-Maybe l'd say what I feel more often.

“Arrival”

هالفلم مبني على فكرة بعلم اللغويات اسمها (النسبية اللغوية - linguistic relativity) إقترحها عالمين للغويات همة إدوارد سابير وبينجامين وورف، ولهذا يسموها (Sapir-Whorf hypothesis)

الفكرة ببساطة هي أنه اللغة الأم اللي نتحدثها تأثر على طريقة تفكيرنا بكلشي، حتى طريقة رؤيتنا للزمن، الألوان، العلاقات البشرية وكل شي ثاني... مثل ما صار بفلم Arrival لما ايمي آدامز تعلمت لغة الكائنات الفضائية، وبالتالي صارت تشوف الزمن بشكل حلقة مفرغة (المستقبل والماضي والحاضر كلهم يصيرون بنفس الوقت)، بدل ما تشوفه مثل باقي البشر بشكل خط مستقيم (الماضي شي سابق، والحاضر هو الآن، والمستقبل رح يجي بعدين)

الفكرة كلش حلوة ومثيرة للإهتمام، بس هي خاطئة إلى حد كبير لأن اللغة الأم تأثر على طريقة رؤيتنا للعالم، لكن مو بالدرجة اللي تصوّرتها النسبية اللغوية.

A shark would have found Anne Frank like really quickly😂

اسمعوهن مو تغلسون
@جماعتي المشتركين بالقناة ولابسين الاغاني الادزهن

5 وَمَتَى صَلَّيْتَ فَلاَ تَكُنْ كَالْمُرَائِينَ، فَإِنَّهُمْ يُحِبُّونَ أَنْ يُصَلُّوا قَائِمِينَ فِي الْمَجَامِعِ وَفِي زَوَايَا الشَّوَارِعِ، لِكَيْ يَظْهَرُوا لِلنَّاسِ. اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُمْ قَدِ اسْتَوْفَوْا أَجْرَهُمْ!
6 وَأَمَّا أَنْتَ فَمَتَى صَلَّيْتَ فَادْخُلْ إِلَى مِخْدَعِكَ وَأَغْلِقْ بَابَكَ، وَصَلِّ إِلَى أَبِيكَ الَّذِي فِي الْخَفَاءِ. فَأَبُوكَ الَّذِي يَرَى فِي الْخَفَاءِ يُجَازِيكَ عَلاَنِيَةً.
7 وَحِينَمَا تُصَلُّونَ لاَ تُكَرِّرُوا الْكَلاَمَ بَاطِلًا كَالأُمَمِ، فَإِنَّهُمْ يَظُنُّونَ أَنَّهُ بِكَثْرَةِ كَلاَمِهِمْ يُسْتَجَابُ لَهُمْ.
8 فَلاَ تَتَشَبَّهُوا بِهِمْ. لأَنَّ أَبَاكُمْ يَعْلَمُ مَا تَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ تَسْأَلُوهُ.
9 «فَصَلُّوا أَنْتُمْ هكَذَا: أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ، لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ.
10 لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ. لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا فِي السَّمَاءِ كَذلِكَ عَلَى الأَرْضِ.
11 خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا الْيَوْمَ.
12 وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا كَمَا نَغْفِرُ نَحْنُ أَيْضًا لِلْمُذْنِبِينَ إِلَيْنَا.
13 وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ، لكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ. لأَنَّ لَكَ الْمُلْكَ، وَالْقُوَّةَ، وَالْمَجْدَ، إِلَى الأَبَدِ. آمِينَ.

[إنجيل متى، إصحاح 6]

"The old guitarist" by Pablo Picasso

اللغات هي مثل لوحات فنية؛ من عدد صغير من الألوان، تكدر تصنع لوحة عظيمة مثل "the old guitarist"... بالنسبة للغات البشرية، من عدد صغير من الأصوات تكدر تصنع لغة كاملة بقواعد وكلمات تتجاوز ال100,000 كلمة وتعبّر بيها عن كلشي يجول بخاطرك من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، إلى نكتة سخيفة من نكات حمزة، إلى أبيات ابن الفارض بالعشق الإلهي.

بالخمسينيات من القرن الماضي، إقترح نعوم تشومسكي أنّ اللغات البشرية كلها تتشارك مجموعة من القواعد اللغوية المحفورة بلDNA مالتنا، واقترح مجموعة قواعد جان يعتقد أنها قواعد كونية تتشاركها كل لغات البشر... بس كلما نتقدم بالزمن ويكتشف علماء اللغويات لغات معزولة جديدة، جانوا يلاحظون أنه ماكو شي متشابه بينها أبد، ماكو أي قاعدة لغوية ممكن تنطبق على كل اللغات المعروفة حاليًا... الشي الوحيد المُشتَرك بين اللغات كلها هو أنها وسيلة للتواصل وهاهية...

واللغات تتطور وتتغير حسب بيئتها ومتطلبات متحدثيها... لغة مثل العربية تلكاها "مصممة" خصيصًا للشعر، وصعب أنْ تجاريها لغة ثانية بهذا الشي. لغة مثل الألمانية تكون very specific بحيث تحسها ملائمة لأن تكون لغة علمية... كل اللغات تتأثر بأفكار الناس اللي يتحدثونها.

سو... ليش احب اللغات؟ لأن كل وحدة تمثّل بصمة تحتوي على افكار الناس اللي يتحدثوها

If a culture ever had a fossil, it would be language. It's the closest thing to a collective cultural memory

.

.

Play is the mammalian way of learning social behavior

- Sapiens, by Yuval Noah Harari

"اللعب" هو طريقة الثدييات لتعلّم السلوكيات الإجتماعية

- كتاب Sapiens