Tenerse 🙊
Читала на днях один испанский рассказ и вот какое выражение там увидела
Me tengo por …
Разве есть глагол “tenerse”?
В данном случае он будет переводиться как«считаться» ➡️ Я считаю себя умной, культурной, профессионально компетентной женщиной.
Читала на днях один испанский рассказ и вот какое выражение там увидела
Me tengo por una mujer inteligente, culta, profesionalmente competente.
Me tengo por …
Разве есть глагол “tenerse”?
В данном случае он будет переводиться как
Как еще можно сказать:
Me considero una mujer inteligente;
Me tengo en estima como una mujer inteligente.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Выражения из книги 👨🎓
Когда я училась в университете, мы часто читали книги Росы Монтеро
На днях решила разобрать очередной её рассказ и собрала подборку интересных фраз с примерами⬇️
“AMOR CIEGO” de Rosa Montero
1️⃣ Sin ton ni son
— ни с того, ни с сего
2️⃣ Perder entendederas
— потерять рассудок
3️⃣ Para colmo
— к довершении всего
4️⃣ Quedarse sin aliento
— перехватывает дыхание
5️⃣ Echar de menos
— скучать
Стоит прочитать: 8/10
Когда я училась в университете, мы часто читали книги Росы Монтеро
На днях решила разобрать очередной её рассказ и собрала подборку интересных фраз с примерами
“AMOR CIEGO” de Rosa Montero
— ни с того, ни с сего
A menudo me ponía a llorar por las noches sin ton ni son
— потерять рассудок
Mi linda secretaria
perdió
enseguida las
entendederas por
él
— к довершении всего
Era bajito, atractivo y,
para colmo,
se acababa de divorciar
— перехватывает дыхание
Me quedé sin aliento
: ¿mi carta una niñería?
— скучать
Tomás acarició mis insípidas mejillas y dijo que
me echaría de menos
Стоит прочитать: 8/10
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Испанские дети в СССР 🇪🇸 🇷🇺
18 июля 1936 года началась Гражданская война в Испании
Националисты во главе с Франко выступили против республиканского правительства. Это противостояние вылилось в кровопролитную войну, жертвами которой стало более полумиллиона человек
Ситуация в стране сложилась критическая, стало ясно, что прокормить сирот и тех, чьи родители ушли на фронт, будет тяжело
🙏 Первым, кто забил тревогу, стал испанский Красный Крест . Он официально обратился в Международный комитет Красного Креста с просьбой о защите и эвакуации детей, разлученных с родственниками
18 июля 1936 года началась Гражданская война в Испании
Националисты во главе с Франко выступили против республиканского правительства. Это противостояние вылилось в кровопролитную войну, жертвами которой стало более полумиллиона человек
Ситуация в стране сложилась критическая, стало ясно, что прокормить сирот и тех, чьи родители ушли на фронт, будет тяжело
Советский Союз в общей сложности принял 2895 человек. Многие дети остались в СССР после окончания войны в Испании
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ронда
— город в испанской провинции Малага в Андалусии
📍 Он расположен на вершине горы над глубоким ущельем. Это ущелье под названием Эль-Тахо отделяет Новый город, построенный в XV веке, от Старого города, основанного ещё при мавританском владычестве
➡️ Здесь можно прочитать про историю города и про его достопримечательности
— город в испанской провинции Малага в Андалусии
https://alandalus.ru/andalucia/provincia-malaga/ronda/
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Пуэнте-Нуэво (Puente Nuevo переводится как "новый мост") строился больше 40 лет 🧐
Anonymous Quiz
92%
Правда
8%
Ложь
Изучение языка …
Изучение языка — это словно открытие еще одного окна, через которое можно наблюдать за миром
Язык – это карта культуры. Он поведает, откуда пришли его люди и куда идут
1️⃣ Aprender un idioma es tener una ventana más desde la que observar el mundo
Изучение языка — это словно открытие еще одного окна, через которое можно наблюдать за миром
2️⃣
El lenguaje es el mapa de una cultura. Te dice de dónde viene su gente y a dónde se dirigen
Язык – это карта культуры. Он поведает, откуда пришли его люди и куда идут
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯4🔥3
SER PAN COMIDO
— Что-то очень простое в применении, не требующее никаких усилий [быть проще простого; проще пареной репы]
Используется в разговорной речи
Hablar español, para mí, es pan comido
Говорить на испанском - это проще пареной репы для меня
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Так как испанский язык считается одним из самых страстных языков, то сегодня разберем несколько фраз и слов, связанных с🌿 🔽 🟨 🌿
Si cuento con su bendición, me gustaría pedirle la mano de su hija.
Если вы благословите меня, я хотел бы попросить руки вашей дочери.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🍓8🔥5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«Ребята, а не хотите ли вы поучаствовать в проведении экскурсии иностранцам?»
С этих слов началась наша маленькая, но незабываемая экскурсионная история
Я работаю в школе испанского языка им. Сервантеса и, познакомившись с ребятами в течение года, я решила отобрать мотивашек и подготовить с ними прогулку для испаноговорящих жителей нашей страны
По окончании экскурсии, ребята попросили еще устраивать подобные встречи
Продолжать?
P.S в комментариях оставлю фото с этого дня
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Экскурсионные выражения
1️⃣ Hacer un recorrido / hacer una excursión
Совершить экскурсию
2️⃣ Comprar las entradas
Купить билеты
3️⃣ ¿Hay guías disponibles?
Есть ли доступные гиды?
4️⃣ Me gustaría unirme al grupo
Я хотел бы присоединиться к группе
5️⃣ Este lugar es impresionante
Это место впечатляющее
6️⃣ ¿Puedo tomar fotos aquí?
Могу ли я здесь фотографировать?
7️⃣ No tenemos permitido el ingreso
Вход запрещен
8️⃣ Hacer una foto grupal al final
Сделать групповое фото в конце
9️⃣ Experimentar un poco de la historia
Окунуться немного в историю
Возвращаясь к недавней беседе об экскурсии, разберем несколько выражений по этой теме
Совершить экскурсию
Купить билеты
Есть ли доступные гиды?
Я хотел бы присоединиться к группе
Это место впечатляющее
Могу ли я здесь фотографировать?
Вход запрещен
prohibida la entrada
(обычно написано
на
вывесках)
Сделать групповое фото в конце
Окунуться немного в историю
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
И тут …
Как выразить «и тут он сделал что-то», «она взяла и сделала это»?
✔️ выражение для неожиданных поворотов
[ IR + Y + ГЛАГОЛ В PRESENTE ]
Ya nos hemos puesto de acuerdo y va y me dice que no quiere hacerlo.
Acabamos de entrar, y ahora ella va y se marcha.
Как выразить «и тут он сделал что-то», «она взяла и сделала это»?
[ IR + Y + ГЛАГОЛ В PRESENTE ]
Ya nos hemos puesto de acuerdo y va y me dice que no quiere hacerlo.
Мы уже договорились, и тут он мне говорит, что не хочет этого делать.
Acabamos de entrar, y ahora ella va y se marcha.
Мы только что зашли, а она взяла и ушла.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM