Песня приклеилась к голове? 🧐
На днях отправила испаноговорящему другу песню, и вот какой ответ получила👆
Pegadiza от слова “pegar” (клеить). То есть, эта песня цепляет (дословно: песня клейкая, прилипчивая)
Вообще, данный глагол “pegar” очень интересный и разнообразный в выражениях. Например, в песне “Bailar pegados”👉 сливаться в танце (дословно: танцевать приклеенными)
🇪🇸 pegar — клеить
🇪🇸 pegamento — клей
🇪🇸 pegado — приклеенный
🇪🇸 pegadizo — прилипчивый
На днях отправила испаноговорящему другу песню, и вот какой ответ получила
Es pegadiza
Pegadiza от слова “pegar” (клеить). То есть, эта песня цепляет (дословно: песня клейкая, прилипчивая)
Вообще, данный глагол “pegar” очень интересный и разнообразный в выражениях. Например, в песне “Bailar pegados”
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Poner vs Poder
➡️ Poner (класть)
➡️ Poder (мочь)
➡️ Llevar (носить)
➡️ Llegar (прибыть)
➡️ Secar (сушить)
➡️ Sacar (вытаскивать)
➡️ Tomar (брать)
➡️ Tocar (трогать)
➡️ Pesar (весить)
➡️ Pasar (проходить)
Любимые глаголы, где одна буква меняем весь смысл, а голова идёт кругом😈
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
У каждого свои тараканы 🙂
Как сказать по-испанский «у каждого свои тараканы»?
Cada loco con su tema
(дословно: каждый сумасшедший со своей темой)
Как сказать по-испанский «у каждого свои тараканы»?
Cada loco con su tema
(дословно: каждый сумасшедший со своей темой)
— ¿Tienes la colección de cucarachas?
— Sé que es extraño pero cada loco con su tema.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯7🔥4
Давно ищешь классные ютуб каналы для практики испанского? Тогда скорее сохраняй следующую подборку моих фаворитов⬇️
с харизматичным и веселым мужчиной ты с легкостью выучишь испанский. Повторение фраз, четкая речь, правильное построение предложений — преимущества Хуана
один из самых любимых способов изучения испанского у моих учеников — это ритм и энергия песен испанского мира
подробное и чёткое объяснение грамматических правил в этой «школе» на 100%
милая девушка с прекрасным акцентом и невероятной испанской атмосферой
видео различной длительности для твоего продвинутого уровня
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Tenerse 🙊
Читала на днях один испанский рассказ и вот какое выражение там увидела
Me tengo por …
Разве есть глагол “tenerse”?
В данном случае он будет переводиться как«считаться» ➡️ Я считаю себя умной, культурной, профессионально компетентной женщиной.
Читала на днях один испанский рассказ и вот какое выражение там увидела
Me tengo por una mujer inteligente, culta, profesionalmente competente.
Me tengo por …
Разве есть глагол “tenerse”?
В данном случае он будет переводиться как
Как еще можно сказать:
Me considero una mujer inteligente;
Me tengo en estima como una mujer inteligente.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Выражения из книги 👨🎓
Когда я училась в университете, мы часто читали книги Росы Монтеро
На днях решила разобрать очередной её рассказ и собрала подборку интересных фраз с примерами⬇️
“AMOR CIEGO” de Rosa Montero
1️⃣ Sin ton ni son
— ни с того, ни с сего
2️⃣ Perder entendederas
— потерять рассудок
3️⃣ Para colmo
— к довершении всего
4️⃣ Quedarse sin aliento
— перехватывает дыхание
5️⃣ Echar de menos
— скучать
Стоит прочитать: 8/10
Когда я училась в университете, мы часто читали книги Росы Монтеро
На днях решила разобрать очередной её рассказ и собрала подборку интересных фраз с примерами
“AMOR CIEGO” de Rosa Montero
— ни с того, ни с сего
A menudo me ponía a llorar por las noches sin ton ni son
— потерять рассудок
Mi linda secretaria
perdió
enseguida las
entendederas por
él
— к довершении всего
Era bajito, atractivo y,
para colmo,
se acababa de divorciar
— перехватывает дыхание
Me quedé sin aliento
: ¿mi carta una niñería?
— скучать
Tomás acarició mis insípidas mejillas y dijo que
me echaría de menos
Стоит прочитать: 8/10
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Испанские дети в СССР 🇪🇸 🇷🇺
18 июля 1936 года началась Гражданская война в Испании
Националисты во главе с Франко выступили против республиканского правительства. Это противостояние вылилось в кровопролитную войну, жертвами которой стало более полумиллиона человек
Ситуация в стране сложилась критическая, стало ясно, что прокормить сирот и тех, чьи родители ушли на фронт, будет тяжело
🙏 Первым, кто забил тревогу, стал испанский Красный Крест . Он официально обратился в Международный комитет Красного Креста с просьбой о защите и эвакуации детей, разлученных с родственниками
18 июля 1936 года началась Гражданская война в Испании
Националисты во главе с Франко выступили против республиканского правительства. Это противостояние вылилось в кровопролитную войну, жертвами которой стало более полумиллиона человек
Ситуация в стране сложилась критическая, стало ясно, что прокормить сирот и тех, чьи родители ушли на фронт, будет тяжело
Советский Союз в общей сложности принял 2895 человек. Многие дети остались в СССР после окончания войны в Испании
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ронда
— город в испанской провинции Малага в Андалусии
📍 Он расположен на вершине горы над глубоким ущельем. Это ущелье под названием Эль-Тахо отделяет Новый город, построенный в XV веке, от Старого города, основанного ещё при мавританском владычестве
➡️ Здесь можно прочитать про историю города и про его достопримечательности
— город в испанской провинции Малага в Андалусии
https://alandalus.ru/andalucia/provincia-malaga/ronda/
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM