться) в контексте музыки передаёт буквальное физическое прикосновение к инструменту: к струнам гитары, клавишам пианино и т. д. Это значение уходит корнями к латинскому глаголу toccare, который означал «ударять, стучать, прикасаться»

🇪🇸 А вот jugar — это играть в смысле развлечения, забавы. Глагол jugar (от лат. iocari — шутить, забавляться) относится к играм, в которые играют ради удовольствия: футбол, шахматы, настольные игры и т. д.

jugar al fútbol

— играть в футбол

jugar con los niños

— играть с детьми

Разговорный клуб || расписание

Продолжая в июле всеми полюбившийся детский разговорный клуб с носителем, нас ждут следующие темы:

LOS JUEGOS DEPORTIVOS Y DE MESA. ¿CÓMO SER UN CAMPEÓN?

⚽️ Спортивные и настольные игры. Как стать чемпионом? 

TEATRO. LA VIDA DETRÁS DE ESCENA

🎭 Театр. Жизнь за кулисами

¿DÓNDE Y CÓMO DIVERTIRSE EN LAS VACACIONES DE VERANO?

🥳 Где и как весело провести летние каникулы?

LOS PIRATAS Y MARINEROS. LA VIDA EN EL AGUA

🏴‍☠️ Пираты и моряки. Жизнь на воде

Хочешь присоединиться?
Ждем твой отклик @polinka_9260

🧑‍🎓 Что почитать на уровне В1?

Пару дней назад скачала пособие, где собраны небольшие рассказы для разных уровней

Рассказ, прикрепленный к этому посту, повествует о бедной семьей, которая ищет себе пропитание и спасение. Сможет ли семья выжить, отдав последние гроши на спасение чужих душ людей?

Словарик для этого рассказа⬇️

🔗dejar de — оставить, бросить
🔗buscar el sustento — искать средства к существованию
🔗pedir limosna — просить милостыню
🔗de acá para allá — туда сюда
🔗al acabo de rato — через некоторое время
🔗hacer un favor — сделать одолжение
🔗sin dudarlo — не сомневаясь в этом
🔗la revelación — откровение
🔗en presencia — в присутствии
🔗pagar sus culpas — платить за грехи
🔗Purgatorio — Чистилище, Ад
🔗subir al Cielo — вознестись к небесам

Рассказ в PDF формате

⬇️