And I found this hypocrisy the worst amongst them, that even those who command feign the virtues of those who serve.
“I serve, you serve, we serve”—so chants here even the hypocrisy of the rulers—and alas! if the first lord be only the first servant!
“I serve, you serve, we serve”—so chants here even the hypocrisy of the rulers—and alas! if the first lord be only the first servant!
To them, virtue is what makes modest and tame: with it they make the wolf into a dog and man himself into man’s best domestic animal.
0/0
And I found this hypocrisy the worst amongst them, that even those who command feign the virtues of those who serve. “I serve, you serve, we serve”—so chants here even the hypocrisy of the rulers—and alas! if the first lord be only the first servant!
ثُمَّ وجدتُ هذا الرياءَ والنفاقَ أسوأَ ما فيهم: حتى الذينَ لهم الأمرُ والنهي، يتظاهرون بالطاعة.
”أنا أخدِم، أنتَ تخدِم، نحن نَخدِم“—هكذا يُرَتَّل هنا نفاقُ الحُكّام—وياللحسرة، إذا كانَ الحاكمُ الأعلى هو الخادم الأول.
”أنا أخدِم، أنتَ تخدِم، نحن نَخدِم“—هكذا يُرَتَّل هنا نفاقُ الحُكّام—وياللحسرة، إذا كانَ الحاكمُ الأعلى هو الخادم الأول.
0/0
To them, virtue is what makes modest and tame: with it they make the wolf into a dog and man himself into man’s best domestic animal.
الفضيلةُ بالنسبة لهم هي ما يجعلك متواضعًا ووديعًا: بِها يصنَعون من الذئبِ كلبًا، ومِنَ الإنسانِ ذاتِه يُروِّضونَ أفضَلَ حيوانٍ أليفٍ للإنسان.
There is little manliness here: therefore their women make themselves manly. For only he who is sufficiently a man will redeem the woman in woman.
- Thus Spoke Zarathustra
- Thus Spoke Zarathustra