شَيخٌ بيثرِبَ يَهوانا ولَم يَرَنا
هٰذي هداياهُ فينا لَم تَزَل جُدُدا

يا داعيًا لَم تَزَل تَشقى المُلوكُ بِه
والعَبدُ لو زُرتَه في حُلمِه سَعِدا

يا مَن وَصَلتَ إلى بابِ الإله لكي
تَقولَ للخَلقِ هذا البابُ ما وُصِدا

مِن قابِ قَوسَينِ أو أدنى تَصيحُ بِهِم
لَمْ يَمتنِع ربّكم عَنكُم ولا بَعُدا

فَتقُ السماواتِ والأرضِينَ تَرتقُه
بإذنِ ربّك حتى عادَ مُنسَرِدا

أفدِي كساءَك لَفّ الأرضَ قاطِبَةً
قَميصَ يوسفَ داوى جَفنَها الرَّمِدا

مَدَدتَ مِن فَوقِ أهلِ اللهِ خَيمَتَه
في كُلِّ قُطرٍ عَقَدتَ الحَبلَ والوَتَدا

Prisoner 1: Why are you here?

Prisoner 2: I said something bad about comrade Kalabanov, how about you?

Prisoner 1: That's odd I am in here for saying something good about comrade Kalabanov.

Prisoner 1 and 2 turn their heads and exclaim: Why are you here comrade?

Prisoner 3: I am comrade Kalabanov!

In revenge and in love, a woman is more barbaric than man is.

- Friedrich Nietzsche

يُنقَل عن الأخ أبو جاسم:
أكو مثل عند أهل الغربية "كاون بحيل رجال...وأضرب بگلب مرة"
لان المرأة قلبها قاسي أكثر من ما نتخيل

In medicine, it is essential to rule out diseases that can kill, and then move on to those that may only make you wish you were dead.

- Lisa Sanders

«المبالغة»

هي أنْ يذكر الشاعِرُ حالًا مِن الأحوال في شِعرٍ لو وقف عليها لأجزأه [أَيْ كَفاه] ذلك في الغرض الذي قَصَدَه، فلا يقف حتى يَزيد في مَعنى ما ذَكَرَه من تلك الحال ما يكون أبلغَ فيما قَصَد له. مثل قول عمير بن الأيهم التغلبيّ:
وَنُكْرِمُ جَارَنَا مَا دَامَ فِينَا
وَنَتْبَعَهُ الكَرامَةَ حَيْثُ مَالَا
فإكرامُهم للجار، ما دام فيهم، مِن الأخلاقِ الجميلة المَوصوفة. لكنّ إتباعهم إيّاه الكرامة حتى إذا خَرَجَ مِن ديارِهم هو من المبالغة في الجميل. وكلُّ فَريقٍ إذا أتى مِنَ المبالغةِ والغلوِ بما يَخرجُ عن الموجودِ ويَدخلُ في بابِ المَعدوم، فإنّما يريدُ به المثل وبلوغَ النهايةِ في النعتِ والوصف.

الغلوّ بالشِعر عندي أَجوَدُ المذهَبَين، وهو ما ذهبَ إليه أهلُ الفهمِ بالشِعر والشُعراءُ قديمًا.
وقد بَلَغَني عن بعضِهم أنّه قال: أحسَنُ الشِعرِ أكذَبُه.

— كتاب 'نقد الشِعر' لـ قُدامة بن جعفر

باختصار: الشاعِر حتى يوضّح مقصده، تلكاه يبالغ كلش بالوصف بحيث "يخرج عن الموجود ويدخل في باب المعدوم" بمعنى أنّه يكوم يسولف عن شي ما موجود أو غير قابل للوجود. لكن هاي المبالغة وإن كانت غير صحيحة بالمعنى الحرفي، إلا أنها كلش تساعد القارئ أو السامع بأنْ يركّز على اللي يريده الشاعِر.

خاصةً بباب الغزل، تلكة الشاعر يوصف الفتاة بشي ما موجود بيها، أو يستحيل أن يوجد ببشر، بس هالشي يفيد حتى يبيّن أنها حلوة كلش، كلش

«Hyperbole»

Is the English equivalent of المبالغة. It's a figure of speech that employs rhetorical exaggeration for the sake of emphasis. It involves extravagant statements that are obviously untrue. Hyperboles are not the same as lying. Whereas hyperbolic statements are meant to be recognized and interpreted as figurative language with the intent to emphasize, lying involves making false statements with the intent to deceive. Hyperbole is common in love poetry, in which it is used to convey the lover’s intense admiration for his beloved.