Как правильно целоваться по-испански? 💋😚

Всем известно, что испанцы и латиноамериканцы любители целоваться при встречи

Но на самом ли деле это поцелуй? И с кем целоваться можно? И как?

🫂 Целуются при встрече только женщины с женщинами и мужчины с женщинами. Мужчины — очень близкие друзья — могут обняться, но не целоваться.

🙊 Поцелуи — это на самом деле не поцелуи. Это касания друг друга щеками, а не губами.

😘 В Испании целуют два раза, а в странах Латинской Америки всего один раз.

Саграда Фамилия строится уже около 150 лет? 😱

🏗️ Храм Святого Семейства, знаменитый уникальным сочетанием архитектурных стилей испанской готики, модерна и каталонского модернизма и расположенный в самом центре Барселоны, является самым большим недостроенным храмом на Земле.

👷🏼 Строительство началось под руководством Франсиско де Паула дель Вилья, который уволился в 1883 году и был заменен всем известным архитектором Антонио Гауди. Однако, он тоже не успел закончить постройку храма, так умер в результате несчастного случая.

🛠️ С тех времен строительство не раз прерывалась: Гражданская война в Испании, отсутствие финансирования, пандемия коронавируса и другие факторы.

👨🏼‍🎨 Кем был Диего де Сильва-и-Веласкес?

🎨 Великий испанский художник родился в 1599 году в Севилье. Его творчество пришлось на «золотой век испанской живописи».

🇵🇹 Родители его матери были родом из Португалии. И став взрослыми, Диего взял материнскую фамилию, так как этот обычай был очень популярен у художников тогдашней провинции Андалусия.

👑 Зрелый период творчества художника характеризуется исполнением многочисленных работ для короля и придворных, призванных украшать покои и дворцы знати.

P.S на 2 фото картина «Сдача Бреды»

Сиеста — шесть часов? 😱⌛️

🤔 Что такое сиеста?
— перерыв для отдыха. Он может быть коротким сном или временем отдыха и расслабления.

🕕 Происхождение:
Свое происхождение существительное siesta и глагол sestear («отдыхать в полдень») ведут от лат. hora sexta —> «шесть часов», в смысле «полдень», ведь у римлян первый час дня наступал на рассвете. Это был момент примерно с 12 до 15 часов, когда каждый день делается перерыв в работе, для отдыха.

Друзья ложного переводчика 🙊😱

В испанском, как и в любом другом языке, есть слова, которые схожи по звучанию и написанию с русскими, но не всегда они переводятся одинаково

• FAMILIA — СЕМЬЯ (✖️фамилия✖️)
• BABA — СЛЮНА (✖️баба✖️)
• RANA — ЛЯГУШКА (✖️рана✖️)
• CARTA — ПИСЬМО (✖️карта✖️)
• FIRMA — ПОДПИСЬ (✖️фирма✖️)
• CEREBRO — МОЗГ (✖️серебро✖️)
• COMA — ЗАПЯТАЯ (✖️кома✖️)

Какой ужас! Какой кошмар! ¡Qué desastre!

Как же охарактеризовать полный провал в каком-то деле, проекте или мероприятии?

🇪🇸 ¡Qué movida! (Испания)
🇲🇽 ¡Qué desmadre! (Мексика)
🇻🇪 ¡Qué verguero! (Венесуэла)
🇨🇷 ¡Qué despiche! (Коста-Рика)
🇺🇾🇵🇾 ¡Qué lío! (Уругвай, Парагвай)
🇵🇪 ¡Qué vaina! (Перу)
🇦🇷 ¡Qué quilombo! (Аргентина)
🇨🇱 ¡Qué cagada! (Чили)
🇨🇴 ¡Que mierdero! (Колумбия)

Ну а самое главное, при произнесении этих фраз, не забудь схватиться руками за голову и от удивления широко раскрыть глаза!

🤴🏻🤯 Что означает выражение “Estar en Babia” и откуда оно пришло?

— не уделять внимания, быть рассеянным (no prestar atención, estar despistado)

🤴🏻Происхождение:
короли Леона и высшее общество Леона, чтобы отвлечься от своих повседневных дел и рутины, уединялись, особенно летом, в Бабии. Если кто-то из придворных приходил к королю с жалобой в это время, ему всегда говорили, что «король в Бабии»

🇪🇸 “El niño se ríe en la tragedia; el viejo llora en la comedia”
de “Niebla” Miguel de Unamuno

🇷🇺 «Ребенок смеется над трагедией, а старик плачет на водевиле (комедии)»
из романа «Туман» Мигеля де Унамуно

😨👅 Сломать язык?

Скороговорки (trabalenguas) – это не просто забавные фразы, состоящие из труднопроизносимых слов, а еще и возможность развить дикцию, улучшить четкость и выразительность речи.

Давайте посмотрим на одну из самых популярных скороговорок в испанском языке ⬇️🐯

*Tres tristes tigres, tragaban trigo en un trigal, en tres tristes trastos, tragaban trigo tres tristes tigres*

Получилось произнести быстро? 🤭