عشق از خاورمیانه⁦
1.29K subscribers
298 photos
25 videos
5 files
اینجا از عاشقانه‌های خاورمیانه می‌نویسم
Download Telegram
تعال
نسیت عطرک علی کتفی

برگرد
بوی عطرت را روی شانه‌ام فراموش کردم

#دیوارنوشته

@eshghazkhavarmiane
منذ أن عرفتكَ و أنا أُضيءْ
كأنّي ابتلعتُ القمرَ في قلبي

از وقتی تو را شناختم
چنان می‌درخشم
که گویی ماه را در قلبم بلعیده‌ام

#ولنتاین❤️

@eshghazkhavarmiane
"أَنا لیك بأنتمي یا آخري و أَولي

من به تو متعلقم ای اولین و آخرینم


@eshghazkhavarmiane
باران و طوفان در سرش
اما تنش دریایی از عطش...

#آدونیس

@eshghazkhavarmiane
لأن الربيع يأتي من قَلبك
أنا أزهر دائمًا بين ذراعيكِ

چون بهار از قلب تو می‌آید،
من همیشه بین بازوانت شکوفا می‌شوم


@eshghazkhavarmiane
ضحکتک حرب!
و انا اول شهید

خنده تو جنگ است
و من نخستین شهید آن

#دیوارنوشته
@eshghazkhavarmiane
بعدد نَدفات الثلجِ أحبك

به تعداد دانه‌های برف،
دوستت دارم!

@eshghazkhavarmiane
من نه آدم زندگی توی دخمه هستم نه آدم زندگی مجلل. من مزارع پرت افتاده را دوست دارم؛ اتاق‌های خالی، خلوت درون، کار واقعی. اگر چنین زندگی کنم بهترین خواهم بود.


#آلبر_کامو

@eshghazkhavarmiane
چه شادمانم به قیام تو ای انقلابیِ زیبارو
چه چیز زیباتر از این که
گُلی بر من فرمانروایی کند؟
و چه چیز زیباتر از این که
دولت را زن برپا کند؟
و عدالت را زن
و آزادی را زن...

#نزار_قبانی
#8مارس

@eshghazkhavarmiane
به تو تکیه کرده‌ام
و از درخت تنت
شاخه‌های مهربانی مرا در بر گرفته‌اند

#غاده_السمان

@eshghazkhavarmiane
الاعتذار الذي لا يليق بحجم الجرح،
جرحٌ آخر

عذرخواهی‌ای که درخور حجم زخم نباشد،
خود زخمی دیگر است


@eshghazkhavarmiane
پنجره‌ای را که آزارت می‌دهد ببند،
هرچند که چشم‌انداز زیبا باشد.

#احلام_مستغانمی

@eshghazkhavarmiane
‏لمَن هذا القلب الذي يخفقُ في قلبي؟
این قلبِ کیست که درون قلبم می‌تپد...؟


#آدونیس

@eshghazkhavarmiane
- کاش می‌شد می‌رفتیم از اینجا.
- کجا؟
- هرجا. به جز اینجا.

#دیوارنوشته

@eshghazkhavarmiane
اخسر ما شئت لكن إياك أن تخسر قلباً يحاول أن يفعل الكثير ليسعدك، فهناك قلوب لا تعوض أبداً.

هرچه که می خواهی از دست بده،
جز قلبی که حاضر است برای خوشحالی تو هرکاری انجام دهد، چرا که بعضی قلب‌ها قابل جایگزینی نیستند


@eshghazkhavarmiane
‘لا أحبُّ الحب الصامت،
أخبرني كَمْ تحبّني وأجعلني أجن بك.

عشق بی‌صدا را دوست ندارم،
بگو چقدر دوستم داری تا دیوانه‌ات شوم


#نجيب_محفوظ
@eshghazkhavarmiane
لا أريدُ لسواكَ أن يعثر عليّ...
نمی‌خواهم کسی جز تو مرا پیدا کند...

#سوزان_عليوان

@eshghazkhavarmiane
لکم دینکم ولي وطني...

دین شما برای خودتان و وطنم برای خودم...


#دیوارنوشته
@eshghazkhavarmiane
أما بعد...
لن أحب أحداً بعدك،
أما قبل...
فأنا أساساً لم اعرف الحب إلا بك !

در مورد بعد؛
بعد از تو هیچ کس را دوست نخواهم داشت
در مورد قبل؛
من اساساً عشق را
بدون تو نمی شناختم!

#محمود_درویش

@eshghazkhavarmiane
العِناق وسيلة لإحياء الروح احيانا.

آغوش، گاهی، راهی برای احیای روح است.


@eshghazkhavarmiane
«أقترب
‏ودَع مسافة الأمان للجُبناء
‏أنا وأنت
‏ولو كُنّا جرحًا
‏سوف نلتئِمُ معًا.»

‏نزدیک شو و بگذار فاصله‌ی احتیاط برای ترسوها باشد
‏من و تو
‏حتّی اگر زخمی بودیم با هم مداوا می‌شویم.


@eshghazkhavarmiane