Екатерина Шульман

В рамках общероссийской программы поддержки региональных СМИ им. Н. В. Зубаревич (в которой, кроме нас с Натальей Васильевной, с недавних пор участвует и Юрий Сапрыкин) вышло моё интервью воронежскому журналу "Слова". Кроме изложения урбанистических мыслей о власти застройщиков, регионализации, границах российского Юга и черных ангусах, интервью также содержит ценное наблюдение. которым раньше я с публикой не делилась: а именно, что Водяной из Летучего корабля есть прообраз Джинна из диснеевского Алладина. Также в разговоре внезапно (в рамках другой популярной программы "Очевидно, приспичило обличать Рюхина") возникает обсуждение актера Охлобыстина и его роли в озвучивании "Снежной королевы", образа тролля Орма и проблемы служения абсолютному злу.

"Надо сказать, что персонаж, которого озвучивает Охлобыстин (тролль Орм), наиболее душераздирающий из всей этой истории. Там есть сцена – возникает ощущение, что ее мог придумать только российский сценарист, – когда герой задает себе вопрос: должен ли он окончательно стать сволочью, если работает на начальника, который абсолютная сволочь, и который при этом непобедим. И вот как ему быть – морально окончательно присоединиться к полюсу зла или все-таки не присоединяться. И в тот момент, когда он ведет сам с собой этот достоевский диалог, – именно тогда я и поняла, кто его озвучивает, потому что в это момент реальный образ исполнителя передо мной соткался из воздуха. Политолог всегда видит политическое содержание в самых неподходящих местах, уж извините.

– Кстати, к вопросу о децентрализации – Wizart Animation, где сняли «Снежную королеву», создана и находится в Воронеже и при этом входит в число лучших мировых анимационных студий.

– Это здорово. Ренессанс российской анимации – большое счастье. Сколько мы уже всего наснимали за последние лет 15 – это прямо красота. Сначала все взялись переделывать советские мультики, а потом дошло все-таки, что можно создавать новые такие яркие образы, как «Маша и медведь», «Три кота», «Летающие звери», «Барбоскины», не говоря уже про «Смешариков».

– Как вам визуально «Снежная королева»? Были мнения, что она слишком в стилистике Диснея.

– Пусть расцветает сто цветов. Есть классика – тот самый советский мультфильм, под влиянием которого сам Миядзаки, по его словам, решил стать аниматором. Он рассказывал, что посмотрел наш мультфильм 1957 года «Снежная королева» и подумал, что хочет тоже такое рисовать.

– На японскую анимацию советская, действительно, оказала большое влияние. Например, в Токио на Международном фестивале «Лапута» мультфильм «Ежик в тумане» Юрия Норштейна признали лучшим мультфильмом всех времен.

– Да, это была могучая художественная школа, которая влияла много на что, в том числе неочевидными путями. Есть у меня конспирологическая версия, что Джин в диснеевском «Алладине» – это Водяной из «Летучего корабля». Вы когда будете пересматривать, обратите внимание. В обоих мультфильмах есть сцена, где герой тонет в водоеме, куда его сбрасывает отрицательный персонаж в момент, когда герой, казалось бы, уже всех победил и добился любви принцессы. Герой перед этим летает на волшебном предмете (ковре у Диснея, корабле – в советском мультике), а из воды его извлекает дружественное толстое синее существо каплеобразной формы. Эти сцены в обоих мультфильмах абсолютно идентичны. Вот вам мое персональное открытие в мире мультипликации".

РИА Воронеж

Слова №65. Июль-август 2021

Новости Воронежа и Воронежской области

31.7K viewsEkaterina Schulmann, edited 21:04