Автобус - это не автобус в странах ЛА?

Как, всеми нам привычный “AUTOBÚS”, называют в странах латинской Америки?

COLECTIVO
🇦🇷Аргентина
🇪🇨Эквадор
🇵🇾Парагвай

GUAGUA
🇵🇪Перу
🇨🇺Куба
🇵🇷Пуэрто-Рико
🇩🇴Республика Доминикана

LIEBRE
🇨🇱Чили

BUSETA
🇪🇨Эквадор
🇨🇷Коста-Рика
🇨🇴Колумбия
🇻🇪Венесуэла

MICRO
🇨🇱Чили
🇵🇾Парагвай
🇲🇽Мексика

BONDI
🇦🇷Аргентина
🇺🇾Уругвай

ÓMNIBUS
🇵🇾Парагвай
🇺🇾Уругвай
🇨🇺Куба
🇦🇷Аргентина

CAMIÓN / CAMIONETA
🇲🇽Мексика
🇻🇪Венесуэла
🇳🇮Никарагуа

Podrás coger la

guagua

si te apuras.

Yo estoy esperando el

colectivo

para ir a casa.

Приставки

1⃣INTER

как в русском -в

✖️venir —> INTERvenir
приходить —> вмешаться

✖️actuar —> INTERactuar
действовать —> взаимодействовать

✖️poner —> INTERponer
класть —> вставлять

2⃣PRE

как в русском -пре

✖️decir —> PREdecir
сказать —> предсказать

✖️ver —> PREver
видеть —> предвидеть

✖️fijar —> PREfijar
закрепить —> заранее установить

🎬 La otra mirada || 2018-2019

Закончила смотреть «Другой взгляд», один из самых сильных испанских сериалов с глубокими мыслями

Действие происходит в довоенное время в Севильи. В школу для девочек приходит новая учительница Тереса Бланко с совершенно новым взглядом на окружающую действительность и тайной целью, напрямую связанной со школой

Эта сильная духом женщина, а также другие учителя и непосредственно сами ученицы показывают всю женскую необыкновенность, проявляющуюся в искренних чувствах, стремлении учиться, работать, достигать высот и любить

🇪🇸 Основная проблема, показанная в сериале, — проблема прав женщин

Советую: 10/10

https://youtu.be/p3FKGuK_p-k?si=kEvvoITevzmX0RR5

Соня и обжора

Как по-испански сказать, что человек «соня» или «обжора»?

Надо просто вспомнить глаголы, которые связаны с этими словами

Соня — человек, который много спит (спать - dormir)

😴 Dormir (спать) —> dormilón (соня)

Обжора — человек, который много ест (есть - comer)

🍔 Comer (есть) —> comilón (обжора)

🧐 Угадаешь, кто это?

Жизнь этого человека – сплошная череда лишений, бедствий и невзгод

В молодые годы он участвует в морском сражении, где по одной из версий теряет руку

На пути домой его захватывают алжирские пираты и продают в рабство

По возвращении на родину он поступает в интендантскую службу, где терпит множество неудач и даже попадает в тюрьму

И только вера в себя и любимое дело спасают его и делают знаменитым человеком и по сей день

Играть, играть и еще раз играть! 

Продолжим недавний пост, посвященный любителям поиграть 

Самые интересные выражения с jugar(se), которые точно пригодятся в разговоре 

🇪🇸Jugar un papel importante / clave —> играть важную / ключевую роль 

La educación juega un papel importante en nuestra vida. 

🇪🇸Jugar a ser —> притворяться 

De pequeño me encantaba jugar a ser un astronauta. 

🇪🇸Jugarse la vida —> рисковать жизнью

Se jugó la vida para salvar al perro. 

🇪🇸Jugar con fuego —> рисковать жизнью, играть с огнём 

Juegas con fuego, tienes que terminar de hacer tales cosas.

🇪🇸Jugar sucio —> поступать нечестно, подло 

Nadie quiere hablar con él es que siempre juega sucio. 

P.S сможете перевести фразу “jugar limpio cuando el otro juega sucio, es jugarle a lo pendejo” ?

Разговорные коннекторы 

Какие слова и фразы использовать, чтобы заполнить свою речь? 

🇪🇸Pues —> ну… 
Pues no sé si voy al cine esta noche. Estoy cansado. 

🇪🇸Oye —> слушай 
Oye, ¿te gustaría salir a caminar conmigo?

🇪🇸Bueno —> итак
Bueno, creo que es hora de irnos.

🇪🇸¿No? —> не так ли? 
No te preocupes, no es tan difícil, ¿no?

🇪🇸Sí, claro — да, конечно 
Sí, claro, estaré disponible para ayudarte.

🇪🇸Por cierto —> кстати 
Por cierto, ¿recibiste el mensaje que te envié?

🇪🇸Incluso —> даже 
Incluso podríamos hacer un picnic en el parque sin preocuparnos. 

🇪🇸Sin duda —> без сомнений 
Sin duda, es una película que vale la pena ver.

🇪🇸De todos modos —> в любом случае 
De todos modos, avísame si necesitas algo.

🇪🇸¿Eh? —> Э? 
¿Eh? No escuché lo que dijiste.

🇪🇸De hecho —> на самом деле 
De hecho, me parece que tienes razón sobre eso.

🇪🇸Total / en fin —> в общем 
En fin, no hay problema, pudimos resolverlo.

🇪🇸Encima —> вдобавок  
Encima, llegamos justo a tiempo para la presentación.

P.S

De todos modos, la vida te obliga a hacer todo tipo de circo,
malabares y acrobacias. Si estás bien preparado, puedes hacerlo con alegría.

В любом случае, жизнь заставляет тебя заниматься всякими цирковыми номерами, жонглированием и акробатикой. Если ты хорошо подготовлен, ты можешь делать это с радостью.

🥰 Разговорный клуб с носителем

Завтра (в субботу) состоится4⃣встреча детского разговорного клуба с носителем

Места ограничены, осталось пара мест

В теме обсуждения будет известный мексиканский мультик 🤭

Для более подробной информации ➡️@polinka_9260