Сегодня разберем песню “Trepando Paredes” Diego Torres, Miranda!
https://youtu.be/Wb253YcYKCs?si=LLsVMa5xmetIK8ui
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5 4💯1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
¿Por dónde empiezo?
С чего начать?
Para contarte que desde que te vi te veo en todas partes
Чтобы сказать тебе, что с тех пор, как я тебя увидел, я вижу тебя повсюду
No sé qué hacer para no pensarte otra vez
Я не знаю, что мне делать, чтобы снова не думать о тебе
Me invento alguna excusa para llamar
Я придумываю любой повод, чтобы позвонить
Pero no encuentro ni tu celular
Но я даже не могу найти твой мобильный телефон
Dónde vivís o trabajas, si en tu vida hay alguien más
Где вы живете, работаешь, есть ли еще кто-то в твоей жизни
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Y me pregunto si te pasa igual
И мне интересно, происходит ли то же самое с тобой
Si para ti solo fue algo casual
Porque yo no hago nada más que
Soñarte, quererte y buscarte
Siempre en el mismo lugar
Если для тебя это было просто обыденностью
Потому что я только и делаю, что мечтаю о тебе, люблю тебя и ищу всегда в одном и том же месте
Y me pregunto si pudiera ser
Que también mueres por volverme a ver
И мне интересно, может ли это быть,
Что ты тоже умираешь от желания увидеть меня снова
Tal vez es solo una película mía
Una fantasía de esas que ya no se ven
Может быть, это просто мой фильм.
Фантазия о тех, кого больше не видно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Busco en todas partes pero no sé
Si volveré a encontrarte alguna vez
Я ищу везде, но не знаю,
Найду ли я когда-нибудь снова тебя
Tengo que parar, de tanto pensar
Agoto mi mente y me hago mal
Мне нужно перестать так много думать.
Мой разум истощен и я причиняю себе боль
Puedes ser el amor de mi vida
Si alguien la conoce, que me diga
Ты можешь быть любовью всей моей жизни.
Если кто-нибудь знает, сообщите мне, пожалуйста
Cómo la busco en las redes
Que ando trepando paredes
Как мне найти ее в сетях?
Я лезу на стены
Pa' volverla a encontrar, poderla besar
Чтобы найти ее снова, поцеловать
Sal de mi cabeza y hazte realidad
Вылезай из моей головы и стань реальностью
Es que tú no sabes lo que hiciste
Me miraste y me tuviste
Ты не представляешь, что ты сделала.
Ты посмотрел на меня, и я потерял голову
Un mundo sin ti, la vida sin ti
En mi mente ya no existe
Мир без тебя, жизнь без тебя.
В моем сознании уже больше не существует
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
EL agua 🤸♀️
Слово “agua” начинается с гласной буквы А, которая еще и ударная. А испанцам не нравится сливать две буквы А (lA Agua)
❗️ El agua fría
К таким же словам можно ещё отнести:
➖ el aula
➖ el alma
➖ el arma
Почему agua женского рода, а артикль мужского рода (el)?
Слово “agua” начинается с гласной буквы А, которая еще и ударная. А испанцам не нравится сливать две буквы А (l
К таким же словам можно ещё отнести:
‼️
LAS aulas, LAS almas, LAS armas
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯10 6🤓5🔥1🍓1😭1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Мы тратим время впустую? 🙊
Luis Del Olmo: “Alguien dijo que la vida es algo que te sucede cuando estás haciendo planes. Se puede perder mucho tiempo, fijando metas y marcando horizontes. Y el tiempo se nos escapa de las manos sin darnos cuenta.”
Luis Del Olmo: “Alguien dijo que la vida es algo que te sucede cuando estás haciendo planes. Se puede perder mucho tiempo, fijando metas y marcando horizontes. Y el tiempo se nos escapa de las manos sin darnos cuenta.”
«Кто-то сказал, что жизнь — это то, что происходит с тобой, пока ты строишь планы. Много времени тратится впустую, пока мы ставим цели и намечаем горизонты. А время утекает сквозь пальцы, даже если мы осознаем этого.»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Guelaguetza || Oaxaca, México 🇲🇽
Гелагеца — традиционный фестиваль, который проходит в красивом городе Оахака, расположенном на юге Мексики
🎁 Название фестиваля La Guelaguetza переводится с с языка сапотеков (мексиканские индейцы) как «подарки» или «гостинцы» . Считается, что представители разных регионов штата дарят свою музыку, танцы и песни
Гелагеца — традиционный фестиваль, который проходит в красивом городе Оахака, расположенном на юге Мексики
На фестивале воспроизводят древние легенды, традиционную музыку, танцы, костюмы, ремесла и традиционную еду всех восьми регионов штата Оахака
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Песня приклеилась к голове? 🧐
На днях отправила испаноговорящему другу песню, и вот какой ответ получила👆
Pegadiza от слова “pegar” (клеить). То есть, эта песня цепляет (дословно: песня клейкая, прилипчивая)
Вообще, данный глагол “pegar” очень интересный и разнообразный в выражениях. Например, в песне “Bailar pegados”👉 сливаться в танце (дословно: танцевать приклеенными)
🇪🇸 pegar — клеить
🇪🇸 pegamento — клей
🇪🇸 pegado — приклеенный
🇪🇸 pegadizo — прилипчивый
На днях отправила испаноговорящему другу песню, и вот какой ответ получила
Es pegadiza
Pegadiza от слова “pegar” (клеить). То есть, эта песня цепляет (дословно: песня клейкая, прилипчивая)
Вообще, данный глагол “pegar” очень интересный и разнообразный в выражениях. Например, в песне “Bailar pegados”
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Poner vs Poder
➡️ Poner (класть)
➡️ Poder (мочь)
➡️ Llevar (носить)
➡️ Llegar (прибыть)
➡️ Secar (сушить)
➡️ Sacar (вытаскивать)
➡️ Tomar (брать)
➡️ Tocar (трогать)
➡️ Pesar (весить)
➡️ Pasar (проходить)
Любимые глаголы, где одна буква меняем весь смысл, а голова идёт кругом😈
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
У каждого свои тараканы 🙂
Как сказать по-испанский «у каждого свои тараканы»?
Cada loco con su tema
(дословно: каждый сумасшедший со своей темой)
Как сказать по-испанский «у каждого свои тараканы»?
Cada loco con su tema
(дословно: каждый сумасшедший со своей темой)
— ¿Tienes la colección de cucarachas?
— Sé que es extraño pero cada loco con su tema.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯7🔥4 4🍓1
Давно ищешь классные ютуб каналы для практики испанского? Тогда скорее сохраняй следующую подборку моих фаворитов⬇️
с харизматичным и веселым мужчиной ты с легкостью выучишь испанский. Повторение фраз, четкая речь, правильное построение предложений — преимущества Хуана
один из самых любимых способов изучения испанского у моих учеников — это ритм и энергия песен испанского мира
подробное и чёткое объяснение грамматических правил в этой «школе» на 100%
милая девушка с прекрасным акцентом и невероятной испанской атмосферой
видео различной длительности для твоего продвинутого уровня
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM