لا يمكن للحكيم أن يفقد شيئًا. إذ أنّ كل شيء مخزونٌ داخله.
الحكيم مكتفٍ بذاته... لو فقد يدًا بفعل مرضٍ أو حرب، أو تسبّب حادث باقتلاع عينٍ أو اثنتين، سيكون قانعًا بما تبقّى

- عزاءات الفلسفة

يُمكن للرواقيين [والفلاسفة] أنْ يعيشوا مع عطايا فورتونا*. قد تكون منازلهم كبيرة وأثاثهم جميلًا. لكنّهم يوصَفون بالحكمة بناءً على تفصيل وحيد: كيف سيستجيبون في مواجهة فُقرٍ مفاجئ؟ سيغادرون المنزل والخدم بلا غضبٍ ولا يأس.

- عزاءات الفلسفة

*فورتونا: إلهة الحظ الجيد والسيء

Just to be clear, It's not the same as over-thinking

المختصر، إبكتيتوس
ترجمة #عادل_مصطفى

Before you open your mouth to speak, make sure it's an improvement upon the silence.

That’s a rule everyone should take

"Data doesn't speak for itself, it must be interpreted"

It is conspiracy that this appears today on my YT timeline

The Polgar Sisters

لازلو بولغار هو عالم نفس من هنغاريا، جان يدرُس "العباقرة" والأشخاص الموهوبين والمحترفين جدًا بمجالاتهم. بولغار توصّل لنتيجة هي أنّ "العباقرة لا يولدون، بل يُصنعون". بوقتها جان يتواصل وية مدرّسة لغات أوكرانية إسمها كلارا وأخبرها بمشروعه الكبير اللي رح يستمر بيه لباقي حياته:
لازلو بولغار قرّر أنْ ينجب أبناء ويشرف على تعليمهم وتربيتهم حتى يحوّلهم لعباقرة ومحترفين في المجال اللي يختاره (وبهذا يثبت نظريته أنّ الموهبة مو شيء ننولد بيه. هي ببساطة مهارة نكدر نصنعها ونعلّمها). وجان يبحث عن زوجة تشاركه هذا الهدف وتشاركه المسعى.
كلارا وافقت على طلبه -الغريب- للزواج، وإنتقلت عنده لهنغاريا. خلال سنوات زواجهم، أنجبوا 3 بنات هنّ سوزان، صوفيّا، وجوديت وقرروا يعلّموهن الشطرنج خاصةً أنّ الشطرنج بوقتها جان مجال محتكَر للرجال فقط.

سوزان -الأُخت الكبرى- بدت تتعلم الشطرنج بعمر 4 سنوات. بعدها بـ 6 أشهر شاركت بعدّة بطولات للشطرنج بمدينة بودابست وفازت بيهن. ونفس الشيء بالنسبة للأختين الأصغر منها. بعمر المراهقة، الأخوات بولغار (The Polgar Sisters) كلهن حصلن مرتبة أستاذ كبير (grandmaster) بالشطرنج. وكلهن وصلن لمستوى عالمي باللعبة وبشكل خاص جوديت -الأخت الصغرى- اللي صارت من أفضل 10 لاعبي شطرنج بالعالم (والأُنثى الأولى للوصول للمستوى هذا).

لازلو بولغار أثبت أنّ الموهبة قابلة للصنع والتعلم وأنها وليدة التدريب والممارسة والخبرة بدون ما تكون صفة فطرية أو جينية يولد بها الشخص.

Judit Polgar

أما بالنسبة للسؤال حول كونهن حلوات لو لا:

لازلو بولغار طبّق وصفة البروفيسور لما صنع فتيات القوة

So...
Dear dumb people
It is your fault

The best teachers don’t focus on the rules for solving particular problems but rather encourage their students to think about general patterns and processes—the why more than the how.

- Peak, by Anders Ericsson

أفضل المعلّمين لم يركزوا على القواعد والطرق اللازمة لحل المسائل والمعضلات التي يواجهها الطلاب. بدلًا من ذلك، شجعوا طلابهم على إيجاد الأنماط العامة وتعلُّم طرقِ التفكير اللازمة لحل هذه المسائل بأنفسهم—لقد ركزوا على "لماذا" بدلًا من "كيف" [لماذا نحلّ هذه المسألة بهذه الطريقة بدلًا من تلك الطريقة]

*Ben Affleck, the best friend anyone would ever hope for*