How Germans learn physics:

I shall write no more fiction. It is shameful, when you come to think of it. People are weeping, dying, marrying, and I should sit down and write books telling “how she loved him”? It’s shameful!

- Leo Tolstoy, at age 31

لن أكتبَ عملًا خياليًا بعد الآن. إذ عندما تفكر بالأمر تجدُه مخجِلًا. الناس يبكون ويموتون ويتزوجون، فيما أنا جالسٌ أكتب كتبًا تصِف "كيف أحبَّته"؟ إنّه أمرٌ مُخجِل!

- ليو تولستوي بعمر الـ 31

"If I were told I might write a book in which I should demonstrate beyond any doubt the correctness of my opinions on every social problem, I should not waste two hours on it; but if I were told that what I would write would be read twenty years from now by people who are children today, and that they would weep and laugh over my book and love life more because of it, then I should devote all my life and strength to such a work"

- Leo Tolstoy, at age 37

إنْ قِيلَ لي أنّني ربما سأؤلف كتابًا أوضّح فيه وبدون أدنى شك صحّة آرائي في كل المشاكل الإجتماعية، فإنّني لن أضيع ولو ساعتين في تأليفِه. لكن إنْ قِيلَ لي بأنّ ما أكتُبُه سوف يُقرَأ بعد عشرين سنة من الآن من قِبل أشخاصٍ هم أطفالٌ اليوم، وأنّهم سوف يبكون ويضحكون ويحبّون الحياة أكثر بسبب كتابي، فإنّني سأُكرّس حياتي وقوتّي كلها لِمِثل هكذا عمل.

- ليو تولستوي بعمر الـ 37

.

لا تحاولوا الكتابة؛ على النقيض، حاولوا ألّا تكتبوا. جوبوا أرجاء العالم؛ كونوا قراصنةً، عيشوا ملوكًا، احرثوا حقول روسيا السوفييت؛ كرسوا وقتكم لحياةً يحتفظ فيها إرضاءُ وإشباعُ الحاجات الجسدية الأكثر بدائيةً كل طاقتكم تقريبًا... أعتقد أنّه بعد بضع سنوات من هذه الحياة، سيشعر المفكر أنّه على الرغم من جهوده، لا يعود بوسعه كبتُ حاجته للكتابة، وعندها تحين اللحظة، لن تبدو الكتابة تافهة.

- نصيحة بيرتراند راسل للكتّاب الشباب

What boys do instead of therapy:

والكفر أشجع ما تأتيهِ من عَمَلٍ
إذا رأيتَ دياناتِ الورى فندا

ورُبَّ كُفرٍ دَعا قومًا إلى رُشدٍ
ورُبَّ إيمانِ قومٍ للضَلال حَدَا

وكانَ جبريلُ مرآةً رأيتَ بها
في الليلِ نورًا وفي المُستَضعَفِ الأيَدا

أهداكَ في الغارِ بغدادَ وقُرطبةً
وكُلَّ صوتٍ كريمٍ بالأذانِ شدا

يا من وَصلتَ إلى بابِ الإله لكي
تقولَ للخَلقِ هذا البابُ ما وُصِدا

مِن قابِ قوسينِ أو أدنى تصيحُ بهم
لم يَمتنِع ربّكم عنكم ولا بَعُدا

فَتْقُ السماواتِ والأرَضينَ تَرتِقُه
باذن ربّك حتى عادَ مُنسردا

اللهُ أقربُ جيرانِ الفقيرِ لهُ
يعطي إذا الجارُ أكدى جارَهُ وكدى

- تميم البرغوثي، البُردة

كأنّما روحُهُ دَينٌ يؤرِّقهُ
في الحَربِ، مِن قبلِ تذكيرٍ بِهِ، نَقَدا

- تميم البرغوثي، البردة

Genetics-environment correlation

A child with genes predisposing him to aggression may frequently misbehave, drawing hostility and abuse from his caretaker. Or an aggressive parent may pass along genes for hostility and also behave in a belligerent way toward his kids, and then both the genes and the antisocial attitude continue down the line. Such a pattern could explain my murderous lines of ancestors. Even if genes for aggression washed out over the generations, an expectation that families always act like this could have remained.

- The psychopath inside, Jimmy Fallon