.

يمكن وحدة من أكبر مشاكل علم النفس هي أنّ ماكو معايير متفق عليها حول شنو هو السلوك "الطبيعي" وشنو هو "المرضي."
أضِف إلى هذا، باعتبار علم النفس هو اختراع أوروبي (وغربي) بامتياز، فالأشياء اللي تعتبر طبيعية/مرضية ويتم تعميمها على الجنس البشري كله، هي بهواي مرات ما تنطبق إلا على الفرد الأوروبي وضمن السياق الأوروبي.
So be careful when you generalize the findings of psychology on the entire human race.

الكاتب هنا جان ديسولف شلون علماء اللاهوت الأوروبيين هواي مرات يفهمون النصوص المسيحية المقدسة بشكل خاطئ ببساطة لأنها نصوص شرقية. يسوع وحوارييه جانوا شرقيين يحجون بلسان شرقي مليء بالمبالغات المجازية والأمثلة (التي تُضرب ولا تُقاس). يعني مثلًا من يكلك:
فَإِنْ كَانَتْ عَيْنُكَ الْيُمْنَى تُعْثِرُكَ فَاقْلَعْهَا وَأَلْقِهَا عَنْكَ، لأَنَّهُ خَيْرٌ لَكَ أَنْ يَهْلِكَ أَحَدُ أَعْضَائِكَ وَلاَ يُلْقَى جَسَدُكَ كُلُّهُ فِي جَهَنَّمَ.
هو ما يقصد أنّ تقلع عينك حرفيًا. الكلام جان مجازي على عادة الفرد العراقي من يكول: "أگص ايدي اذا طلع [فلان شي] صحيح."

من هذا الباب، ماعتقد من الخطأ القول بأنّ المسيحية هي عبارة عن سوء فهم غربي للعقل الشرقي.

وبالنهاية، كل الحب والتقدير للـ "أحبك" و "عيوني انت" والـ "يا بعد گلبي"

ولا عزاء للـ "babe" و "I love you"

واصبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا

[سورة الطور]

هَلْ تَنْسَى الْمَرْأَةُ رَضِيعَهَا فَلاَ تَرْحَمَ ابْنَ بَطْنِهَا؟ حَتَّى هؤُلاَءِ يَنْسَيْنَ، وَأَنَا لاَ أَنْسَاكِ اوْرشَلِيْم. عَلَى كَفَّيَّ نَقَشْتُكِ. وأَسْوَارُكِ أَمَامِي دَائِمًا.

[اشعياء 49]

فإنّي وَجَدْتُكَ بَعْضِي - بَلْ وَجَدْتُكَ كُلِّي - حَتَّى كَأَنَّ شَيْئًا لَوْ أَصَابَكَ أَصَابَنِي - وكَأَنَّ الْمَوْتَ لَوْ أَتَاكَ أَتَانِي – فَعَنَانِي مِنْ أَمْرِكَ مَا يَعْنِينِي مِنْ أَمْرِ نَفْسِي

- وصية الإمام علي (ع) لابنه الحسن (ع)

.

.

Statuesque (adj.)
resembling a statue especially in dignity, shapeliness, or stillness.

Vivaldi's winter (harp)

Egypt,
By David Roberts

.

غَرِيبٌ أَنَا فِي الأَرْضِ

سفر المزامير 119 :19