Екатерина Шульман
345K subscribers
3.39K photos
115 videos
20 files
4.74K links
Российский политолог, специалист по проблемам законотворчества. Официальный канал. Для связи: @Obratnaya_Svyaz_EM_bot
Download Telegram
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

Утром в Breakfast Show предложила дорогим зрителям занятное интеллектуальное упражнение: представить себе Москву-2035 по аналогии с Тегераном-2025. Страны разные, этническая композиция разная, демографическая пирамида, конституционное устройство, климат, you name it, так что все параллели условны. Однако сопоставления отличного, но не разнородного бывают полезны: на этом построена компаративистика. Говоря о злосчастном ПМЭФе, сгоряча назвала его фестивалем половой жизни и её последствий, то бишь выставкой эскортниц и детей тех, кому в жизни повезло больше. Но такого в заголовок не вынесешь.

https://youtu.be/HrzD73ins3E?si=Isl7FCHIwpgk1abK
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

А вечером сегодня книжную премию Pushkin House Book Prize будем вручать, за лучшую нехудожественную книгу о России на английском языке. В шорт-листе Доналд Рейфилд, Сергей Радченко, Бенджамин Натанс, Люси Эш, Ховард Эймос и переводчики книги Алексея Навального Патриот. В жюри в этом году Гульназ Шарафутдинова (председатель), Тони Барбер, Полина Барскова, сэр Лори Бристоу, и Елена Костюченко. Я в своём качестве trustee тоже буду выступать. Вчера вечером вела беседу с Дональдом Рейфилдом, почтенным автором монументальной биографии Чехова, переводчиком, историком и составителем словарей. В шорт-листе его книга об истории крымских татар. Поговорили прямо душевно - о сложностях и наслаждениях перевода, о том, как от Чехова и Лескова перейти к жизнеописаниям Берии и его коллег и предшественников, как успокоительно работать над словарями и как выживают народы под волнами сменяющимися империями. Отдельно меня поразило (рубрика "Жизнь самообучающиегося полна удивительных открытий"), что Чехов, оказывается, знал про сестёр Бронте и читал книгу Гаскелл - и это, возможно, повлияло на композицию Трех сестёр. В самом деле: три талантливые сестра stuck in the middle of nowhere с умершим отцом и неудачником-братом. В Лондон! В Лондон! Маша, Ирина, Ольга, Эмили, Энн, Шарлотта. Чехов вообще любим британской публикой, переводится относительно легко и в целом highly relatable: врач, садовод, путешественник и общественный деятель, автор нарочито приглушённых рассказов, без страстей и пафоса, но с всепроникающей иронией. Он мог бы быть английским писателем.
Интеллектуальная светская жизнь в исторических интерьерах. На другой стене висит портрет основателя Foundling Hospital, где всё это происходит (и где теперь музей), работы Хогарта, но она (стена) плохо фотографируется.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ
Pushkin House Book Prize final.

Special Jury Recognition Award: Patriot by Alexey Navalny. Translated by Arch Tait & Stephen Dalziel

Pushkin House Book Prize 2025: To the Success of Our Hopeless Cause: The Many Lives of the Soviet Dissident Movement by Benjamin Nathans.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ
А вот по-русски из телеграм-канала Pushkin House Bookshop (симпатичный маленький канал, и там есть фоточки!)

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ


https://t.me/pushkinhousebookshop/38
А пока я в Лондоне готовлюсь начать лекцию в церкви (роскошная церковь, прямо историческая, St Cuthbert's Earl's Court), издание Акцент UK публикует интервью со мной примерно на те темы, о которых будет лекция. Боттичеллиоьразная фотография работы Валерии Калиниченко.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ


https://www.akcent.uk/articles/ekaterina-shulman
̶в̶ ̶к̶а̶к̶и̶х̶ ̶у̶с̶л̶о̶в̶и̶я̶х̶ ̶п̶р̶и̶х̶о̶д̶и̶т̶с̶я̶ ̶р̶а̶б̶о̶т̶а̶т̶ь̶ ̶ Где я сегодня выступала. К финалу лекционной части стала замечать, что как-то черезчур часто цитирую Евангелие (послание апостола Павла), а также книгу Бытия. Но как было удержаться.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ
The dragon is withered,
His bones are now crumbled;
His armour is shivered,
His splendour is humbled!
Though sword shall be rusted,
And throne and crown perish
With strength that men trusted
And wealth that they cherish,
Here grass is still growing,
And leaves are yet swinging,
The white water flowing,
And elves are yet singing.

https://fixr.co/event/in-conversation-with-ekaterina-schulmann-current-t-tickets-354340811?lang=en-US

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

В Ashmolean Museum, музее Эшмола в Оксфорде, первом в мире, как тут рассказывают, публичном музее (то есть не королевской коллекции, а доступном для посетителей), нас пустили туда, куда обычно не пускают - в запасники. Кроме общей экспозиции разных обворожительных древностей, тут есть ещё, оказывается, обширное собрание русского искусства серебряного века, подарки разных вовремя уехавших. Я не знала, что, оказывается, Леонид Пастернак жил последние годы в Оксфорде с двумя дочерьми, умер здесь, а потомки его продолжают заниматься чем-то художественным. Благодаря этому в музейных папках можно видеть портреты сына, а также примечательных современников типа Эйнштейна и Ленина (см ниже). Также имеются прелестные мирискусники: эскизы костюмов к русским балетам, исторические сценки, fêtes galantes, автопортрет Сомова (с отражением части лица в ободке зеркала). Тяжёлые альбомы с гравюрами петербургских панорам - с прекрасными небесными и архитектурными просветами, как на какой-нибудь старинной литографии с прямолинейной перспективой, на которой видишь городскую площадь, не бурлящую жизнью и поглощенную домами с выступающими углами, как сегодня, а очень просторную, спокойную, гармонически свободную, где, может быть, два господина беседуют остановившись на мостовой, собака чешет ухо задней лапой, женщина несет в руке корзину, стоит нищий на деревянной ноге - и во всем этом много воздуха, покоя, на церковных часах полдень, и в серебристо-жемчужном небе одно-единственное легкое продолговатое облачко - вызывают сейчас особое чувство, когда вспоминаешь, где это всё, и где ты на это смотришь, и как оно тут оказалось, и остались ли ещё распознающие цитату.
Соведущие наслаждаются тишиной и прохладой студии, в которой провели прошедший вторник и надеются провести нынешний. Программа Статус рассчитывает выходить в эфир таким стационарным образом до самого перерыва на летние каникулы - о каковом дорогие слушатели будут предупреждены заранее. Сегодня же трансляция начнется в 21.00 по Москве, 20.00 по среднеевропейскому времени. Вопросы для одноимённой рубрики собираются по ссылкам ниже:

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО] НОРМА ПРИЗНАНА НЕЗАКОННОЙ РЕШЕНИЕМ ЕСПЧ

"«Статус», надеюсь, тоже выйдет сегодня без каких-либо помех, и последняя его 10-минутка пройдет с Вашими вопросами, которые Вы можете задавать по ссылкам ниже:

Х / Twitter
YouTube
Instagram
А также в Patreon «Эха»!"

https://t.me/kournikov/3849