تخيّل شابًا مثله يمشي في أروقة متحف اللوفر أو قاعات الأوفيزي، عندها يمكنك أنْ تتصوّر مباشرةً حالته الروحية. إذ بسبب جَهلِه بقصص الكتاب المقدس والتراث الروماني واليوناني، فإنّ رافاييل وليوناردو ومايكل أنجيلو ورامبرانت وكلَّ الآخرين ليس لديهم شيءٌ ليقولوه له. كُلّ ما يراه هو الألوان والأشكال—فنٌ حديث. باختصار، مثلَ كُلّ شيءٍ في حياته الروحية، فإنّ اللوحات والتماثيل ليست إلا أشياء مجرّدة.

اللوفر Louvre هو متحف اللوفر المشهور بباريس، الأوفيزي Uffizi هو قصر بفلورنسا، إيطاليا، يضاهي اللوفر بالجمال وقيمة الأعمال المعروضة بيه.

One of the most flattering things that ever happened to me as a teacher occurred when I received a postcard from a very good student on his first visit to Italy, who wrote, “You are not a professor of political philosophy but a travel agent.” Nothing could have better expressed my intention as an educator.

- Allan Bloom

واحدٌ من أفضلِ الإطراءات التي حصلتُ عليها بصفتي معلِّمًا كان عندما استلمت بطاقةً بريدية من طالبٍ جيدٍ جدًا خلال زيارته الأولى لإيطاليا، إذ كَتَب، "أنتَ لستَ بروفيسورًا للفلسفة السياسية بل مُرشدًا سياحيًا." لا شيءَ يعبُّر بشكلٍ أفضل عن نيّتي بصفتي مُربّيًا مثلُ هذه الرسالة.

اللي جان يقصده آلان بلوم هو أنّه عرّف الطالب على المعنى والأهمية التاريخية والروحية للأشياء اللي يشوفها سواءًا كانت لوحات، قصور تاريخية، تماثيل، أو آثار... وهذا هو هدفه من التعليم، جَعل الطالب يُدرِك ارتباطه بالماضي والتاريخ، وإعطاء سياق لوجوده الفردي.

Nietzsche, and all those serious persons who in one way or another accepted his insight, held that inequality among men is proved by the fact that there is no common experience accessible in principle to all. Such distinctions as authentic-inauthentic, profound-superficial, creator-created replace true and false. The individual value of one man becomes the polestar for many others whose own experience provides them with no guidance. The rarest of men is the creator, and all other men need and follow him.

- Allan Bloom

إنّ نيتشه، وكلّ شخصٍ جادٍّ قَبِلَ بأفكارِه بطريقة أو بأُخرى، كان يؤمن بأنّ اللامساواة بين البشر تُثبتُها حقيقةُ أنَّه لا توجد تجربةٌ وجوديةٌ مشتركةٌ بين البشر [كُلّنا سجناءٌ داخل ذواتنا]. بالنتيجة فإنّ تقسيماتٍ مثل أصيل-مصطنع، عميق-سطحي، مُبدِع-مُبتَدَع استبدَلَت مفاهيم الصحّة والخطأ. عندها فإنّ القِيَمَ الشخصية لفردٍ واحد [مبدِع] تصبحُ النجم الذي يهتدي به أشخاصٌ آخرون لا توفّر لهم تجربتهم الذاتية للعالم أيَّ إرشاد. أندرُ الرجال هو المبدِع، والكلّ يحتاجونه ويتبَعونَه.

.

Authentic values are those by which a life can be lived, which can form a people that produces great deeds and thoughts. Moses, Jesus, Homer, Buddha: these are the creators, the men who formed horizons, the founders of Jewish, Christian, Greek, Chinese, and Japanese culture. It is not the truth of their thought that distinguished them, but its capacity to generate culture. A value is only a value if it is life-preserving and life-enhancing.

- Allan Bloom

إنّ القيَمَ الأصيلة هي التي تجعلُ الحياةَ ممكِنة، إذ يمكنُها أنْ تخلقَ شعبًا ذا أفكارٍ وأفعالٍ عظيمة. موسى ويسوع وهوميروس وبوذا: هؤلاء هم المبدعون الذين شكّلوا الأُفق كما هو، مؤسّسوا الثقافات اليهودية والمسيحية والإغريقية والصينية واليابانية. ليس مقدارُ الحقيقةِ في أفكارِهم هو الذي يميّزهم، بل قدرتُهم على خلق الثقافة. المبدأ لا يُعَدّ مبدأً إلا إنْ كان يخدم الحياةَ ويحسّنُها

"أبيض" أو "أسود"
عكّازان يتوكأ عليهما كلُّ ذهنٍ مُقعَد
عاجزٌ عن التحليق في الفضاء الحقيقي
الرمادي

- عادل مصطفى

Nietzsche’s new beginning in philosophy starts from the observation that a shared sense of the sacred is the surest way to recognize a culture, and the key to understanding it and all of its facets. Hegel made this clear in his philosophy of history, and he had found the same awareness in Herodotus’ studies of various peoples, Greek and barbarian. What a people bows before tells us what it is.

- Allan Bloom

بداية نيتشه الجديدة في الفلسفة كانت من ملاحظتهِ أنّ أفضلَ طريقةٍ لتعريف الثقافة وفهمِها من كل جوانبها هو باعتبارِها: الحسَّ المشترَك تجاه ما هو مقدَّس. هيغل جعلَ هذا الأمرَ واضحًا في فلسفته للتاريخ، كما أنّه وَجَدَ ذات الرؤية في دراسات هيرودوت عن الشعوب المختلفة، إغريقيةً كانت أو بربرية. ما يسجُد أمامَه الشعب، يخبِرُنا بماهيّة الشعب

The last thing you heard in S3 E8 'The Boys'

What dystopia truly sounds like:

فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ

- سورة النجم