على ذكر العيون الحلوة

ليلىٰ العطار
فنانة تشكيلية عراقية، نولدت سنة ١٩٤٤ ببغداد
درست ليلىٰ بأكاديمية الفنون الجميلة و شاركت ويه جماعة آدم و حواء و همين سوت معرض خاص الها سنة ١٩٦٨ بالأضافة الى انها شاركت بمعارض خارج العراق و كسبت هواية جوائز تقديرية..

Las Meninas, Diego Velázquez, 1656

This painting sees through the architect’s eye.
The subject of the painter is in front of the canvas. While staring at it, you will notice that the persons in the painting are staring at you.
What interests painters and architects about this painting is that the real space in which the observer is located and the space of the painted reality interpenetrate.

the risks that scare people and the risks that kill people are very different.

- Peter Sandman, from Freakonomics

المخاطر اللي تخوف الناس، تختلف عن المخاطر اللي تقتل الناس بالحقيقة.

هالشي لأن الناس يخافون من أشياء إحتمالية أنها تصير وتأذيهم ضعيفة جدًا... بينما بهواي أحيان، ميعرفون أصلًا بالمخاطر الحقيقية اللي ممكن تقتلهم. ببساطة، إحنة نخاف من الأشياء الغلط؛ بالضبط مثل ما هواي ناس يخافون من السفر بالطائرة، بس ميخافون من السفر بالسيارة (رغم أنّ حوادث الطائرات أقل إحتمالًا من حوادث السيارات أصلًا)

economists have a curious habit of affixing numbers to complicated transactions An economist can affix a value even to a particular body part. Consider the schedule that the state of Connecticut uses to compensate for work-related injuries:

التعويض (محسوب بعدد الرواتب الأسبوعية) عن كل عضو مصاب أو مفقود خلال العمل

But words are words. I never yet did hear;

That the bruised heart was pierced through the ear

- William Shakespeare

نعايد الأم العراقيّة، ربّة الحُب، وروح الأرض وعطرها، رفيقة درب الأسى والألم والوجع العراقي، نعايدهن ونعزيهن ونواسيهن ونتعلم من قوتهّن..

- لوحة الأم للفنانة عفيفة اللعيبي

بغض النظر عن النفَس اليميني المزعج اللي بالبوست، بس مع ذلك:

.