Экскурсионные выражения

Возвращаясь к недавней беседе об экскурсии, разберем несколько выражений по этой теме

1️⃣ Hacer un recorrido / hacer una excursión
Совершить экскурсию

2️⃣ Comprar las entradas
Купить билеты

3️⃣ ¿Hay guías disponibles?
Есть ли доступные гиды?

4️⃣ Me gustaría unirme al grupo
Я хотел бы присоединиться к группе

5️⃣ Este lugar es impresionante
Это место впечатляющее

6️⃣ ¿Puedo tomar fotos aquí?
Могу ли я здесь фотографировать?

7️⃣ No tenemos permitido el ingreso
Вход запрещен

prohibida la entrada

(обычно написано

на

вывесках)

8️⃣ Hacer una foto grupal al final
Сделать групповое фото в конце

9️⃣ Experimentar un poco de la historia
Окунуться немного в историю

И тут …

Как выразить «и тут он сделал что-то», «она взяла и сделала это»?

✔️ выражение для неожиданных поворотов

[ IR + Y + ГЛАГОЛ В PRESENTE ]

Ya nos hemos puesto de acuerdo y va y me dice que no quiere hacerlo.

Мы уже договорились, и тут он мне говорит, что не хочет этого делать.

Acabamos de entrar, y ahora ella va y se marcha.

Мы только что зашли, а она взяла и ушла.

Колумбия || что посмотреть?

Сегодня познакомимся с красочными местами удивительной страны Колумбия (Colombia)

1⃣Богота || Bogotá

— огромный город с населением более 7 миллионов человек является одним из самых удивительных и интересных мест для посещения

2⃣Меделин || Medellín

— в городе вечной весны, окруженном несколькими холмами, вы найдете множество развлечений, которые позволят вам насладиться ею по максимуму

3⃣Гуатапе || Guatapé

— в этом городе вы найдете необычные орнаменты, украшающие яркие фасады его домов

4⃣Картахена-де-Индиас || Cartagena de Indias

— объявлен объектом Всемирного наследия. В этом городе вы перенесетесь в колониальную эпоху, поскольку многие его дома и церкви до сих пор находятся в идеальном состоянии

5⃣Долина Кокора || Valle de Cócora

— знаменита своими огромными пальмами, которые достигают 80 метров, и объявлены национальным деревом Колумбии

6⃣Каньо-Кристалес || Caño Cristales

— кристально чистые воды Каньо-Кристалес переливаются красными, желтыми, фиолетовыми, синими и розовыми цветами в русле реки

7⃣Город-Крепость || Ciudad Amurallada

— был военным проектом, завершенным в 1796 году с целью защиты города от возможных нападений пиратов

В комментариях представлены фото этих мест

👆

☀️ Так как лето уже совсем скоро, поговорим о своих планах, используя конструкцию

[ IR + A + INFINITIVO ]

я собираюсь …

Выражения с предлогом POR

1️⃣ Por suerte ➡️ к счастью
Por suerte encontré mi billetera perdida en el parque.
К счастью, я нашел свой потерянный кошелек в парке.

2️⃣ Por desgracia ➡️ к несчастью
Por desgracia, no podré asistir a la fiesta este fin de semana.
К несчастью, я не смогу прийти на вечеринку в эти выходные.

3️⃣ Por fin ➡️ наконец
Por fin terminé mi proyecto después de tanto esfuerzo.
После стольких усилий я наконец-то закончил свой проект.

4️⃣ Por ejemplo ➡️ например
Por ejemplo, en verano me gusta ir a la playa.
Например, летом я люблю ходить на пляж.

5️⃣ Por primera vez ➡️ в первый раз, впервые
Fue por primera vez que viajé al extranjero y fue una experiencia inolvidable.
Это была моя первая поездка за границу, и это был незабываемый опыт.

6️⃣ Por última vez ➡️ в последний раз
La película se proyectó por última vez anoche.
Фильм последний раз показывали вчера вечером.

7️⃣ Por aquí ➡️ где-то здесь
Hay un restaurante nuevo por aquí que me gustaría probar.
Где-то здесь неподалеку есть новый ресторан, который я хотел бы посетить.

8️⃣ Por todas partes ➡️ повсюду
He estado buscando mis llaves por todas partes.
Я везде искал свои ключи.

9️⃣ Algo por el estilo ➡️ что-то в этом роде
Quiero un vestido algo por el estilo del que llevaste en la boda.
Я хочу платье, что-то вроде твоего, которое ты надевала на свадьбе.

🔟 Por si acaso ➡️ на всякий
Lleva un paraguas por si acaso llueve mañana.
Возьмите зонтик на всякий случай, если завтра пойдет дождь.

🦁 Твоя комната — львиная клетка?

Испанцы называют неприбранную комнату львиной клеткой – la leonera.

Los niños tienen la habitación como una leonera.

А если в комнате не проветрено и стоит неприятный запах, испанцы скажут, что в ней пахнет тигром – oler a tigre.

Esta aula huele a tigre, hay que abrir las ventanas.