Испанский с Полиной || Español 💯
290 subscribers
666 photos
132 videos
2 files
30 links
Обучаю испанскому, чтобы мои ученики
🌎 Переезжали в Испанию и Латинскую Америку
🧑🏼‍🎓 Поступали в зарубежные вузы
👩🏻‍💻Устраивались в международные компании
😍 Знакомились с новыми культурами
😎 Жили в кайф

По всем вопросам: @polinka_9260
Download Telegram
ПЯТНИЦА

🙏Начинается часть Semana Santa, которая наполняет Испанию траурными процессиями

🇪🇸Тысячи людей выходят на улицы, чтобы поддержать членов религиозных братств и общин

Пятничное шествие называется Святое погребение (Procesión del Santo Entierro)


🇪🇸После траурных месс испанцы проводят печальную процессию. Действие начинается в сумерках и длится 4-5 часов до глубокой ночи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6🔥5💯3
СУББОТНЯЯ НОЧЬ

🇪🇸Субботнюю ночь накануне Пасхального воскресения католики проводят в ожидании Воскрешения Господа и Procesión del Encuentro, когда ученики и Мария пришли к могиле Христа и не нашли мертвого тела, потому что Иисус воскрес

🇪🇸Procesión del Encuentro завершает пасхальные шествия

Члены братств меняют траурные накидки на белые, библейские персонажи надевают светлые, яркие одежды
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6🔥5💯2
Ложные друзья переводчика 

Gordo — толстый (гордый
Familiar — семейный (фамильярный
Inválido — недействительный (инвалидный
Débil — слабый (дебил
Dura — твердая, тяжелая (дура
Sol — солнце (соль)
Carta — письмо (карта)

Жду в комментариях ваших любимых «ложных друзей»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8💯4🔥2🤓2🤣1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Реклама || NESCAFÉ

Попробуем разобрать небольшую 15-секундную рекламу “Nescafé. Un momento. Una gran diferencia”

Tu pasion no se detiene.
Твоя страсть не знает границ.


Pero ese momento diario con Nescafé, el café numero uno del mundo, con su irresistible aroma y sabor hace una gran diferencia.
Но ежедневное мгновение с Nescafé, с кофе номер один в мире, с его неотразимым ароматом и вкусом имеет большое значение.


Nescafé. Un momento. Una gran diferencia.
Нескафе. Мгновение. Большое значение.


☕️ После такого разбора необходимо выпить чашечку кофе
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10💯4🔥3🍓3🤓1
📖 День Книги || El Día del Libro

Когда?

Всемирный день книги отмечается 23 апреля

Почему?

В этот день умерли одни из самых культовых творцов в мировой литературе: Мигель де Сервантес, Уильям Шекспир, Гарсиласо де ла Вега

Как?

Во многих городах и поселках Испании организованы книжные ярмарки, проводятся различные мероприятия: презентации книг, чтения стихов, мастер-классы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤓6🔥55🍓2💯1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
OTEYZA 🇪🇸

— la firma de lujo de moda masculina con tienda y taller en Madrid

⬆️люксовый бренд мужской одежды с магазином и мастерской в ​​Мадриде
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥63🤣2💯1🍓1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Я твой верный друг 😂

Yo soy tu amigo fiel
Я твой верный друг


Y si un día, tú te encuentras
Lejos, muy lejos de tu lindo hogar

И если однажды ты окажешься
Далеко от твоего прекрасного дома


Cierra los ojos y recuerda que
Yo soy tu amigo fiel

Закрой глаза и вспомни,
что я твой верный друг
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣13💯33
Me voy || я ухожу 

Как еще можно сказать «я ухожу»? 

1️⃣Me largo
— largarse (разг.)


Значение: ухожу, уезжаю, сваливаю
Пример: Bueno, ya es tarde, me largo. — Ну всё, уже поздно, я сваливаю.
Оттенок: может звучать чуть резко, типа "я ухожу отсюда" (например, если некомфортно)

2️⃣ Me piro
— pirarse (разг.)


Значение: ухожу, сваливаю
Пример: Chicos, me piro, que tengo clase. — Ребята, я сваливаю, у меня пара.
Оттенок: дружелюбный, молодежный, часто используется среди друзей.

3️⃣ Me abro
— abrirse (разг.)


Значение: ухожу, отчаливаю
Пример: Nada, me abro. Hablamos mañana. -— Ладно, я ухожу. Созвонимся завтра.
Оттенок: очень разговорный, часто используется в Латинской Америке, но и в Испании тоже встречается.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥64🍓2🤓2
🎵 Разбор песни || Trepando Paredes

Сегодня разберем песню “Trepando Paredes” Diego Torres, Miranda!

https://youtu.be/Wb253YcYKCs?si=LLsVMa5xmetIK8ui
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥54💯1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
1️⃣ЧАСТЬ

¿Por dónde empiezo?
С чего начать?


Para contarte que desde que te vi te veo en todas partes
Чтобы сказать тебе, что с тех пор, как я тебя увидел, я вижу тебя повсюду


No sé qué hacer para no pensarte otra vez
Я не знаю, что мне делать, чтобы снова не думать о тебе


Me invento alguna excusa para llamar
Я придумываю любой повод, чтобы позвонить


Pero no encuentro ni tu celular
Но я даже не могу найти твой мобильный телефон


Dónde vivís o trabajas, si en tu vida hay alguien más
Где вы живете, работаешь, есть ли еще кто-то в твоей жизни
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5🔥4💯2🍓1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
2️⃣ЧАСТЬ

Y me pregunto si te pasa igual
И мне интересно, происходит ли то же самое с тобой


Si para ti solo fue algo casual
Porque yo no hago nada más que
Soñarte, quererte y buscarte
Siempre en el mismo lugar
Если для тебя это было просто обыденностью
Потому что я только и делаю, что мечтаю о тебе, люблю тебя и ищу всегда в одном и том же месте


Y me pregunto si pudiera ser
Que también mueres por volverme a ver
И мне интересно, может ли это быть,
Что ты тоже умираешь от желания увидеть меня снова


Tal vez es solo una película mía
Una fantasía de esas que ya no se ven
Может быть, это просто мой фильм.
Фантазия о тех, кого больше не видно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6🔥3💯3🍓1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
3️⃣ЧАСТЬ

Busco en todas partes pero no sé
Si volveré a encontrarte alguna vez
Я ищу везде, но не знаю,
Найду ли я когда-нибудь снова тебя


Tengo que parar, de tanto pensar
Agoto mi mente y me hago mal
Мне нужно перестать так много думать.
Мой разум истощен и я причиняю себе боль


Puedes ser el amor de mi vida
Si alguien la conoce, que me diga
Ты можешь быть любовью всей моей жизни.
Если кто-нибудь знает, сообщите мне, пожалуйста


Cómo la busco en las redes
Que ando trepando paredes
Как мне найти ее в сетях?
Я лезу на стены


Pa' volverla a encontrar, poderla besar
Чтобы найти ее снова, поцеловать


Sal de mi cabeza y hazte realidad
Вылезай из моей головы и стань реальностью


Es que tú no sabes lo que hiciste
Me miraste y me tuviste
Ты не представляешь, что ты сделала.
Ты посмотрел на меня, и я потерял голову


Un mundo sin ti, la vida sin ti
En mi mente ya no existe
Мир без тебя, жизнь без тебя.
В моем сознании уже больше не существует
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11💯4🔥2🍓1
EL agua 🤸‍♀️

Почему agua женского рода, а артикль мужского рода (el)?


Слово “agua” начинается с гласной буквы А, которая еще и ударная. А испанцам не нравится сливать две буквы А (lA Agua)

❗️El agua fría

К таким же словам можно ещё отнести:
el aula
el alma
el arma

‼️
LAS aulas, LAS almas, LAS armas
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯106🤓5🔥1🍓1😭1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Мы тратим время впустую? 🙊

Luis Del Olmo: “Alguien dijo que la vida es algo que te sucede cuando estás haciendo planes. Se puede perder mucho tiempo, fijando metas y marcando horizontes. Y el tiempo se nos escapa de las manos sin darnos cuenta.”

«Кто-то сказал, что жизнь — это то, что происходит с тобой, пока ты строишь планы. Много времени тратится впустую, пока мы ставим цели и намечаем горизонты. А время утекает сквозь пальцы, даже если мы осознаем этого.»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12🔥6💯3🤓2🍓1
Guelaguetza || Oaxaca, México 🇲🇽

Гелагеца — традиционный фестиваль, который проходит в красивом городе Оахака, расположенном на юге Мексики

На фестивале воспроизводят древние легенды, традиционную музыку, танцы, костюмы, ремесла и традиционную еду всех восьми регионов штата Оахака


🎁 Название фестиваля La Guelaguetza переводится с с языка сапотеков (мексиканские индейцы) как «подарки» или «гостинцы». Считается, что представители разных регионов штата дарят свою музыку, танцы и песни
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11🔥4🍓3🤓2💯1