A society should not be judged on how it treats its outstanding citizens but by how it treats its criminals

- Fyodor Dostoevsky

أهدى الناسُ إلى الأميرِ «سيف الدولة» في بعض الأعياد، فأكثَروا؛ فاستشارَ «أبو فراس الحمداني» فيما يُهدي إليه، فَكلٌّ أشارَ عليه بشيء؛ فخالَفَهُم وكَتَب:

نَفسي فِداؤك قَد بَعَـثـ
ـتُ بِعُهدَتي بيَد الرَّسول

أهدَيــتُ نفسـي؛ إنّما
يُهدى الجَليلُ إلى الجَليل

وجَعلتُ ما مَلَكَت يَدي
بُشرى المُبشّر بالقُبول

لَمّا رأيتُك في الأنامِ
بلا مَثيل أو عَديل

بوحدة من الأعياد، أهدى الناس هدايا كثيرة وثمينة للأمير سيف الدولة. فالشاعر (أبو فراس) استشار بعض الناس حتى يعرف شنو الهدية المناسبة اللي يهديها للأمير. كل واحد بيهم اقترح عليه هدية مختلفة. بالنهاية خالف اقتراحاتهم كلها وارسل للأمير رسالة بيها 4 أبيات فقط جان معناها:

يكول بيها انّي (الشاعر) أهديك روحي لأن الجليل لا يُهدى له إلا الجليل (وهنا يعتبر روحه بمنزلة الأمير من الجلال + ماكو شي أثمن من روح الشخص).

أمّا اللي املكه، فكلّه جعلته "بشرى" او هدية للي يجيني ويكول: الامير قبل هديتك ورضى بيها.

الابيات عادية كلش، بس الحادثة حلوة😂
بدل ما يهديه شي ثمين كلش... اهداه شوية مديح

.