Ressemblance garantie

Gnossienne No.1
By Erik Satie

By Dario Villares Barbosa

وقلت بكتبلك
هيك كانوا يعملوا العشاق
هيك كانوا يولعوا نارن
على تلج الأوراق 

Sunlight
By Richard E. Miller

أنْ يَعشَقَ المَرء، هو أنْ يَبتَدِعَ إلهًا ما، وبِهِ يُشبِعُ غَريزتَه للعِبادةِ.

*من البوت*

Granada, Spain,
By Dario Villares Barbosa

إنّ أكبر إهانة يمكن أن تلحقها بإنسان من عصرنا ومن جنسنا، هي أنّ تنعته بأنّه محرومٌ منَ الأصالةِ والإرادة والمواهب الخاصة، وأن تقول عنّه أنّه رجلٌ عادي.

- دوستوفيسكي، الأبله

The first direction in which wealth injures the civilization is a moral one... The object of the young and the ambitious is no longer fame, honour, or service, but cash...
The Arab moralist, Ghazali (1058-1111 A.D.), complains... [that students] no longer attend college to acquire learning and virtue, but to obtain those qualifications which will enable them to grow rich

- John Bagot Glubb "Pasha", The fate of empires and search for survival.

أولُ جانبٍ يَهدِمُه الغِنى في الحضارةِ هو الجانبُ الأخلاقي... فالشبابُ لم يعودوا يَسعون للشهرة والشرف والخِدمة العسكرية، بل للمال... الفقيه أبو حامد الغزالي (1058-1111) مثلًا، كان يشتكي من أنّ الطلاب صاروا لا يَحضرون المدارِس من أجلِ طلَبِ العِلم والفضائل، بل للحصولِ على المؤهِّلات التي تُعينُهم لكي يصبحوا أثرياء.

While civilization has been improving our houses, it has not equally improved the men who are to inhabit them. It has created palaces, but it was not so easy to create noblemen and kings.


- Walden, by H. D. Thoreau

في حينِ أنّ الحضارةَ حسَّنَت بيوتَنا، فإنّها لم تحسِّن بِذاتِ القَدر الناسَ الذين يشغلونها. هي صَنَعت قصورًا، لكنّ صُنعَ ملوكٍ وأُناسٍ نُبلاء ليسَ بِنفس السهولة.

- والْدِن، لـِ هنري ديفيد ثورو

The myriads who built the pyramids to be the tombs of the Pharaohs were fed on garlic, and it may be were not decently buried themselves. The mason who finishes the cornice of the palace returns at night perchance to a hut not so good as a wigwam. It is a mistake to suppose that, in a country where the usual evidences of civilization exist, the condition of a very large body of the inhabitants may not be as degraded as that of savages.

- Walden, by H. D. Thoreau

إنّ الأعدادَ التي لا تُحصى من العمّالِ الذينَ بنوا الأهراماتَ لتكونَ قبورًا للفراعنة، قد بَنوها وهم يعتاشونَ على الثوم، وغالِبُ الظن أنّهم أنفسهم لم يُدفنوا بشكلٍ لائق. والبنّاء الذي يُتِمُّ زخارِفَ القصر، فإنّه يعود ليلًا إلى كوخٍ ليس حتى بنفس جودة خِيام الهنود الحمر (wigwam).
من الخطأ الافتراضُ بأنّ حياةَ السوادَ الأعظم من السّكان، في البلدِ الذي تتوفّرُ فيهِ الأدلّةُ المعتادة على الحضارة، ليست مُنحَطّةً مثل حياةِ الهمج.

- والْدِن، لـِ هنري ديفيد ثورو

ثورو طيح حظي بأسلوبه بالكتابة